Chatting It Up With Daniel Radcliffe

‘O que é que fazes quando estás numa sala a preparares-te para entrevistar o Daniel Radcliffe? Nada, não há tempo… pelo menos para mim não houve, assim que ele entrou na sala veio ter comigo e deu-me um caloroso abraço de boas vindas. E claro vocês sabem o que acontece depois disso… é tempo para um chá.   Ok, ok… eu admito – eu bebi chá. Ele bebeu Coca-Cola light.

Nós fizemos as coisas um pouco diferentes nesta entrevista para torná-la um pouco mais divertida. Eu imprimi a página dos factos de DanRadcliffe.com para ele riscar ou adicionar alguma coisa, enquanto nós conversávamos sobre várias outras coisas.
Isto provou ter um efeito interessante na nossa conversa!

Por onde começar… ah, sim, bem – talvez também começar com a página dos factos já que ela foi mencionada antes. Enquanto o Dan e eu estávamos a separar todas as entradas da página, o Dan verificou-a para ter a certeza que eu tinha tirado o wrestling e os Pokemons da sua lista de interesses, porque deixou de se interessar por eles há algum tempo atrás… (eu já os tinha tirado da lista à 2 anos…). Ele continua a gostar dos Simpsons, portanto isso é para ficar.

Que mais, ah sim – as bandas… Há algumas que saíram do seu radar: os Thrills, os Jet e os Darkness. O Dan diminuiu o seu interesse pelos Jet, devido à sua nova referência pelos Rolling Stones (aplausos), no entanto as outras duas bandas… quem pode dizer realmente… eu também os tirei da lista há algum tempo.

Na “equipa de hóquei preferida” – sim – nós sempre soubemos que ele escolheu o nome de um jogo de vídeo, mas nunca a razão por detrás da escolha.
O Dan explica “Eu tinha um jogo de vídeo e literalmente eu escolhi um de que gostava do nome. Eu sempre gostei do animal coiote em todos os programas de vida selvagem que costumavas ver. Eu costumava sempre ver os programas sobre coiotes e lobos e esse tipo de coisas, então eu escolhi-os!”

Agora, é aqui que o Dan e eu dividimos um plano para vos confundir a todos… Não! Estou só a brincar! Não foi realmente de propósito… juro… basicamente, enquanto estávamos a falar sobre a página dos factos, começámos também uma segunda conversa e então tivemos qualquer coisa como três conversas todas sobre coisas diferentes ao mesmo tempo… (aqui está a razão por eu não ter posto o áudio todo… vocês estariam perdidos).
Eu vou tentar dividir isto e torná-la o menos dolorosa possível para todos vocês. Primeiro – Harry Potter e o cálice de fogo…

O Dan falou um pouco sobre uma das filmagens no labirinto, descrevendo a abordagem directorial muito entusiasta de Mike Newell “Havia uma cena em que o Mike queria mostrar-me como faze-la…era muito físico, mas era qualquer coisa como eu estar no chão e tentar escapar aos feitiços que estão a ser lançados contra mim e então, o Mike vai para o chão e arrasta-se de um lado para o outro a tentar mostrar-me o que fazer, e há uma cena em que os gémeos Phelps têm que lutar um contra o outro e o Mike agarrou-se a um dos gémeos e praticamente lutou com ele. Ele é um realizador de mão cheia, definitivamente.”

Outra coisa que nós discutimos sobre o “cálice de fogo” foi a cena da casa de banho dos perfeitos. O Dan relembra como as coisas correram no set. “Na verdade não vi esse bocado…basicamente venho com um roupão vestido e na teoria estou no debaixo dele. Na verdade eu uso um par de roupa interior cor-de-pele em que realmente tu nunca quererias estar! Não vou dizer quem as fez, mas foi uma marca de roupa realmente popular.”

Foi colocada uma pergunta ao Dan, se a roupa interior na cena eram boxers, e ele respondeu,”Não, não…boxers não…eles têm um aspecto de um tipo de fatos-de-banho, e é do tipo de coisas que, eu não consigo ver realmente ninguém a querer usá-los1 E eu só entro para a banheira, na verdade ainda não vi o bocado em que vocês me vêm de tronco nu…mas eu vi um pouco da cena depois quando já estou no banho. É uma cena muito engraçada com a Murta Queixosa. É uma cena realmente boa, mas eu estou um poço nervoso em ver a cena no cinema.  (Ouve o clip de áudio).

Depois de fazer perguntas ao Dan sobre a famosa cena da casa de banho dos perfeitos no “cálice de fogo”, decidi dar-lhe uma pequena pausa e virámo-nos outra vez para a página dos factos. Livros – Alguns para adicionar aos seus preferidos: “Germinal” por Emile Zola e “The War of Don Emamanuels Nether Parts” por Louis De Bernieres.

O Dan fala-nos um pouco sobre “Germinal”, “É fantástico, é sobre uma comunidade de exploração mineira no Norte de França e é só sobre a luta entre os trabalhadores e os donos da terra. O que é bom nisso é que não diz que os trabalhadores estão certos e os donos errados ou que os donos estão certos e os trabalhadores errados. É a natureza da tragédia, que estão dois certos, e que estão em guerra, porque nenhum deles está errado. É só uma situação em eu ninguém consegue fazer nada para ajudar e é um livro com muita acção. É depois da revolução francesa e…e também adora este (o Dan estava a escrever o nome do livro “The War of Don Emmanuels Nether Parts” na página dos factos enquanto dizia isto) …”  (Ouve o clip de áudio).

O Dan fez 16 anos no Verão, o que significa que ele pode trabalhar mais horas no set, mas em vez disso ele decidiu trabalhar as mesmas horas que antes, “Enquanto estou a fazer os filmes do Harry Potter, porque estou lá praticamente todos os dias, penso que vou continuar com as mesmas horas o que é muito, muito bom.”

Porque não trabalhar mais horas? Bem porque o Dan começou os seus “AS Levels” este ano depois de ter conseguido boas notas nos “GCSE” exames. O Dan vai-se concentrar ao máximo em Literatura Inglesa, História e Religião e Filosofia.  Porquê Religião e filosofia?

“Porque eu sempre gostei das disciplinas que nos obrigam a pensar. Quando dás matemática, é tipo “dois e dois são quatro”, “três e dois são cinco” e eles dizem-te a resposta enquanto em filosofia a pergunta não é “Quanto são dois mais dois?” mas “O que são dois?”. É sobre o que são as coisas na verdade e o que elas significam e para mim é interessante porque podes formar as tuas próprias opiniões sobre isso!” (Ouve o clip de áudio).

Claro que quando começarem a ouvir o clip, veram que nós começámos a falar mais sobre filosofia porque também a estou a ter como disciplina este ano…Eu falei e ele falou…e assim acabámos algures a volta dos génios da filosofia e a descrição do Dan sobre o que são na verdade os “AS Levels”…

“Sim! Por causa dos génios da filosofia e assim, também estou a aprender sobre isso e é mesmo fascinante, é muito bom, porque onde estamos agora, eu posso sentar-me e encorajar-te completamente a dares-me a tua opinião e a criticares todos estes filósofos, que é uma grande posição para se estar, para ter realmente…porque quando tu fazes os “AS Levels”, é mais como quando fazes os teus “GCSE” exames, tu estás a ter estas disciplinas, tu precisas de passá-las e precisas de passar de ano, enquanto neste nível, nos “AS Levels”, é mais como…tu podes sentar-te e pensar realmente sobre isso e formar as tuas próprias opiniões. Não é a mesma coisa, é uma maneira completamente diferente de trabalhar quando tens mais responsabilidade, e o professor diz “Certo, vamos dar-te este trabalho, vai e fá-lo à tua maneira” e assim há mais responsabilidade, o que eu estou a gostar imenso. Sempre pensei que seria mesmo mal nessas cenas da responsabilidade mas na verdade…Doces, Mars, pois isso nunca vai mudar…!  (Ouve o clip de áudio).

Ya – ali no final voltámos à pagina das factos…Os Mars são e serão sempre os seus chocolates preferidos!!! Depois de adicionar mais um par de países aos que ele já visitou, contou-me sobre a sua experiência no Peru quando tinha cinco anos. “Foi muito bom, na verdade, foi fixe…um miúdo tentou afogar-me! Eu era pequeno, tinha para aí cinco anos, E o rapaz tinha também cinco anos. Ele meteu-me a cabeça debaixo de água e eu só dizia “Não, isto já não tem graça!” e eu tive que lutar com ele para conseguir voltar à superfície outra vez. Mas eu fiquei bem.” Ok, só para clarificar as coisas – nós não nos estávamos a rir dele, mas a rir com ele… (Ouve o clip de áudio).

Vamos avançar…Actrizes – Ele adicionou a Natalie Portman à sua extensiva lista de talentos femininos que ele admira. Disse “O que é fantástico nelas é que são mesmo muito bonitas e são muito boas actrizes.”   (Ouve o clip de áudio).

Enquanto falávamos sobre o enorme talento de kirsten Dunst, Nicole Kidman e Scarlett Johansson, para nomear algumas, eu perguntei-lhe se ele pensava muito nas expectativas que os fãs têm dele. Ele disse, “Eu não penso muito nas expectativas das pessoas. Eu penso que só tens que, tipo…bem, eu continuo a fazer as minhas próprias coisas quer isso iguale as expectativas das pessoas ou não. Se igualar, é fantástico mas se não igualar…desde que eu tenha concretizado o que queria fazer fico mesmo muito feliz e fico à espera que fique tudo bem.”

Como sempre aventuramo-nos no lado negro e começámos a falar sobre música, o que acidentalmente parece ser uma boa desculpa para ambos abandonarmos o tópico. Começamos a falar sobre e música a ser utilizada em publicidades…Nesta altura a sua publicista começou a rodar os olhos sabendo que assim que nos começássemos, de acordo com ela, precisaríamos de 16 horas para dizermos tudo o que tínhamos a dizer, Então…vamos ligar o cronómetro e ver quanto tempo demoramos…

O Dan disse, “Johnny Borrel fora dos Razorlight disse um dia uma grande coisa. Estava a falar de uma banda que tinha dado uma música deles para uma publicidade ou uma cena assim e ele disse que uma proposta igual tinha-lhe sido apresentada, para uma música dele ser posta numa publicidade ou numa coisa assim, e ele disse que há uma chance de alguém…que aquela música vai estar a tocar quando alguém se apaixonar por alguém ou num momento importante na vida de uma pessoa e ele não queria estragar esse momento a alguém só para a música ser tocada nos telemóveis ou noutro sítio assim. Eu acho que é uma vergonha que as pessoas ouçam uma música e que decidam que gostam de uma banda ou musica só de a ouvir numa publicidade, Não é o modo de como a música deve ser ouvida. A musica pop agora é completamente diferente da musica pop dos anos 70 porque havia os Beatles e Blondie que eram bandas pop e agora quando penso em musicas pop vem-me à cabeça musicas feitas em computador. Aqui (na Grã-Bretanha) acho que qual+quer grande estrela com qualidade e talento quer fazer as coisas ela própria. O que é muito bom. Eu nunca pensei o suficiente no assunto para formar uma opinião mais elaborada. Penso que esta é possivelmente a pergunta mais difícil que já me foi feita.”

O tempo passou entre um “pingue-pongue” de análises inteligentes e de pensamentos sobre a música na sociedade, o que nos trouxe a uma longa discussão sobre os programas de ídolos pop como o “X factor”. Resumindo, depois de um grande debate, concordamos que era muito melhor ouvir alguém nesse tipo de programas que actua muito apaixonado pelas suas musicas do que alguém que simplesmente está lá para se tornar “famoso”.  (Ouve o clip de áudio).

Enquanto falávamos, uma das coisas que o Dan queria partilhar com os fãs é o seu desejo de se tornar escritor para além da representação. Mais especificamente, ele quer escrever livros. O Dan não gosta de falar sobre os seus correntes projectos escritos porque ele diz, “Apercebi-me que assim que eu conto a alguém sobre isso, volto ao projecto, volto a lê-lo e odeio-o e simplesmente deixo de o escrever.” Com isto em mente, pedi-lhe que nos falasse de algum projecto que ele já tenha acabado e o Dan ofereceu-nos uma animada descrição.

“Algo que eu já tenha escrito…bem, basicamente eu não escrevo fora das coisas, eu escrevo-as sempre para a escola. Eu simplesmente adorava escrever coisas para a escola. Gostava de escrever coisas só sobre personagens. Já alguma vez viram os “Talking Heads”? Que são basicamente personagens explicando, tipo, contando-te sobre as suas vidas e as coisas que se passam nelas. Eu costumava escrever muito sobre coisas dessas, Uma vez escrevi uma história sobre a relação de um miúdo e o seu pai. Sim, Só coisas sobre personagens, nada grande, porque a maior parte dos meus amigos escreviam sempre grandes historias para a escola sobre a guerra e sobre como (adopta um sotaque de um oficial do exercito da segunda guerra mundial) “Entrei nas trincheiras e matei 800 alemães com uma faca de mão” ou “joguei futebol e marquei 20 golos para a minha equipa” e coisas assim, então eu nunca gostei de coisas muito grandes como isso mas coisas pequenas sobre personagens e as suas famílias, é sobre isso que gosto de escrever.”  (Ouve o clip de áudio).

Mencionei-lhe que talvez ele devia escrever argumentos já que ele gosta tanto de escrever sobre personagens, como eu tinha tido uma disciplina sobre isso. Isto despertou-lhe o interesse e começou a contar-me sobre um software de escrita de argumentos…mas nós abandonámos o tópico…e voltamos para a…uh…a conversa?...entrevista, pois…

Estávamos a falar sobre o incrível sentido de humor do Dan…então eu decidi pedir-lhe para me contar uma piada. Ele começou:

Dan: Como é que o Bob Marley gosta dos donuts?
Jenna: *encolhe os ombros* Não sei
Dan: Com geleia! (Como já devem ter percebido esta piada em português não tem graça, mas podem acreditar que em inglês tem imensa graça).
(Ouve o clip de áudio).

O Dan adora esta piada, ele diz que é “mesmo muita má e mesmo muito boa”. Abençoado seja. Depois dos risos cessarem, começámos a falar sobre a peça do Mike Leigh que ele assistiu em 2000. “Foi muito interessante. Eu queria ver o melhor épico de teatro que alguma vez vi…era isso que eu esperava, mas não o consegui. Embora a personagem principal fosse absolutamente incrível. Gostei mesmo muito. Era sobre uma família Judia secular e a sua história, e sobre os políticos…é mesmo interessante”, explicou o Dan.

Mudando outra vez de assunto, fiz-lhe uma pergunta esquisita, perguntei-lhe qual foi a pergunta ou coisa mais ridícula que ele disse a uma rapariga para a impressionar. Ele respondeu de imediato, “Olá, eu sou o Harry Potter…Não!!! (risos) Não sei…o que disse. Eu sou sempre ridículo e nunca sei o que devo dizer. Nunca uso essas frases feitas porque são mesmo terríveis, não sei como tu…já alguém te disse alguma dessas frases? Não vejo uma rapariga a responder “oh, obviamente és um homem muito inteligente por as usares comigo, tenho que sair contigo”. Não vejo como é que elas funcionam por isso eu nunca as usaria. Melhorei agora mas costumava ser mesmo esquisito e nunca sabia o que dizer”.   (Ouve o clip de áudio).

Ainda não vamos parar com a loucura nesta entrevista…Só falta mais uma louca peça nesta conversa – sim – é ela – a terrível Associação de palavras…só que desta vez comecei eu primeiro!!

Jenna: Magia
Dan: feitiço
Jenna: Musica
Dan: Notas
Jenna: Tragédia
Dan: Felicidade
Jenna: 16
Dan: 20
Jenna: Fama
Dan: Sucesso
Jenna: Chocolate
Dan: Fruta
Jenna: Jenna
Dan: Co
Jenna: uh
Dan: Não sei, foi a primeira coisa que me veio à cabeça! Não faço ideia do que isso significa! Fruta, Fruta e chocolate…

Dan: Então posso fazer isso em ti agora?
Jenna: uh?
Dan: Posso fazer isso em ti agora?
Jenna: Em mim? Espera, tenho que virar o livro… Oh Meu Deus…

Dan: Magia
Jenna: Varinha
Dan: Musica
Jenna: Notas
Dan: Estás a imitar-me!
Jenna: Não, não estou!
Dan: Tragédia
Jenna: Morte
Dan: 16
Jenna: 17
Dan: Fama
Jenna: Má
Dan: Chocolate
Jenna: Doces
Dan: Jenna
Jenna: Louca
(Ouve o clip de áudio).

Finalmente a campainha tocou para o Dan voltar para as aulas…mas não antes de ele ter concordado em tirar umas quantas fotos comigo para os fãs…claro, vocês conseguem ver que nós estávamos a passar um mau bocado a tentar conter os risos durante cada flash da camera. Espero que estas três fotos, juntas com a página dos factos com algumas actualizações feitas à mão (não havia muito para actualizar visto que nós tínhamo-nos encontrado recentemente) possam satisfazer-vos por agora…

Vê a galeria de fotos da visita a Londres com o Dan, Setembro de 2005.

Como sempre gostaria de prolongar um caloroso agradecimento ao Dan, à sua família, e à Warner Bros por permitir-me o privilégio de passar uns momentos com o Dan durante o seu dia tão ocupado. É sempre um prazer conversar com ele e com o seu pai sempre que visito Londres porque eles são duas das pessoas mais intrigantes, inteligentes e encantadoras que alguma vez tive o prazer de conhecer…

Note to Webmasters/Media: Do not copy or reproduce any part of this article without first requesting permission.

Traduzido por: Sara.