Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Source: Magic Academy, issue no. 6.  Translated by Sarah.

[The article opens with a summary of the plot of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.]

The setting... a cursed shooting?

Even though not many things have got through the filter of this ultra mega top secret shooting, we know that it did not take place under the best circumstances. First, it was the Cathedral of Gloucester, a nine-century-old building which serves as the setting of Hogwarts ['Poudlard' in French], which caused the first problems. Some vandals destroyed the windows made in the 19th century, which caused 68000 Euros' worth of damage and the windows can never be replaced identically. The vandals destroyed 24 windows, made in 1860, in the cloister of the cathedral. At the same time, the passing of Richard Harris, the actor who played Prof. Dumbledore, has not only saddened the world of theatre and cinema, but has also left an empty space. To replace such a man was not an easy task. Luckily, the great man had a lookalike actor himself. Thus, Prof. Dumbledore will appear with the face of Michael Gambon. But the dark happenings continue... The Hogwarts Express left the rails and destroyed 40 hectares of land, but without any victims among the fire brigade and the technical workers who were on the platform in that moment. After that, it is the Hogwarts Express's turn, to have enemies. Some guys entered the shed of the superb train and amused themselves by covering the train with all sorts of graffiti. To go yet a bit further, one of them did not hesitate to sign his deeds with the name 'Slobs'. When the friends of Harry get hold of those, it will certainly be a hard quarter of an hour for them...

[there then follows is an account of the episode  with the 3 stolen copies of OotP]

To end, let me tell you the secret desire of J.K.Rowling. 'If I had one of the magic powers, I would like to have the power of invisibility.'