Charlando con Daniel Radcliffe

Que es lo que haces cuando estas parado en un cuarto preparandote para entrevistar a Daniel Radcliffe? Nada – no hay tiempo... por lo menos no para mi, ya que el entro rapidamente al cuarto e inmediatamente llego y me dio un cariñoso abrazo de bienvenida. Y por supuesto, ustedes saben lo que pasa despues de eso... es hora del te. Ok, Ok... lo admito – tome el te. El tomo Diet Coke.

Hicimos algo diferente para esta entrevista y hacerlo mas divertido. Imprimi la pagina de Informacion de DanRadcliffe.com para que el la pudiera sortear y hacer ajustes a como fueramos charlando sobre varias cosas. Esto resulto tener un efecto interesante en toda nuestra conversacion!

Por donde empiezo... ah si, bueno – seria bueno empezar con la pagina de Informacion ya que ha sido pre-mencionada. Mientras Dan y yo sorteabamos las preguntas, el revisaba para asegurarse de que yo quitara la lucha libre y a Pokemon de su lista de intereses, ya que desde hace mucho que no le interesan... (De hecho yo los quite hace como 2 años...). Aunque siguen gustandole Los Simpsons, asi es que eso se queda.

Que mas, ah si – las bandas... Hay algunas que ya han salido de su radar: los Thrills, Jet, y Darkness. Jet ha disminuido debido a su nueva reverencia a los Rolling Stones (aplauso), aunque las otras dos bandas... quien puede decir realmente... Tambien los quite de mi lista hace algun tiempo.

Vamos al "equipo de hockey favorito." Si – siempre hemos sabido que el escoge un nombre de video juego al azar, pero nunca el porque. Dan explica, " Yo tuve este video juego y escogi el que tenia el nombre que me gustaba. Siempre me ha gustado el coyote en todos los programas de vida salvaje que soliamos ver. Siempre veia los de lobos y coyotes y esas cosas y por eso los escogi!"

Bien, aqui es cuando Dan y yo hicimos un plan para confundirlos a todos... NO! Es solo broma!! No fue REALMENTE a proposito... lo juro... Aunque basicamente, mientras hablabamos de la pagina de Informacion tuvimos tambien una Segunda conversacion y luego algo asi como tres conversaciones todas de diferentes temas al mismo tiempo... (He ahi la razon de porque no pongo todo el audio... se confundirian). Tratare de separar esto y hacerlo menos pesado possible para todos ustedes. Primero - Harry Potter y El Caliz de Fuego...

Dan hablo un poco acerca de una de las escenas hechas en el laberinto, describiendo la manera entusiasta de dirigir de Mike Newell. "Habia una escena donde Mike queria enseñarme a hacer algo... fue muy fisico, fue algo donde yo estaba en el suelo y estoy tratando de safarme de los hechizos que volaban sobre mi y Mike, se echo al suelo y se sacudio un poco tratando de mostrarme que hacer. Hizo eso, y tambien esta escena donde los gemelos Phelps tienen que pelear uno con otro y Mike se echo abajo con uno de ellos y lucho con el. Definitivamente es un director practicante."

Otra cosa que platicamos acerca de El CDF fue la escena del Baño del Prefecto. Dan recuerda como fueron las cosas en el set, "No he visto la escena... porque basicamente yo llego con una bata y en teoria estoy desnudo por dentro. En realidad tenia puesto ropa interior color piel lo cual es algo que realmente no quisieras llevar puesto nunca! No dire quien los hizo, pero una firma popular de moda estuvo haciendo esta ropa interior de color piel."

Le preguntaron a Dan si eran boxers, y el contesto, "No no, boxers no, parecen unos pantaloncillos de nadar, ropa interior, y es algo asi... Realmente no creo que alguien que los quiera usar! Yo solo entre, y no he visto la escena donde me veo semi desnudo de arriba... pero he visto la parte donde estoy en la tina. Es muy gracioso con Moaning Myrtle. Es una escena muy buena, pero estoy algo nervioso de ver eso en el cine." (Escuchen el audio clip).

Despues de poner a Dan en la silla caliente por la popular escena del Baño de Prefecto del Caliz de Fuego, decidi darle un pequeño receso y regresamos a la pagina de informacion. Libros- algunos nuevos que agregar a sus favoritoss: Germinal de Emile Zola y The War of Don Emmanuels Nether Parts de Louis De Bernieres.

Dan hablanos un poco de Germinal, "Es fantastico, es sobre una comunidad minera en el Norte de Francia y es sobre el problema entre los trabajadores y los dueños de la tierra. Lo grandioso de esto es que no esta diciendo que los trabajadores esten bien y los manejadores esten mal, ni que los manejadores esten bien y los trabajadores esten mal. Es la naturaleza de la tragedia lo que los hace a los dos correctos y tienen su batalla y sucede eso porque ninguno de ellos esta mal. Es solo una situacion donde nadie puede hacer nada para ayudar el problema y es un libro conmovedor. Es despues de la Revolucion Francesa y ... y este tambien me encanto (En este momento Dan estaba escribiendo The War of Don Emmanuels Nether Parts en la pagina de Informacion)..." (Escuchen el audio clip).

Dan cumplio 16 durante el verano, lo cual significa que pudiera de hecho trabajar mas horas en el set, pero ha decidido lo contratio, "Mientras este haciendo las peliculas de Harry Potter, como estoy ahi casi todos los dias, creo que voy a mantener la msma cantidad de horas, lo cual es realmente muy bueno."

Porque no trabajar mas horas? Bueno, pues porque Dan empezo sus Niveles AS este año despues de salir tan bien en sus examenes GCSE. Dan se estara enfocando en literature Inglesa, Historia, y Religion y Filosofia este semestre. Porque Religion y Filosofia?

"Es que siempre me han gustado las materias que son de pensar. Cuando trtabajas en matematicas, es como ‘dos y dos son cuatro’, ‘3 y 2 son 5’ y te dicen las respuestas, mientras que en filosofia, la pregunta no es ‘cuanto es dos mas dos?’ sino ‘que es dos?’ Se trata de como son realmente las cosas y lo que significan en realidad, y es interesante para mi porque puedes formar tus propias opiniones sobre ello."(Escuchen el audio clip).

Claro que una vez escuchando el audio veran que empezamos a salirnos por una filosofica tangente ya que estoy llevando eso este año en la escuela tambien... Yo segui y segui... y luego terminamos hablando sobre los Reyes Filosoficos y la descripcion de Dan de que son los Niveles AS… realmente...

"Si! Por los Reyes Filosoficos y demas, estoy aprendiendo de eso tambien y es realmente fascinante, es grandioso, porque a donde estamos ahora, me puedo sentar ahi y exhortarte a disecar completamente y ser realmente critico de todos estos filosofos, el cual es una gran posicion, el tener... porque cuando haces los Niveles AS, es como si hicieras los GCSEs es mas bien como si trabajaras en esas materias, necesitas pasarlas y necesitas pasar al siguiente año escolar; mientras que en este nivel, en el nivel AS, es mas ... te puedes sentar y realmente pensarlo y formar tus propias opiniones. No es lo mismo, es una manera diferente de trabajar donde tienes mas responsabilidades, el maestro dice “Bien, les dare este trabajo, haganlo a su manera” ahi hay mas responsabilidad que de alguna manera disfruto. Realmente pense que seria muy malo en responsabilidades pero en realidad soy... Dulce, Mars Bar, si eso nunca va a cambiar...!" (Escuchen el audio clip).

Si – al final nos regresamos a la pagina de informacion... Mars Bars sera de hoy en adelante su barra de chocolate favorita!!! Despues de agregar un par de paises mas a los que ha visitado, me empezo a platicar de su experiencia en Turquia cuando tenia cinco años. "Fue estupendo, estuvo realmente bien... Un niño intento ahogarme! Yo estaba chico, como de cinco. Y el otro chico tenia como cinco. Me detuvo la cabeza debajo del agua y yo pensaba "No, esto ya no esta divertido!" y como que tuve que pelear para salir de nuevo arriba. Pero despues estuve bien." Ok, nomas para aclarar – no nos estabamos riendo de el, nos estabamos riendo con el... (Escuchen el audio clip).

Siguendo adelante... Actrices- Agrego a Natalie Portman a su extensa lista de talento femenino que admira. Dijo, "Lo grandioso de ellas es que son realmente bellas, pero son actrices fantasticas." (Escuchen el audio clip).

Mientras hablabamos de los enormes talentos de Kirsten Dunst, Nicole Kidman y Scarlett Johansson, por mencionar algunas, le pregunte que tanto piensa en las expectativas que los fans y otros tienen en el. El dijo, " Realmente no me concentro mucho en las expectativas de la gente. Creo que solo debes... bueno, hacer lo tuyo, ya sean sus expectativas o no. Si lo son, es fantastico, y si no lo son... mientras eso llene lo que yo queria hacer, entonces eso me hace feliz y esta bien."

Como siempre, nos cambiamos al lado obscuro y empezamos a hablar de musica, lo cual parece ser una buena escusa para ambos de salirnos del tema. Tomamos el tema de musica utilizada para comerciales y simbolo de cultura pop. Veamos... en ese momento su publicista volteo los ojos... sabiendo que una vez empezando, segun ella, necesitariamos 16 horas para decir lo que ambos necesitariamos decir. Asi es que... pongamos el reloj y veamos hasta donde llegamos...

Dan dijo, "Johnny Borrell de Razorlight dijo una vez algo grandioso. El estaba hablando de una banda que habia dado su cancion para un anuncio o algo asi y dijo que le habian ofrecido el mismo trato de poner una de sus canciones en un anuncio o algo asi y el dijo que habia una oportunidad que alguien lo haria.. que la cancion estaria tocando cuando alguien se enamora de otra persona o en un momento crucial en sus vidas y el no quiso arruinarles eso poniendolo en “ringtones” y ponerlo dondequiera. Pienso que es una pena que la gente escuche musica y decida si le gusta o no una cancion con solo escucharla en un anuncio publicitario o algo asi. No es la manera en la que se debe escuchar musica. La musica pop es ahora completamente diferente de como era en los setentas porque tenias a Blondie y a los Beatles, quienes eran bandas pop y ahora cuando pienso en pop pienso en las cosas manufacturadas. Aqui (en Bretaña) pienso que alguien con gran calidad de estrella y talento puede lograrlo por si solo. Lo cual es grandioso. Realmente hasta ahora no me he puesto a pensar profundamente en ello para formarme una opinion al respecto. Pienso que discutiblemente esta es la pregunta mas dificil que se me ha hecho."

El tiempo pasaba por medio de un ping-pong de ingeniosos analisis y pensamientos de la musica en la sociedad, lo cual nos llevo a una larga discussion sobre los shows de idolos del pop como X Factor. Para hacerlo corto, despues de mucho debate, acordamos que era mejor escuchar a alguien en este tipo de shows que en realidad salen e interpretan cuando estan apasionados en sus artesanias, en vez de los que solo salen ahi para hacerse famosos."
(Escuchen el audio clip).

A como ibamos hablando, una de las cosas que Dan queria compartir con los fans es su deseo de ser escritor junto con la actuacion. Mas especificamente, quiere escribir libros. A Dan no le gusta hablar de sus actuales proyectos de escritura porque dice, "Me pasa que cuando le digo a alguien sobre ello, regreso y lo leo y lo odio y lsimplemente lo termino." Con esto en mente, le pedi que nos platicara sobre algo que ya ha escrito y Dan felizmente nos dio una descripcion animada.

"Algo que ya he escrito... Bueno, basicamente no escribi cosas de afuera, siempre las escribi para la escuela. Me encanta hacer cosas para la escuela. Me gustaba hacer cosas que eran solo para personajes. Viste alguna vez a los Talking Heads? Lo cual es basicamente explicaciones de personajes, hablando de sus vidas y de cosas en sus vidas. Solia hacer mucho de eso. Hice algo sobre la relacion de padre e hijo. Si, solo cosas de personajes, nada grande, porque muchos de mis amigos siempre escribian cosas grandes en la escuela acerca de la guerra y de como (toma un acento de oficial de la Armada pompous WWII.) "Fui a las trincheras y mate a OCHOCIENTOS Alemanes con una navaja!" o "Estaba jugando un partido de football y anote VEINTE goles para mi equipo" y cosas de esas, asi es que nunca me gusto hacer cosas grandes como esas acerca de personajes, sino pequeñas cosas de personajes y familias y disfrutar haciendolo."(Escuchen el audio clip).

Le mencione que deberia de escribir guiones ya que le gusta mucho escribir sobre personajes porque acabo de tomar una clase en ello. Esto le intereso y me empezo a hablar de un paquete informatico de escritura de guiones... pero nos estamos saliendo del tema otra vez... regresemos a la um - conversacion... entrevista... si.

Siempre estamos hablando del increible sentido del humor de Dan... asi es que decidi pedirle que me contara un chiste. Y aqui va:

Dan: Como le gustan a Bob Marley sus rosquillas/panecillos?

Jenna: *encogiendose de hombros* No lo se

Dan: Con mermelada! (nota: para hispano-parlantes no tiene mucho sentido, jeje)(Escuchen el audio clip).

A Dan le encanta ese chiste, dice que es "realmente malo y muy bueno." Que lindo. Despues de la risa, tomamos el tema la obra 2000 Años, del fallecido Mike Leigh a la que fue. "Fue muy interesante. Queria ver la mas grande pieza epica de teatro en la que he estado... eso era lo que estaba esperando, pero no consegui eso. Aunque el personaje principal estuvo albsolutamente estupendo. Realmente me gusto. Es acerca de una profana familia Judia y su historia, y sobre politica... es realmente interesante," Dan explico.

Cambiando de marcha nuevamente, le hice una pregunta rara, preguntandole cual es la pregunta o lo mas ridiculo que ha dicho para impresionar a una chica. Inmediatamente respondio, "Hola, soy Harry Potter... NO!!!!! (se rie) No lo se.. que he dicho. En general soy algo ridiculo y nunca se que decir. Nunca uso esas frases populares porque son terribles, no veo como tu... Has usado alguna de ellas? No veo como una chica diria 'Oh, es obvio que eres un hombre inteligente al usar esa frase conmigo, deberia salir contigo.' Nose como funciona, asi es que nunca las usaria. He mejorado ahora pero solia ser muy raro sin saber que decir." (Escuchen el audio clip).

No paremos todavia la locura que es esta entrevisa... una pieza de locura mas para llenar en esta reserva de animales en pensamientos - si – lo es – la temible Asosciacion de Palabras... Solo que esta vez las mesas se tornaron hacia mi tambienll!!!

Jenna: Magia.
Dan: Hechizo
Jenna: Musica
Dan: Notas
Jenna: Tragico
Dan: Feliz
Jenna: 16
Dan: 20
Jenna: Fama.
Dan: Triunfo?
Jenna: Chocolate.
Dan: Fruta
Jenna: Jenna
Dan: Co
Jenna: Eh?
Dan: No lo se. Fue lo primero que se me vino a la cabeza! No tengo idea de que significa! Fruta, fruta y chocolate.. (El no come fruta. Tambien, en alguna parte del subconciente de Dan he de haberme hecho incorporada – Soy mi propia franquicia... woohoo!)

Dan: Puedo hacertelo a ti ahora?
Jenna: Eh?
Dan: Puedo hacertelo a ti ahora?
Jenna: A MI?? Espera, tengo que voltear el libro... Oh Dios...

Dan: Magia
Jenna: Barita
Dan: Musica
Jenna: Notas
Dan: Me estas copiando!
Jenna: No no lo estoy!!
Dan: Tragico
Jenna: Muerte.
Dan: 16
Jenna: 17
Dan: Fama
Jenna: Malo
Dan: Chocolate
Jenna: Barra de dulce
Dan: Jenna
Jenna: Loca
(Escuchen el audio clip).

Finalmente sono la campana y era momento para Dan de regresar a clases... pero no sin antes aceptar gentilmente tomarse algunas fotos conmigo para los fans... Claro pueden ver que se nos hizo dificil no reirnos durante cada instantanea de la camara. Espero que estas tres fotos, junto con los scans de las paginas de informacion que el actualizo a mano (no hubo mucho que actualizar ya que estabamos ya muy bien actualizados), tranquilice las multitudes por ahora...

Vean la Galeria de Fotos de la visita a Londres con Dan, Septiembre 2005.

Como siempre, me gustaria extender mi cariñoso agradecimiento a Dan, su familia, y Warner Bros por permitirme el privilegio de pasar unos momentos con Dan durante su muy ocupado dia. Siempre es un placer platicar con el y con su padre siempre que visito Londres, ya que ellos son dos de las personas mas encantadoras, fascinantes e inteligentes que he tenido el placer de conocer.

Nota a los Webmasters/Medios: No copien ni reproduscan ninguna parte de este articulo sin antes pedir permiso.

Traducido por Candie.