ダニエル： 僕にとって、それは、現在、映画には、とてもた くさんのプレッシャーがあるからすごいと思います。いい方向 に向かっていて、より上に、より高く、特に、僕にとってすご かった3番目を終えた後の映画だし、僕達が、それをより高く するために、さらにその上に一緒に行くために、本当に熱心に 働く必要があるという自覚がありました。そうでなきゃ、みん ながとってもガッカリしてしまうからだと思います。それで、 僕にとって、彼が歳をとっているので、それはハリーを演じる 上でたくさんの楽しみでもあります。それがほとんどかな、も しあなたがそういうことから、、、。僕達がハリーを始めた時 は10歳でした。それは彼の10番目の誕生日であり、それはただ の物語じゃなくて、現実の生活の中にあるかのようでした。み んなは、部分的に、彼らが引き起こす、ホルモンとすべてのト ラブルが必要だという、ある特別な感情を育てます。それはあ る程度、成長していくことについての事柄です。あなたは他の 顔を、あなたが持っているように、彼が成長して歳をとるよう に、ハリーを演じることは楽しいです。
エマ：私達が自分たちの役について、成長しようとしているか どうかについて、たくさんの憶測があります。映画は私達が予 想していたよりも、長い時間かかっていますが、実際には、1 つ1つの映画に約1年が必用なので、それは本当によく、うまく いっています。そして明らかに、学校では私達の学年が、私達 と一致しています。それで、私達は彼らのそばでかなり成長し ています。時々、私達が通り抜けている事柄は、時々彼らも通 り抜けていると思います。
ダニエル：いつもこんな「あなたはあなたの役のために、歳を とりすぎていませんか？」みたいなものがあるよね。人々は、 実際に、彼らが現実の生活よりもたくさん若い役を演じていて 、それは、たくさんの人々がそれを作成するほど大きい問題で はありません。
ダニエル：（皮肉っぽく）ご存知のように、僕にとってそれは 本当にひどかった！（笑い）いいえ、それは良かった。それは すばらしかったです。僕は、ケイトが、どう思ったか知らない けど、「神様、私がダンと抱きしめあうシーンをするなんて、 大嫌いだわ！」とか、何かを除いては、僕にとって、とても楽 しかったです！
ルパート：僕は、すべてのキャラクターが成長したと思います 。そして以前よりもティーンエイジャーになりました。ロンは この映画で前よりも、たくさん不機嫌になっていて、僕達は何 回か口論になります。僕は、口論をするのが楽しかったです。
ダニエル：そうだね、口論は楽しかった。
ルパート：ちょっとしたアイテム。そうだな。僕はちょっとし たアイテムが本当に好きです。僕は昨年、日本に行って、そこ はちょっとしたアイテムのためにはいい場所です。そうだな、 、でも、今ちょうど、思いつきません、、、
ダニエル：カメラ？
ルパート：あぁ、そうだよ。僕が日本に行った時、僕はスパイ カメラを買いました。タバコの箱に変装するヤツで、それは本 当にカッコいいです。
ダニエル： （よく聞こえないコメント-広告社についての何か かな？？）
エマ：たぶん、私のiPodかな。それはどこでも私が持って歩い ているから。
ダニエル： 僕はCDについてすっかり度を越してしまったので 、iPod がハードなものだってわかりました。それで、僕は（CD の）ジャケットを記録する上でも、実際のCDを持っていること が、本当に好きです。それに加えて、写真- どれがどれを悲し いとみなすことができますか！- それで、僕にとって、それ は主にCDです。それと本とDVDかもしれません。僕はこの5年間 、本当にたくさん変わったわけではありませんでした。それで 、それは特にエキサイティングじゃないけど、それが正直な答 えです！
エマ：その可能性はないわ！
ダニエル：えーっと、僕は、20台のポルシェを買って、ただ贅 沢のためだけに、それらをすべて破壊する計画を立てています ！！僕はそれが本当に良いことだって、僕たちは思わない、、 、キャラクターがとてもよく知られていて、それが肖像だから 。もし僕達が太陽の下のパーティーに招待されて、すべてのパ ーティーに出ていたら、映画を見ていたり、雑誌やそんなたぐ いのものを見ているから、みんなはそれと切り離して見ること が難しいだろうと思います。だけど、僕はそれが間違っている って思います。それで、基本的に、それが、僕達がプレミアと 映画に行くだけの理由です。
エマ：そうね。私は、私達がそれについて、少なからず、責任 を持っていると思います。
ダニエル：そうだね。僕は上品なプロフィールを持っていなく て、本当に嬉しいです。僕はそれが本当に好きです。しかし、 それは、僕は、僕がみんなを騙しているように感じています。 このドデカイこと（記者会見を受けていること）だからです。 それなのに、それはまだまったく質素なプロフィールです。僕 は、僕がみんなをだましているように感じます！ (オーディオ ・クリップを聞く)
エマ：私は2年前に新しい学期が始まって、何人かが変な目で 見ていたけど、しばらくしたら、彼女たちは、ただずっとそこ にいて、事実を受け入れていたわ。私は誰でも、別々に扱われ ることはなかったです。そんなふうに、それがどんなに私にと ってよかったか、本当に嬉しかったわ。
ダニエル：1つだけ僕がこうだって思うのは、、うーんと、、 、基本的に、エマが言ったように、あなたが学校に戻る時、オ リジナルで、あなたがそこに行く時は、珍しい要因があります 。みんなが行って、「あぁ、見て、あの人だれだろう。」って 、まるで特別な武器か何かを見るのに、一緒に走っているかの ようです。数週間か何かの後に、それは少なくても落ち着いて きます。彼らはただ行って「あぁ、特別な武器を持った子供だ 。」ってね。あなたもご存知のように、それはみんなにまった く、たくさんの影響を及ぼすわけではありません。彼らが覗き 見をする唯一の時間は、僕が絶えず学校にいるならだけど、、 、、それは本当に1回起こっただけです。3番目の映画が出た時 に、僕が学校にいた時です。そして、それは異常に熱狂して、 、それはある意味、めちゃくちゃでした。でも、それは本当に 問題ではありません。 (オーディオ・クリップを聞く)
ルパート： えーっと、僕は現在授業を終えました。それで、 僕はそんな感じの反応を本当に得ませんでした。僕は見つけら れるのが、かなり奇妙に思います。僕は現在17歳です。あなた は変な人にロンとか何かを叫ばせます。僕の毛は今ちょうど、 少し逆立ってきています。だから、、、僕はそれを瞬間的に避 けることができません。そうだな。それは本当に問題ではあり ません。
エマ： 私はすべての言い争いが大好きでした。私はそれが本 当にジューシーであると思います！私達はいつも完璧にうまく やっていて、そして彼らには、問題があるだろうから、彼らが 言い争いをするには、たくさんのものがあると思います。それ で、私はそれがすごく面白かったと思います。そして、それは すっかり暗い本です。この映画ではね。それで、ナイスなユー モアがたくさん作られました。それはわずかでも救われていま す。
ダニエル：この映画の中で進む、ハリーとロンの間の緊張は、 実際に何がまったく良いかなんて、それは映画を見ている誰か のためには面白いものです。しかし、2人にとって、それは完 全に重大で、2人はお互いに本当に怒っていて、2人ともそれぞ れが、両方とも本当に悪い方向に行動してしまっていると感じ ます。少なくても2人は彼女達に裏切られたと思ったみたいで 、それで、お互いを責めているんだと思います。2人がどのよ うに両方とも責める演技をするのか、誰か他に見ていたら、そ れはまったく面白いと思います。だから、少なくても、長い目 で見れば、たくさんの言い争いがあるのと同じように、2人の 口論なんて、実際まったく些細なことです。彼らには、その時 が本当に重要みたいだし、それで2年後に、それがどこでそれ が始まったか、それが何についてだったかなんて、思い出すこ とさえできなくなると思います。だから、僕はそれがたくさん のユーモアを提供したって言えるかもしれません。それと滴り 落ちたオレジジュースもね！
ルパート：それはさらに、彼らがまた成長して、少なくても以 前よりは自然になったなぁって、僕は思います。
エマ：私は、子供の視聴者がたっくさんいるから、それは彼ら にとって何をするのかは、本当に難しいと知っているし、あな たは幼い子に、ある程度それを教えると思います。彼らがとて もたくさんの情熱的な視聴者を切り取ろうとしているから、こ の映画を本当に感じて作っている人々は、この大好きなハリー ・ポッター映画を怖すぎるように作ることなんてしません。同 時に、暗い本であっても、彼らは本に忠実でありたいと思って います。私は、それが本に忠実だったと思うから、それらが本 当にいいバランスを取ったと思います。それで、私はこの映画 が前よりも暗いと思うし、私はそれがより怖くなったと思いま す。私はそれが、いつも始めから、いつも始まっているから演 じるのに最もいい方法だったと思います。これについて何でも 忠実なままにしようって、いうことです。たくさんの視聴者を 捕まえることについてじゃありません。
ダニエル： そのスティーヴ・クローヴスが書いた脚本は、僕 達にとってそんなに難しくなったかもしれません。4番目の本 がタスクであるのと同じくらい、莫大な何かを適応させたこと を、僕は確実に妬んだりしないと思います。彼はその驚異的な 仕事をしました。僕にとって、ユーモアは実際、暗さにある点 で、必要だと思います。もしあなたが、映画を通して全体的な 道のりを走っている、その暗さを持っているならば、結局、あ なたは疲れてしまうだろうと思うし、それに対して、もしあな たがユーモアを得たなら、それは完全に無効になるかもしれま せん。何がまったくいいかなんて、マイクがあなたのその軽率 な思考をなだめます、、、あなたはヘビとキャラクターが殺さ れることによって、その暗さが始まったと分かると思います。 しかし、それは最初の映画のときみたいに再びはじまって、ク ディッチワールドカップでは、そのすべてが再び大きく開きま した。そして、それは突然、彼らがテントを出るという事実を 強調します。すべてが燃え上がり、すべては炎にあります。つ まり、火事と同じようなもので、あぁ、僕は、なぜ僕が両方を 言ったかわからないけど！それは、あなたが闇の世界に入ると き、より多くのショックを受けると思います。だから、僕はそ んな感じのユーモアが必要だって思います。
エマ：私は、今までマイクが、私達をどのような点ででも拘束 したことがあると思いません。彼は、いつも私達に、それを本 当に、本当に、現実にすることを本当に、とても催促しました 。どのように誰がそれに反応するかというよりも、その状況に おいて、それに沿って演じます。彼はそれを本当に、本当に、 望んでいました。マイクについての他の事では、彼が私達を大 人のように、本当に、本当に扱ったことです。それで、彼は、 いくつかのシーンの前では、その時間まるごと、私達がプロフ ェッショナルであることを期待していました、、、、。
ダニエル： 僕達はその前に、むしろ逃げるべきだったかもね ！
エマ：それで、言い訳なんて本当に全然なかったし、彼は私達 にすべてに、本当に催促をしました。その現実のチャレンジが あるという感じが、よかったです。
エマ： それは実際に撮影している間に撮られました！私は、 とても多くの方法があることに気がつきませんでした。あなた は実際、その日までに、階段を歩いて下りることができるかも しれません。それは難しかったです。マイクが私にすべてのこ れらの演じ方を与えたので、それは重労働でした。- 「頭はそ のまま維持して、あなたの背中が真っ直ぐになっていることを 自覚して、でも、どしんどしん歩き過ぎないで、あなたが、な めらかに通りすぎるのを自覚して、」-そして私がそれをした 時間と平行して、私は絶対に見るも無残になっていました！し かし、うまくいけば、それはOKだと思います。それはハーマイ オニーのために従って行動した、驚くべき変化です。衣装につ いて、私は少しだけインプットがあったけど、私はとにかく、 それをとてもたくさん大好きでした。私が本当にそれについて 、変わりたかっただろうっていうものは何もありませんでした 。私達の衣装部門のリーダーのジェニーは本当に魔術的なドレ スを作成しました。 -それは美しくて-舞踏会のシーンにつな がるための備品をたくさん、身につけました。私はそれがすご くよく見えると思います。
ダニエル：僕は泳ぐようになりました…ドレスの時間はなかっ たけどね！それは驚異的でした。それはまったくの重労働で、 僕が「働いた」と僕が呼べて、そう感じた日がありました。普 通、いつも、僕がそれを楽しくないって結び付けてしまうから 、仕事が楽しいはずがないっていう、この気持ちが僕の中にあ ったんだと思います。それで、僕はハリー・ポッターを「仕事 」だと、一度も本当に結び付けたことがありませんでした。で すが、それらの日々は大変でした。それは楽しかったけど、僕 は約6ヶ月間、前もってトレーニングをしていました。僕はそ こに潜って、僕は彼らのスキューバダイビングのタンクから、 他の誰かの空気を共有したりしました。僕達両方ともレギュレ ーターを持っていて、彼らが「3,2,1」と言って、「3」のとき に、僕は僕の肺に空気を吸い込んで、「1」のときに、僕は空 気をとても大きく飲み込んで、それから潜りました。体で呼吸 する量によって、必要になるかもしれない量の動作をします。 そして、難しいことは、呼吸をただ止めているだけではありま せんでした。その事実として、実際に僕は、ハリーがエラのあ る魚にならなければならなかったので、どんな空気も出すこと を許されませんでした。-僕は彼らのまわりに空気の泡が出て はならないと考えました。それで、すべてが苦痛に見えるなら 、、、
エマ：私は、それはなぜか分かるだろうと思います！
ダニエル：、、、、それはとても楽しかったです。一番驚異的 なスタントチームが僕をバックアップしました。僕が6ヶ月の ためにトレーニングをしたこと、そして、誰が僕と一緒にタン クを持って潜ってくれたのか、僕はそれを指摘する必要がある と思います。それで、それらは素晴らしかったです。 (オーデ ィオ・クリップを聞く)
ルパート： ハリー・ポッター映画でのすべての演技が、本当 に良い経験なので、僕はそれをちょうど今本当に楽しんでいま す。そして、僕は将来、これをしたいと思っています。それは 悪い仕事じゃないし、僕はそれを続けたいです。もちろん、明 確にね。
エマ：私は、ハリー・ポッターが明確に、私がする最後の物で あってほしくありません。しかし、このビジネス界で、それが 、実際映画であると判明するかどうかにかかわらず、私がかつ て、オリジナルのときに舞台をしたときは楽しかったし、生で 視聴者が反応してくれます。それで、たぶん私の天職は劇場の 中かもしれません。でも、わかりません。私がよく確かめたら 、とてもたくさん、違ったものがあって、その中で演じること ができます。私は、どこで私がもう終わりにするのかわかりま せんが、しかし、私は明確にまわりを見ていて、明確に、興味 があります。もちろんよ。
ダニエル： 僕は、まさに、それをすることが大好きです。僕 は、何のアトラクションだったかな、先日うまくいこうとして いました。僕がそれをとても大好きなのは、なぜなのかなんて 、僕は全然思いつきません。僕がそれに達した結論は、その思 いつきで何をするのかでした、、、。キャラクターがあるので 、たぶん、それは権力みたいな物に似ています。そして、多く の点で、それをどのように仕上げるのか、キャラクターは映画 を見ている人々によって、気づかされます。それで、それはす ぐに当てはまるわけではなくて、それは脚本と監督によります 。僕は、それをすることが大好きです。僕は演じるためにすご く熱中しています。さらに、僕は本当に興味を持っていて、た ぶん次は20年か30年以内に、これが起きるかもって言っている んじゃないかと思います。- でも、結局、監督か何かをシンプ ルに好きです。僕は、クリス・コロンバスとアルファンソと現 在マイクと、働くことによってとてもインスピレーションを与 えられました。そして、5番目の映画を監督しているデイビッ ド・イエーツと話をしています。そしてゲーリー・オールドマ ンとも話をしています。彼は、素晴らしい映画「ニル・バイ・ マウス」を監督しているからです。-それはとても悲惨だけど 、それは見事だと思います。それで、それについて彼と話をし ていて、彼はそれをしている時に、ある何かを言いました。ず っと作り出している何かを、僕にすっかりアピールしてくれま した。僕は長い道のりの人生を振り返ったとき、それを考えま す。それは僕に向いていると思います。
エマ： いい質問だわ！言いづらいけどね。私は、そのすべて がまとめられたとき、実際、カットされたものについて考えて みようと思いました。そのすべてがとてもよく流れる最終的な 物を見るので、実際に何が行方不明なのか忘れてしまうと思い ます。
ダニエル： 個人的に、僕は本当に幸福でした。みんなが少し だけ僕を悩ましはじめる、本当に悪いものがあるから、それは カットされました。それがどんなに素晴らしいことか！そこの 小さな瞬間に、ちょうど今こだわっていたところでした。僕が 迷路に行く、まさにその前に、それがありました。僕はたぶん 、僕がそこでしたかもしれないことは、いいことをしなかった と考えていました。でも、それらはそこに入っていませんでし た！どんなにそれが素晴らしかったか！明らかに、僕が考えて いた事は間違いじゃなくて、僕がそんなはずじゃないってだけ じゃなく、僕はそれを行いませんでした！僕は、実際に、カッ トされた全体のシーンのことを考えることができません。僕は それが、僕達が撮影してきた集計だと確信しています。ほとん どすべてがあるに違いありません、、、、。
エマ： 膨大な量がカットされました。
ダニエル：、、、でも、キミが映画を見た時、それはとても完 璧だからって始めたのは、キミが急に言い始めたんじゃないか 。それを覚えているなんて難しいよ。
エマ： 実際、それはとてもいいです。私は、カットされたも のを、何でも覚えていることができません！私は覚えることが できません！
ダニエル： へー、僕達はいい子だよ！（笑い）
エマ：うーん…正直に言って、私は、どのようにそれに答えて いいか、本当にわかりません。ダン、あなたはいつもこの問題 を得意としているから、あなたが答えてよ！
ダニエル： 僕が少年達にエマを追っかけさせるの？？（笑い ）あなたは映画の平行線について話しました。それらの平行線 は両方とも僕にあって、ハリーが女性と一緒にいるなんてとっ てもよくありません！（笑い）僕は、現在よくなったと思いま すが、僕はどのような人のことでも考えて言うけど、彼は嘘つ きな女の子と無器用な瞬間を一度も持ったことがありません！ 彼はどっちも嘘つきか、妄想的です。彼はそこで、考える人を 座らせているから、本当によく一緒にいられるよ。 そして、 女の子は考えるんだ。「この人は誰、彼はなぜまだ私に話して いるの？？」ってね。だから、僕はことによると、この映画の ハリーと一緒でメインは平行線なのだと思います！僕は、僕が 膨大な注目の量を得たと言いたい。しかし、僕は、彼女たちが 映画を見に行ったとき、どんな人々かを考えている間に、彼女 たちは少なくても人を分類していると思います。そして真実は 何か・・- 僕はそれが少し気味が悪いって考えます。時と場合 によってはね（笑い）
ルパート： 僕はダンとほとんど同じです。もちろん！僕はた ぶん、ロンと本当にとても似ていると思います。彼はあまりラ ッキーじゃなくて、彼はいくつか悪い経験を持っていました。
ダニエル： 彼は世界の中で最も悪いデートをしました！それ は僕がハリーとロンが一緒にいるシーンで、すっかり好きにな ったものです。彼らは可哀想な女の子アーシャンと一緒にいる という、世界で最も悪いデートをしました。僕のベストフレン ドの1人で、アーシャンは、ロンと一緒に出かけることになっ た、不幸なパドマを演じている女の子です。そして、僕はそれ がまさにスゴイと思いました。だってこの夜が、この女の子た ちのために世界で最もステキな夜になるはずだったからです。 でも、それはひどかった。それから、キミは、ダンスタイプの シーンですっかり、少しだけ真の部外者になりました。キミが 「舞踏会の被害者」になって、部外者が泣いていたんだよ。だ って、夜はとても恐ろしく暗くなっていったから！ (オーディ オ・クリップを聞く)
エマ：そのシーンに、ハーマイオニーも含まれています！私は 、それを演じるのがとても大好きでした。だって、私は、彼女 が通り抜けていたものと、とても多く関連するかもしれないか らです。私はみんながフラストレーションに、ただとても鈍感 だって知っていました。しかし、私は、彼女の無器用な瞬間の うちのすべてが、彼女が経験するたくさんの物と関連するかも しれません。何が本当に恋なのか、それについてたくさん悩ん でいることを自覚しました。私は彼女とヴィクトールが持って いる関係について考えました。そして、マイクがどんなふうに 、本当に演じて欲しいのか、ハーマイオニーは自分自身につい て、とても不安定です。そして、彼女は、以前にどのような男 性からでも、どのような注目も一度も本当に持ったことがあり ません。彼女は、ヴィクトールが彼女を見るのを見た時、それ らの人は少なくても「彼は本当に私を見ているの？？」だと思 います。それがまるで、まったく文字どおりに、彼女は自分の 足がなくなったかのように、彼はそれを理解してほしかったと 思います。そして、何が彼女に起こるかを知りません。そして 、彼女は、この信じられないほど有名なクディッチプレーヤー に巻き込まれます。そして、それが彼女に起こるので、それが 彼女にすっかり感情的にジェットコースターみたいになったと 、まったく信じることができませんでした。
ダニエル：シリウス。たぶん、主に、ゲーリー・オールドマン が演じたからです。彼と僕は、彼が最も輝いている俳優の1人 であると思います。僕は、シリウスがハリーと非常に同様で、 それが多少魅力的なものであると思います。僕がシリウスを演 じたら、どれも魅力的だったかもしれません。僕が5番目のフ ィルムのハリーをしている時もそうでした。それが親戚関係だ から、基本的に、2つのそのような物がフィルムにあります。 死んだ誰かのために、お互いのニーズに基づく2つの関係があ ります。僕とシリウスです。それは僕達がお互いに好きである という事実において、基礎を部分的に置きました。僕達は非常 に近いけれども、それは、僕達両方がジェームズを恋しく思う という事実において、基礎を部分的に置きました。そして、彼 は現実において、僕を通してジェームズに取り付きます。そし て、僕は彼を通して僕の父を知るようになろうとします。そし て、同じ事が、僕に向いて起こります。そして、5番目の映画 のチョウ・チャンは、僕がそこに最後の人で到着した時、彼女 のボーイフレンド・セドリックが殺されました。それで、僕達 はとにかく、1人1人が他の初恋を少なくても持っています。そ れで、僕は僕のために考えます。シリウスを演じることで、別 の角度からハリーを見ることが良かったかもしれません。それ で、たぶん、50年後にリメイクしたとき、僕はそれを演じるた めに、用意していると思います！
エマ：リータ・スキーターよ。だって、彼女はとっても愉快で ワルだから。彼女はとても個性的で、私は彼女を演じるのがと っても楽しいって思います。だって、彼女って面白いんですも の。しかし、彼女には本当に現実的なものもあって、それは彼 女の衣装が素晴らしかったことです。
ダニエル： あぁぁぁ、僕達は、ジャーナリストでいっぱいの 部屋にいるよ！
エマ： たぶん、とても外交的手腕に優れているって言えない けど！私は意見を撤回します・・・
ダニエル： エマが意味していたものって…！（笑い）人々は ・・・彼らに悪意を持った側だよ！
エマ： 彼らはすることができると思うわ！
ダニエル： （聴衆にむかって）あなたたちの誰かがね！
エマ： あなたたちの誰かがね！ここにいる誰でも、なること なんてないわよ！
ルパート： 僕はいつもハグリッドが好きでした。彼はかなり カッコイイです。もちろんさ！たぶん彼かな。なんでなのか、 わからないよ。
ダニエル： 彼は背が高いからね。
ルパート：彼は背が高い、そうだね。それは1つのいい動機で す。 (オーディオ・クリップを聞く)
ダニエル：ルパート、キミから話し始める？
ルパート：いいよ。そうだな。好きな俳優は、僕はすっかりコ メディ映画がメインになっていて、僕が幼かった時、僕はいつ もジム・キャリーの「馬鹿だから口もきけないのさ。」ってい う、それが好きでした。だから、僕はかなりマイク・マイヤー が好きで、僕は「シュレック」が好きなんだ。だからたぶん彼 かな。
ダニエル：ミュージックは？
ルパート：ミュージックは、そうだな。僕はロックが好きかな 。AC/DC はすっかりカッコイイです。はい。
エマ： この質問はいつも殺し屋みたいで、私はそれが大っ嫌 いです！（笑い）
ダニエル： 何を見たのか、キミが話してよ！
エマ：ごめんなさい！とてもたくさんの人たちがいます。私は 、特に私が崇拝したか、または考えた1人の人を一度も本当に 持ったことがありません。「うわーっ、私は、ちょうど今、彼 らのようであったらいいのに！」ってね。それはかつて、私が 幼かった時、ジュリア・ロバーツでした。私は、かつて彼女の ことが大好きでした。わからないけど彼女について訴える何か がありました。たぶん、以前よりも、最近ではナタリー・ポー トマンのことが大好きになりました。スクリーンの上ではなく 、彼女自身のように、彼女はどのように彼女自身に対応してい るのか、私は、彼女が本当によい仕事をしたと思います。私は レネー・ゼルウィガーのような、美しくないように見せること を恐れたりしない人たちが、大好きです。そして彼女達はキャ ラクターの役に本当にはまっています。本当にシーンにすねて 、座り続ける女優の代わりに、ずっと美しく見えます。ニコー ル・キッドマンはすばらしいキャリアを持っていました。彼女 はとても多くのさまざまな役をしました。彼女は本当に成功し ました。彼女はいくつかスゴイ役をしました。私は長く話し続 けることができました！それじゃぁ、、、、ミュージックね。 またさらに、私がとても多くの様々なミュージックが好きなの で、それは本当に難しいです。私は、私の人生の中で、とても 多くの種類のミュージックから影響を受けました。私のお父さ んは、それですっかり大きな影響を受けました。彼はエリック ・クラプトン、B.B.King、を私に聞かせました。そんなような 音楽を好んで聴いていました。そして私のお母さんは、The Pretenders 、ティナ・ターナ、エルビス・プレスリー、すべてそんな種類 の音楽です。それは私自身にとって、私がどんな種類の音楽が 好きかの中に、少し区分された種類の音楽があります。私がダ ンスするのが好きなので、そんな感じの音楽です。私は本当に ちょうどこの瞬間、ヒップホップを聴いています。私がちょう ど聴いているものは、大好きなダミアン・ライスです。私は一 般的な音楽が大好きです。あなたが私の家のどのような部屋に でも入ったとき、私はいつも音楽をかけています。
ダニエル：ある意味では、僕は、僕達が一緒に働いたことがな い俳優について考えることがまったく困難です。僕達が、それ らの世代の最もよい英国俳優と本当に働くことについて、本当 に信じられないほど幸運だったからです。僕がデビッド・シュ ーリスとゲーリー・オールドマン、そして今はレイフ・ファイ ンズ、ブレンダン、グリーソン、そしてマイケル・ガンボンで す。それは本当に正気のさたじゃなくて、僕達は一緒に働きま した。それは驚くべきことです。他の俳優で、僕が一緒に働き たいのは、、、僕が実際に考えたのは、キミが言ったナタリー ・ポートマンです（エマのほうを向いて言う）彼女はすばらし い女優だし、美人でもあります。さらにプラスして、もしキミ が誰かと一緒に働きたいって思っているなら、僕は他の俳優に ついて考えようと思います・・・・僕は完全に驚異的だって思 うドイツの俳優がいます。僕は一緒に仕事をするかどうかわか りません。だって僕はドイツ語が話せないから！それは「The Edukators ベルリンぼくらの革命」のダニエル・ブリュールです。彼は 「Goodbye Lenin グッバイ、レーニン!」にもいました。彼は 驚異的です。アルフォンソが「Y Tu Mama Tambien 天国の口 終わりの楽園」をした時、ガエル・ガルシア・ベルナルは驚異 的でした。それと、、、それと、、それと、、あー今出てこな い。英語を話す誰かについて考ろよ！って、年配の俳優で、僕 が、ちょう今どんな人を本当に尊敬しているのか、それはピー ター・セラーズです。人々が古典的な英国俳優について話す時 、あなたはローレンス・オリヴィエについて話すと思います。 しかし、ピーター・セラーズは「Being There チャンス」と 「Dr Strangelove 博士の異常な愛情」のような映画を最も驚 異的に演じました。僕は彼がその中で4つの役で何かを演じた と思います。4つ、3つかな？3つだ。それで、僕はそれがまさ に驚異的だと思いました。しかし、ミュージックでは、簡単な のが僕に来ました。ことによると、それはまわりでは、まっす ぐじゃない方向じゃないかと思います。僕は先日、「We Are Scientists 僕達は科学者だ」と呼ばれているバンドのアルバムを買いま した。バンドの呼び方が、、、そうだな。とてもいいです！そ れはとてもレアなので、僕のテイストは誰かからの記憶をもら い受けています！それはとても特別な瞬間です！ちょうど他の 誰かは、、、ザ・レイクス、ドッグズ、ハードファイ、新しい フランツ・フェルディナンドのアルバムは並外れていたし、そ れは素晴らしいです。彼らはインディーズサウンドのすべてで すが、僕はオーケストラタイプのようなものも好んでいます、 、、誰でも聴いたことがあると思うけど、、、OK、もしあなた が「Godspeed You Black Emperor ゴッドスピード・ユー・ブ ラック・エンペラー」と呼ばれるバンドを聴いたことがあるな ら、手を上げてみて。（いくつかの手が上がる）よかった！素 晴らしいよ！見事だ！そして、僕のお父さんは、デビッド・ボ ウイとT-レックスそして、そんな感じのものを僕に聞かせまし た。それで、「Electric Warrior エレクトリック・ウォーリ アー」は素晴らしいアルバムです！！しかし、僕達がサンフラ ンシスコにいた時、彼は「Melanie's Greatest Hits メラニ ーのグレーテストヒッツ」を買いました。- それは素晴らしか った！それは完全に素晴らしいです！このアルバムには「Look What They've Done To My Song, Ma ルック・ホワット・ゼイ・ダン・トゥ・マイ・ソング、マ」 と呼ばれる1つの歌があります。-それは素晴らしいです！ひょ っとしたら、この瞬間、何人かの人がそうかもしれません！ (オーディオ・クリップを聞く)
ダニエル： それをよく考えています、たぶん。あなたがあな たの人生の11ヶ月を振り返って見たとき、あなたは毎日通って 、あなたはそれをしています。それはとりわけ、ハリー・ポッ ターと似ています。あなたはその作品ごとに一緒にいるので、 それはとてもゆるやかなプロセスです。そして、洗練して、洗 練して、洗練して、そして、それはすべて、これらの様々なス テージを通り抜けます。そして、15分のクレジットがあります 。数千人の人々がそれに取り組んでいます。誰かのすべての仕 事と同じくらい、最後は重要です。その終わりが、大量のシー ンになっていて、まさに驚くと思います。そして、それは素晴 らしいシーンを見ると思います。だって、もし僕達がしなかっ たなら・・・僕は、僕達がスゴイ映画を作ったと信じます。本 当にいい映画、、、、たとえ僕達がしなくても、、達成の感覚 は、たぶんそうであるように、まだこの驚異的な映画だろうと 思います。僕にとって、映画についてでした。
エマ：私の答えはダンのものとまったく同じです。あなたは5 年の間、何かに取り組んでいるそれを考えて言いました。私は この映画のために話します。あなたは目新しさが消え始めると 思っています。そして、それは少し退屈になりはじめたかもし れません。あなたは少しだけ自己満足して前進しようとします 。でも、2,3週間後に振り返って、初めてインターネットTVで 予告編が流れたのを見て、私が感じたのは、私がキッチンに入 ったことを覚えています。そして、それはスクリーンについて でした。それは5分間以内に演じられて、そして、私は文字ど おりに、事実について、再びエキサイティングな気持ちに満た されました。私はその役でした。私はそこにいて、それについ てエキサイトしているかもしれません。そして、そのすべてが 始まって、私はすぐにそれを見に行きました。みんなが待って いて、私がそれを見たとき、私は文字通りに、、、（？？？） 私は再びとてもエキサイトしました。それで、たぶん、そのす べてが出始めたら、見始めると思います。だって、それにとて も長い時間待っていたからです。- 11ヶ月の間、映画に取り組 んで、それから、それを見るために、6ヶ月待つ必要がありま す。それって悲惨です。あなたは、そう、それが何のように見 えるかを知りたいのよね。それで、、、、
ルパート： あなたは、僕が、それが実際に、何でも本当に、 記憶しづらいのを発見すると知っています。（誰もが笑います ）それはすっかり昔のことだから、僕はそれを見ているって言 う必要があります！最後にできた作品を見ます。明確にね。も ちろんさ。
ダニエル： それはずいぶん早すぎる思い出を語っているけど 、僕が考えているのは、僕達すべてが相当かなり、すぐに過去 にあこがれてしまいます。でも、それはそれで、それが終わっ たっていうことがまったくいい質問です。
ダニエル： 僕は全体のフィルムを主要なテーマで見なします 。ストーリーの箱舟のように、それはこの映画のラストシーン から理解されると思います。全体のシリーズは無実の損失につ いてです。あなたが最初のフィルムを検討する時には、そのす べてをとても広くよく見ると思います。そして、彼はまったく ナイーブだと考えられます。それが魔術的な世界であるので、 彼が来た世界からよりよく進もうとしています。それが実際に 事実じゃないのに対して、- それは実際、より一層極端になり ました。ことによると人間の世界よりも、極端な喜びがあるか もしれません。しかし、また、ボルデモートのように、深いと ころに、人が崩れるように落ちるかもしれません。そして、僕 は、この映画の最後のシーンから、たくさんの事実があること に気づきはじめると思います。そして、もし彼が、そのときの 人生の中で、彼がそれを単独で作っているなら、僕は彼が実体 化して飛び出すと思います。それで、僕は、たぶん、それが、 彼が経験する主要な物であると思います。僕はこの映画の中で 気がついて、うまくいけば、人々は理解するかもしれません。 僕が話したのを読まずにね！
ダニエル：もしクィディッチが完全に必要じゃなくなるなら、 たぶん それが作られなくなると思います。なぜなら、前に、 僕が彼女とインタビューしたのを読むとそれを言っていました 。今、クィディッチを書くのは、すっかり中途半端な仕事にな りましたって。それは映画にとっては本当に大変なことです。 ご存知だと思うけど、、、、それは僕達両方とも大変です。誰 もためにもなりません！（誰もが笑います）それが、たぶん、 僕が言えることだと思います。再び、そこで人々が、それをま たよく見てくれることが、信じられないほどエキサイティング です。 (オーディオ・クリップを聞く)
エマ： 私はルパートを現在、本当に心地悪くしようとしてい ます！よい目的のために、ハーマイオニーとロンは一緒になる 必要があります。それは現在そんなに熱望しています！彼らは とても悪いけど、彼らはとても正しいです。そして、それはま さに起こる必要があります。彼らはまさに、それを続ける必要 があります。そして、もしそれが起こらないならば、私は本当 にイライラするかもしれないわ！（たくさんの笑い）それらは まだ進行中で、うまくいけば、彼らは最終的に一緒になると思 います。
ルパート：え、あぁ、うん！ちょっとだけ違うんだ、、、違う な。僕は実際、クィディッチを本当に期待していました。だか ら、僕はあなたのためにそれを持ち崩しましたよ！
ダニエル： あなたは答えを乗せるようにしこむから、僕はま だ考えています！
エマ： わかりません、私はそれがまさにいい方法だと思いま した、、、つまりその、アルフォンソはたくさんの信頼を私達 に置きました。そして、それがそんなに良かったので、彼は本 当に、言うためだけに、私達が考えたもので、私達が何を持っ ているかを聞きたかった。しかし、マイクはそれを新しいレベ ルに持っていきました！私は本当に難しい何かをして、そして 、私は彼に言いました。「私はこれを正確に演じることができ ません。ただ、あなたが何を私にしてほしいかを私に言ってく ださい。あなたはどのようにこれが、そうであってほしいかを 私に言ってください。だって、私はクレージーに演じるから！ 」そして、彼はまさに言いました。「私は、どのようにそれを するかをあなたに話すことができません。私はどのようにそれ を演じるのか、ただそれについて考えることをあなたに話した りしません。」それはまさに良かったです。彼が私達を本当に よく誘導してくれました。私達は、私達の役割のために、私達 自身についての責任を感じました。私達はどのように、それを 横切ってきたのか。彼は、それをするために、たくさんの信頼 を私達に置きました。それは本当に本当に良かったです。
ダニエル： 僕は主要な部分を考えます。僕はマイクの指示で 演じました。僕達は、現在、歳をとって、衰えたことを、十分 に分析されたのをありがたく思います。事実は、ハリー・ポッ ターのスクリプトを立案することに、そのような過酷なプロセ スがあります。ハリー・ポッターのすべての映画で、僕達が撮 影をスタートするものに到着する前に、7巻についてそれを見 越して行かなければなりません。それで、基本的に、その時間 までに、そのスクリプトがあるなら、積極的にストーリーが前 面に出されます。それは物を早めます。それはその理由のため にそこにあります。そして、マイクは、詳細なことについてす ばらしかった。僕は、僕達がマイクとリハーサルをしていた最 初の時間を覚えています。それは、僕と、すばらしいネビルを 演じる少年マット・ルイス（マシュー・ルイス）でした。彼は 大きな人です。このページでのシーンはインチについてでした 。30分以上、僕達は約1時間をすごしました。そして、それを リハーサルしている4分の1は、別々に通りぬけました。そして 、彼は真っ直ぐに進みました。もしこれがどんなに長いインチ だったら、スクリプトの半分をそのとき撮りました。それは僕 達がボルデモートと一緒になる12ページのシーンに到着すると きみたいにとても長く感じました。しかし、どのように僕達が 、押しつけられようとしているかについて僕達はまだ少し不安 でした。しかし、それは非常にエキサイティングでした。そし て、彼は実現化しました。僕達は、シーンについての詳細を本 当に演じることを感謝するために、現在十分に歳をとりました 。そして、僕は、それが、変わった主要な物であったと思いま す。
ルパート： え、あぁ、本当に同じだよ。僕は現在、授業を終 えました。でも、僕にとって、それはとにかく、現在もっと少 し成長したことに似ています。しかし、マイクはすごくて、彼 は本当にあなた自身をインプットしました。ユニフォーム、そ して何でも、そして、、あぁ、明確にね。
エマ： 私はハーマイオニーのキャラクターに大いに、密着し ていると思います。私がすでに知っているように、過去4年間 以上、私はそのときに、初期の頃から私にインタビューしたあ なた達の誰でも知っています。そこにはたくさんのインタビュ ーがあるので、彼女と私の経験の多くを語ったと思います。1 つのもので、マイクはそれについて私に考えさせました。すべ ての演技、そして、私自身の経験を吐き出して、それらに担ぎ 出しました、、、。本当に他の方法が全然思い当たりません！ ・・・そして、何がハーマイオニーに通りぬけていたのか、彼 らはそれをあてはめました。私はもし他の誰かがハーマイオニ ーを演じたらって思うと、それは実際に、私を消し去ってしま います。私はそれを全然、扱わずにはいられません。- 私は彼 女を追いかけます！！（たくさんの笑い）だから、そうね、、 、？？？私、呼吸がむせちゃった。
ダニエル：どんなハーマイオニーの未来でも、それは脅威だよ ！かわいくないイメージなんだもん！しかし、いいえ、あなた は完全に正しいです。彼は僕達に僕達自身の経験から、描写し ました。僕は、キミを本当に助けることができないけれども、 密着しているのを感じていると思います、、、、確かに、僕が 助けることができないけれど、彼にいくつかの点で密着してい るのを感じているけど、、、僕達は双子のようなものです。僕 を除いてね。僕は、それがたくさんあるかどうかは分かりませ ん・・・。ある点で、もしも、彼を演じている僕を追い出した いのかわからないけど、僕はどれほど現在彼に似ているのか、 または、過去の5年の間、彼とそんなに近いことが、僕自身の キャクターに影響しました。現在、僕はどれほど彼に似ている のか、または、過去の5年間、彼とそんなに近いことが、僕自 身のキャラクターに影響しました。つまり、僕は、僕がその中 で、コンプレックスか何かを受けたのか、またはそれ以外の何 でも、興味深いものがあるとは思いません。彼からあなた自身 をいくつかの点で分離することが非常に困難であるけれども、 最終的に、あなたは夜になると、家に帰ります。そして、それ はキャラクターの中に、とどまっているようには思えません。 ハリー・ポッターの体系は俳優にとって、とても難しいかもし れません。なぜなら、究極の悪をどこかで想像して、見つけな きゃいけないからです。（ルパートが何かを壊して、テーブル に伝わりました。-たくさんの笑い）それで、それは特にその 質問に対して、僕の明瞭じゃない答えです！（2つめの質問に 対する答えを促される）あぁ、他の部分についてだったね、そ うだった、ごめんなさい！最終的に、それは事実に達していて 、僕達は今もそれをすべて楽しんでいるんだよね？つまり、も し僕達が、もしスクリプトが良くて、それにチャレンジして、 興味深いディレクターなら、それをしないのは愚かなのかもし れません。- 僕は僕自身のために代弁していて、僕は必ずしも ここで誰のためにも代弁しているわけじゃないけど、僕はその 言葉を誰の口にも置きたくありません。でも、僕が感じている かもしれないのは、僕は、その時およそ同じ時間に、他の材料 を十分にしている限りは、僕はそれを考えるかもしれない・・ ・・。そしてまた、決心するのでなく、それらが非常に偏らず に出る時には、僕は少なくても本を読もうとします。しかし、 事実は、僕が6番目の本を読んでいた時、僕は「神さま、僕は 、それをするが大好きだよ！」って、そのつもりで演じたもの が少しだけありました。それはとてもよかったです。
ダニエル：いいえ、違います、そんなことありません！僕が、 僕の友人に、僕がするって教えているみたいなんだ！僕が、僕 の友人に、僕が知っていると教えて、それから、話を作り上げ ているみたいなんだよ！でも、僕は実際手に入れてないんだ、 、次の本を、、 (オーディオ・クリップを聞く)
ルパート： 僕は、いつも、僕がロンと小さな習慣で関連する かもしれないと思っていました。僕達は両方ともジンジャー（ 赤い髪）みたいなのがあって、僕達は両方とも大家族です。明 らかに、彼をすっかり長時間演じた後は、彼のことが分かるよ うになりました。そして、僕は、僕が考えているすべてで、次 のフィルムを本当に期待しています。
エマ： 私は、人々がこれらの質問をする時が本当に難しいと 思います。なぜなら、それはそのようなことに莫大に関与して いるし、私は、誰でも鑑賞するかもしれないと思いません。あ なたが正直でない限り、すべてが取られる時間の量と膨大な11 ヶ月、そしてそれは毎日ほんのちょっとではありません。それ は一日中です。私達は大人の時間に働きました。それで、もし 、100％演じられなかったとしても、私は大人の時間に働くこ とはしたくはなかったと思います。私は本当に、現在この映画 を中心に行っています。私が未来についてまったく本当に考え ていないので、私はこの映画にとてもエキサイトしています。 私は一度にそれらのものを撮ると思うから、そうしないと、あ なたはただちょっとだけしか、圧倒されないでしょうって、私 は思います。
ダニエル: 僕はどのような点でも、土台は削りたくない、、、 ただ僕達がやり遂げた場合、僕達は実際、完全な大人の時間を 働いていません。僕達はとても長い時間を働きました。（たく さんの笑い）そして、僕達がそうでないとき、、、、（そして 、まるで1日の終わりまで、彼らがまるまる「大人」の日を働 かせられたかのように、彼らが感じ、撮影が終わった後に、ダ ンとエマはどのように、彼らが、個別指導されるのにとても多 くの時間を費やすかについて、とても入り乱れた会話がなされ て、話が終わりました！）
マイク・ニューウェル：彼は勇敢な少年です。もしくは、彼は 、ひどく悪いスイマーです。彼がこれを始めたときだったかな 、彼はすごく動揺していました。そして、泳ぎについて私のと ころに来ました。その頃はどのようなやり方もなくて、彼はた だ泳ぐ必要がありました。彼は、莫大な量の時間を水槽と、他 の何でも水の中で過ごす必要がありました。彼は、それをする ために、彼が体力を持っていると確信していませんでした。あ なたは、彼がそれで脅えると言うことができなかったけど、そ れにもかかわらず、彼はつい予想外の行動をしました。彼は潜 っていって、ぐーパンチをし、彼は泳いで何かをしていました 。別の撮影がありました。私は実際、そのためにそこにいて、 そして、私は彼が完全に怖がっているとわかりましたが、彼は それをする必要がありました・・・。
デビッド・ヘイマン：箒から落ちたこと？
マイク・ニューウェル：屋根を滑り落ちました。ドラゴンの追 跡の時に、彼は彼のほうきから叩き落とされて、彼は非常に急 勾配な屋根を滑り落ちて、それを彼は本当にしました。彼は、 そのとき、もちろん、安全ワイヤーがつけられていて、高さ40 フィートのガントリークレーンから、30フィート滑走してもら いました。しかしそれにもかかわらず…しかし、「すまんねダ ン、それをする必要があるんだ。」って誰も言う必要がありま せんでした。私達はもちろん最終的にはそれを言ったかもしれ ません。しかし、誰も言う必要がありませんでした。彼が暴動 の演技を彼自身が読んで聞きいていたからです。彼が何をする のかを彼自身に命じました。それで、私は、彼が生まれつきそ うであると思いませんし…彼はスタントマンになろうともして いません…しかし、彼は、非常に信頼できる少年です。彼は、 彼が何をしなければならないかを知り、彼はそれを単に行いま した。
デビッド・ヘイマン：実際、最初のフィルムから、私達がプロ セスを開始した時、ダンは体育会系な少年ではありませんでし た。そして、彼はより体育会系になりたくて、実際、私達はそ れを勧めています。私達は私達のスタントチームと一緒に彼を 置いています。そして、彼は現在一種の運動選手です。私は、 彼の体が変わったのを意味しています。彼は今までよりも、ず っとたくさん本当に体育会系になりました。例えるなら、昼休 みに、1週間に数回、彼はジムに行ってワークアウト（練習） をするでしょう。実際私達が、彼にするように頼んでいること が何かではなく、彼は、ただ、それをするのが大好きです。彼 は、彼自身のスタントをすることが好きです。マイクが言った ように、彼は非常に勇敢です。水中のシーンで、彼は彼の航海 日誌に41時間のダイビング時間を記録しました。
| << 戻る | DanRadcliffe.comのトップページに戻る >> |