ダニエル・ラドクリフと話をしました。

ダニエル・ラドクリフにインタビューする部屋で用意をしてい るとき、あなたなら何をしますか？何も・・・少なくとも、彼 が部屋に急いで来て、私に暖かい歓迎の抱擁をするのに、すぐ に来たので、私に何かをする時間はありませんでした。そして 、もちろん、その後に何が起こるか知っていると思いますが、 それはティー・タイムになりました。はい、はい、私はそれを 認めます-私はお茶を飲みました。彼はダイエット・コークを 持っていました。

私達は、このインタビューが少し以前よりも面白くなるように 、少し違うことをしてみました。私はDanRadcliffe.comからFacts ページをプリントアウトして、彼に直通で、色々な他の事につ いて手直しするのに、私達たちは話をしました。この私達の全 体の会話が、まったく興味深い結果になったと、立証するかた ちとなりました！

どこから始めましょうか・・・あぁはい。えーと、それはすで にずいぶん前に書かれたものでしたので、Factsページから始 めた方がいいかもしれません。ダンと私が、この記入されたも のを選り分けているとき、ダンは、確かめるためにそれをチェ ックしました。私は彼が大きくなったので、彼の趣味のリスト からレスリングとポケモンをはずしました。（私は実際、2年 前にそれを書き留めていました・・）彼はまだシンプソンズを 見ていますが、それは大人も見ています。

他のには、あぁ、はい、バンドですね。その後、彼のレーダー から降りたものが少しありました。the Thrills、Jet、そしてDarkness です。Jetはローリング・ストーンズによって、彼の新しい尊 敬を激減させたようです。（わーい拍手）ですが、他の2つの バンドは・・・誰が本当のことを言うことができましょうや・ ・・私は、現在彼らがまったくうんざりするのを発見してしま いました。

「好きなホッケー・チーム」に関して、はい。私達は、いつも 、彼がTVゲームからランダムに名前を抜き取っていたと知って いました。しかし、その後ろにあるものを推論してはなりませ ん。ダンは説明します。「僕はこのTVゲームを持っていて、僕 は文字どおりに1つを選んで、僕はその名前が好きでした。僕 は、僕達が見るのに使っているすべての野生生物プログラムの 動物で、コヨーテが好きでした。僕はいつも、狼やコヨーテ、 そんな種類のものを見ていたから、だから、僕はそれを選んだ んだよ！」

それで、ここに、ダンと私が、あなたたちみんなを、混乱させ る計画を考え出したところでした・・・。いいえ！からかった だけですわ！それは本当の目的ではありませんでした。基本的 にですが、私は誓います・・・私達がFactsページについて話 している間、私達はさらに2番目の会話を続けました。そのと き、突然進むまちまちな話に関して、全部で3通りくらいの会 話があったと思います。（そういうわけで、フルオーディオを 掲載しなかったわけです・・・それを逃しました。）あなたた ちみんなが必要としているものなので、痛みなんてないから、 私はこれを解体しようとしています。１番目-ハリー・ポッタ ーと炎のゴブレット・・・

ダンは、迷路で撮影したシーンのうちの1つについて、少し話 してくれました。マイク・ニューウェルのとても熱っぽい指導 のアプローチを説明していました。「マイクが、どんなふうに これをやっつけるのか、僕に見せたかった1つのシーンがあり ました・・・それはとっても体力的なことだったけど、それは 、グラウンドにいる何かが、僕と彼の上を飛んでいて、僕が魔 法を使って締め出すのにトライしているシーンです。マイクが グラウンドに到着して、何をするのか、殻竿でまわりを振り回 して僕に見せてくれました。それで、彼はそれをしました。そ して、このシーンではフェルプス双子がお互いに喧嘩をする必 要がありました。そして、マイクはフェルプス双子の1人にダ ウンさせられました。彼は取っ組み合いをしたんだ。彼は手渡 しで伝えるディレクター（監督）だよ、明確にね。」

私達が炎のゴブレットについて議論した別の物は、監督生のお 風呂場のシーンでした。ダンは、どんなものでセットに行った かを思い出しました。「僕は実際にそのシーンを少しも見てな くて・・・だって、基本的に、僕はそのシーンでガウンを着て 来ることになっていたし、理論的にその下は裸だったから。僕 は実際には、肌の色と同じ下着をつけていて、ちょうど、あな たが一度も身に付けたくない何かに似ていました！僕は誰がそ れを作ったかなんて言わないけど、本当に、多少人気のあるフ ァッションメーカーが、これらの肌色のアンダーウェアを作っ ていました。」

もしそのシーンのコスチュームウェアがボクサーだったらどう するのか、ダンに聞いてみました。すると、彼はこう答えてく れました。「いいえ、違います。ボクサーじゃありません。そ れらのアンダーウェアはトランクスタイプのもので、見た目は 水泳用みたいな感じのものでした。そしてそのものは・・・。 僕は、誰かがそれを身に付けているのを本当に、見たくないよ ！そして、僕はただそこに入って、、、僕は実際にそのシーン を少しも見てなくて、あなたは僕の上半身が裸になっている僕 を見ると思います・・・。でも、僕は、ちょうど僕が風呂場に いた後のシーンを見ました。それは嘆きのマートルと一緒だか ら、とっても面白いよ。それは本当に良いシーンだけど、僕は 映画館で見られることに関して、ちょっと緊張します。」 （オ ーディオ・クリップを聞いてください）。

炎のゴブレットから、いつも人気のある監督生の風呂場シーン に関して、暖かい椅子に座って、ダンが書き入れた後、私は、 彼に少し休憩を取ってあげようと決めました。そして、私達はFacts ページをやるのに戻りました。本-彼のお気に入りに追加する 新しいものがいくつかありました。「Germinal」Emile Zola著 、「The War of Don Emmanuels Nether Parts」Louis De Bernieres 著、です。

ダンは、Germinalについて、少しだけ私達に教えてくれました 。「それは素晴らしくて、北フランスの採掘現場の集落につい てで、それは、土地の所有者（オーナー）と労働者との間に起 きる奮闘に関して書いてありました。何がそれについてすごい かというと、それは労働者が正しいって言っていないことです 。そして経営者が悪いのか、経営者が正しのいか、労働者が悪 いのか。それは悲劇作品の要素があって、2つの権力が戦って いて、それらはどちらも悪くないのに、それは何でだろうって いう。それはまさに誰でも、その状況を助けるために何もする ことができない状況です。それは本当に心を動かされる本です 。それはフランス革命が起こった後で、、、そして・・・・そ して、僕はこの本をかなり、大好きになりました。（ダンはFacts ページのポイントにThe War of Don Emmanuels Nether Parts を書き入れていました。） （オーディオ・クリップを聞いてく ださい）。

ダンは今年の夏に16歳になりました。つまり、彼は実の所、セ ットでたくさんの時間、働いていたかもしれません。しかし、 その不利な判決を下す代わりに、「僕がハリー・ポッター映画 を撮影している間、僕はだいたい毎日そこにいるから、僕は本 当に、本当にいい時間を、そのままの状態で過ごしています。 」

以前よりもたくさんの時間、働かなったのはなぜか？それは、 ダンが、彼のGCSE試験をうまく通過した後、今年、彼のASレベ ルが始まったからです。ダンはこの時期に、イギリス文学、歴 史と宗教、そして哲学を中心に行っていると思います。なぜ、 宗教と哲学なのか？

「それはまさにいつも僕が学科を考えていて、それが好きな教 科だからです。あなたが数学をする時、「2と2が4」、「3と2 が5」になるように、それが哲学に対しての答えを、あなたに 伝えています。「 2＋2は何ですか？」という問題じゃなくて 、「 2は何ですか？」という問題です。そのすべてが実際にど んなものかについてです。つまり、リアリティなわけで、あな たはその見解を自分自身にあてはめることができると思うから 、それは僕にとって興味深いものです。」 （オーディオ・クリ ップを聞いてください）。

もちろん、ずいぶん前に、あなたはそのクリップを聞いたと思 います。私は今年、学校でそれを取っているので、あなたは、 私達が哲学のタンジェントが進み始めたことをわかったと思い ます。さらに、私は進んで、彼も進みました…。そして、私達 は哲学王のどこかポイントあたりで、終わらせました。ダンのAS レベルはどんな記述だったのだろうか・・・実際はどうなんだ ろう（気になる）。

「はい、もちろん！哲学者王の教材でしたから、僕はそれで学 習しているし、それに、それは本当に魅力的です。だって、僕 達がそれを勉強している最中だから、それってすごいよ。僕は そこに座ることができて、徹底的に分析するみたいに、あなた に絶対おすすめします。そして、すべて、これらの哲学者の中 にある大きいポジションは、本当に批判的です。実際に・・・ ・あなたが『AS』レベルをする時、GCSEをする時みたいな感じ よりも、あなたはこれらの学科をしているみたいに感じると思 います。あなたはそれらを通過しなきゃならないし、あなたは 来年の学校（来学期）に入るのに、はじめきゃいけないと思い ます。このレベルに対して、『AS』レベルは、もっと多いです ・・・・。あなたはただ何もしないでいることもできるし、そ れについて本当に考えることもできる、あなた自身の見解をあ てはめることもできます。それは同じではなくて、それは完全 に、あなたがたくさんの責任を抱えているところで働いている のとは、多少違いがあります。先生がこう言うんだ。「いいで すか。我々はあなたに、この仕事を与えます。持って行って、 あなた自身のやり方でしてください」ってね。だらか、そこに はよりたくさんの責任があって、僕は実際のところ、それを楽 しんでいます。僕がいつも考えていたのは、責任というものは 、本当に悪いものだということです。僕は実際…キャンディー 、マーズバー、そうだな。それは絶対変ることはないから！」 （オーディオ・クリップを聞いてください）。

ええ。その話が終わった頃、私達は話を変えて、Factsページ に戻りました。えーと、現在マーズバーは、半永久的に彼の好 きなチョコレートバーのようです！！！以前、彼が訪問した国 を2～3追加した後、彼が5歳だった時にトルコに行ったときの 経験について、私に話し続けました。「それはすごかったよ。 実際にそれは本当にカッコよかった・・・。子供が僕を溺れさ せようとしたんだよ！僕は幼くて、5歳くらいだった。そして 、この他の少年も約5歳でした。その子が、水の中で僕の頭を 押さえつけ続けました。だから僕もやったんだよ。「いやー、 これ以上の楽しみなんてないよ！」ってね。それで、僕は再び 起き上がるのにもがいたんだ。でも、僕はその後、大丈夫だっ たよ。」はい、明確にしますが-私達は本当に彼を笑ったので はなくて、私達は彼と一緒に笑っていました… （オーディオ・ クリップを聞いてください）。

女優の話に変って・・・・彼は、彼が賞賛する女性タレントの リストに、ナタリー・ポートマンを追加しました。彼は言いま した。「彼女達の何がすごいって、みんな本当に美しいんだ。 彼女達みんなは、実際に、本当に素晴らしい女優さんたちです 。」 （オーディオ・クリップを聞いてください。）

2,3名前を挙げて、キルステン・ダンスト、ニコール・キッド マン、スカーレット・ヨハンソンのばく大なタレントに関して 話をしている間、私は彼に尋ねました。彼が他に認めた女優に 関して、ファンの予想をどのくらい書き入れたのだろうか、と 。彼は言いました。「僕は本当に、人々の予想をたくさん集め たりしません。僕は、ただ、あなたがする必要があると思いま す…えーと、それが人々の予想とマッチしているかどうかにか かわらず、僕は、ただ、僕自身のことをし続けるだけです。も しそれをするならば、それはすばらしいし、そして、もしそれ をしないなら…時間が流れるのと同じように、僕がその時した かったものを果たすのに、僕は本当に幸福だし、うまくいけば 、それはうまく行くと思います。」

いつものように私達は、暗闇の中を漂いながら、ミュージック に関しての話をはじめました。偶然にも、話題を変えて、それ は、私達両方のための楽しい弁解のようでした。私達は、シン ボリックなポップカルチャースピューみたいに、注意を受ける のに使われる音楽の項目に移動しました。見た…だいたいこの 時間、彼の広報係（彼女）は目を瞬きし始めました。一度、私 達がお互いに会った事があると知っていて、彼女によると、私 達はお互いに言う必要があることを言うために、16時間を要求 しました。時計が回り始めました。それで、どのくらいで私達 が終わるのか、見ていました。

ダンは言いました。「Razorlightに出ているJohnny Borrellは 、過去にすごいことを言ったことがあって、彼は、何かの広告 みたいに、彼らの歌を演奏したバンドについて話していました 。そして、彼の歌の1曲が何かの広告みたいに、それと同じ演 奏を提供されたといいました。そして、誰かがする可能性が・ ・・彼らの人生の重要な瞬間、または、他の誰かが、誰かに恋 をしたとき、そんな曲がかかっているだろうって言いました。 彼は、その音色が奏でられつことによって、その人たちの気分 を台無しにしたくはありませんでした。僕は、みんながその音 楽を聴くことが恥ずかしいと思うし、彼らが、バンドか歌のよ うな、ちょうど何かの広告のような、その曲を聞くことを思い 切って決めるとします。それは聞けるはずも無い音楽だと思い ます。あなたはブロンディーを持っていたけど、ポップミュー ジックは現在、それが70年代の頃とは完全に違うし、ビートル ズはポップなバンドでした。そして、現在、僕がポップについ て考える時、少なくても加工された物について考えます。ここ で（イギリスで）僕は誰でもビッグだと思います。実際にスタ ーは上品だし、タレントは、その上品さを本当に、自分に持ち 合わせたいと思っています。どちらもすごいです。僕はこのポ イントで、見解を組み立てることについて、本当に、十分に深 く考えていたわけではありませんでした。僕は、これが、間違 いなく、今まで僕が質問を受けた中で一番難しい質問だったと 思います。」

時間は、鋭い分析のやり取りを通過して、社会的な音楽につい て考えました。そして、私達がXファクターのような、ポップ なアイドルショーについて、長い議論に入りました。かいつま んで言うと、多くの討論の後に、私達はお互いに、これらのタ イプのショーに出ている誰かの曲を聞いてみたらとても良かっ たので、実際に、出てきて、彼女達の特殊技能について、ちょ うどそこにいる誰かが「有名」になりはじめるよりも、本当に 情熱的であることに意見が一致しました。 （オーディオ・クリ ップを聞いてください。）

私達が話していると、ダンがファンとシェアしたかった物のう ちの1つに、演技と平行してライターになるのを彼は志望して いました。より明確に言うと、彼は本を書きたい。ダンは現在 、執筆プロジェクトについて話したくないと言いました。「僕 がそれを考え出して、それについてすぐに何でも、誰でにでも 話して、家に帰って、それを読んで、嫌いになって、ただ僕は それを止めてしまいます。」これは知性とともに、私は、彼に 、その代わりとして、すでに彼が書いていた何かについて私達 に話すように頼みました。幸運にも、ダンはとても動画化され た描写によって、要求を聞き入れてくれました。

「すでに僕が書いていた何か…えーと、基本的に、アウトサイ ドのものしか書いていません。僕は学校のために、いつもそん な感じのものを書きました。僕が大好きなのは、絶対に、学校 のために書いたものだと思います。僕は、キャラクターたちに 関することを書くのが大好きでした。あなたは前に、トーキン グヘッドを見たことがありますか？基本的にどのキャラクター たちも説明できるし、彼らの生活しているものや、生き様につ いて、あなたに話すことが出来ます。僕はそんなたくさんのも のを駆使して書きました。僕は、子供と親の間の関係について 、書いたものもありました。だから、そうだな。ただキャラク ターについてのものとか、何も大げさじゃありません。僕の友 人の多くは、いつも戦争についてとか、方法についてとか、学 校で、大げさなものを書いています。」（大げさに、第二次世 界大戦時の陸軍将校のアクセントを採用していました）「俺は 塹壕に入り、俺は小型ナイフで800人のドイツ人を殺した！」 とか、「俺はサッカーの試合でプレイして、俺はチームのため に20回もゴールして得点した。」そんな感じのものだよ。だか ら、僕はそんな大げさなことを、書くようなことは本当にした くはありません。でも、僕は小さなこと、キャラクターや家族 について、楽しんで書いています。」 （オーディオ・クリップ を聞いてください）。

私は彼に述べました。私はそのためのクラスを、まさに取った のと同じように、彼はキャラクターについて書くことが好きな ので、彼はシナリオを書くべきだと思います。これは彼の興味 を引き起こしました。彼はそのとき、脚本を書くソフトウェア について私と話が始まりました・・・しかし、私達は話題から 離れて、再び漂流しました・・・戻って、えーっと、対談の・ ・インタビュー・・はい。

私達はいつも、ダンの信じられないユーモアのシーンについて 話しました・・・それで、私は彼に、冗談を私に話すように頼 もうと決めました。なので、ここに書きます。

ダン: ボブ・マーリィは彼のドーナツが、好きなのはどうしてか な？

ジェンナ: *肩をすくめて*わかりません。

ダン: もちろん、中にジャムが入っているからさ！ （オーディ オ・クリップを聞いてください）。

ダンはそんな冗談が本当に大好きです。彼は、それが「本当に 悪いけど、それはまさに良い。」と言います。彼に祝福を。笑 い終わった後に、私達は、2000年に彼が出席した、最新のマイ ク・リーが演奏したベースギターに触れました。「それは非常 に興味深かったです。僕は、少なくても、今まで僕が行ったこ とのある劇場の最も大きい叙事詩的な作品を見たかったです… それは、僕が期待していたものでしたが、僕はそこに行くこと はありませんでした。そのメインキャラクターは完全に驚異的 だったけど、僕はそれが本当に好きでした。それは非宗教的な ユダヤ人家族と彼らの歴史についてです。そして、政治につい て・・・・それは本当に興味深いです。」ダンは説明しました 。

再び切り替えられたギアはまだかみ合っています。私は変な質 問を投げかけました。彼に、一番バカらしい質問が何だったの か、聞いてみました。彼はこれまでに、女の子に印象を与える ことを言いました。彼は直ちに答えました。「こんにちは、僕 はハリー・ポッターです、、、、違うよ！！！！！（笑）解ら ないな、僕は何て言ったらいいか。僕は一般的に、すっかりバ カらしくて、本当に何て言っていいのか決して解りません。そ れらがまさにひどいので、僕は決してそれらの恐ろしく収集さ れた言葉を使いません。僕はよくわからないんだ、どのように あなた…あなたは今まで、あなたがそれを使ったことがありま すか？僕はどんなふうに何人の女の子と付き合うのかわかりま せん。『おお、明らかに、あなたは、私のそのセリフを使うた めに、非常に賢い人であり、私はあなたと付き合わなければな りません。』僕は、どのようにそれが機能するかわかりません 。それに、僕はそれを一度も使いません。僕は現在器用になり はじめたけど、僕は本当に不器用で、何て言っていいのかわか りません。」 （オーディオ・クリップを聞いてください）

夢中になってストップしないようにしましょうか、それはまだ このインタビュー・・・散らかっている考えが、この動物園に 納まるように、ちょうど正気のさたでない1つの部分が出発し ました。-はい-それは-恐怖・言葉の連想です。

ジェンナ：マジック
ダン：スペル
ジェンナ：ミュージック
ダン：ノート
ジェンナ：トラジック
ダン：ハッピー
ジェンナ：16
ダン：20
ジェンナ：フェーム
ダン：サクセス？
ジェンナ：チョコレート
ダン：フルーツ
ジェンナ：ジェンナ
ダン：チョ
ジェンナ：え？
ダン：分からないよ。それは僕の頭の中に入ってきた最初の言 葉なんです！僕はそれらの意味が何なのか知りませんでした！ フルーツ、フルーツ、そしてチョコレート、、、（彼はフルー ツを食べません。また、ダンの潜在意識のどこかに、含まれた に違いないと思います。―私は現在特許を持ちました・・・う はー！）

ダン：それで、僕は今、あなたについて、それをしてもよろし いですか？
ジェンナ：なに？
ダン：僕は今、あなたについて、それをしてもよろしいですか ？
ジェンナ：私について？？待って、私は本の向きを変える必要 があります・・・あぁ神様・・・

ダン：マジック
ジェンナ：ワンド
ダン：ミュージック
ジェンナ：ノート
ダン：あなたは僕のマネをしたよ！
ジェンナ：いいえ。してないわ！！
ダン：トラジック
ジェンナ：デス
ダン：16
ジェンナ：17
ダン：フェーム
ジェンナ：バッド
ダン：チョコレート
ジェンナ：キャンディバー
ダン：ジェンナ
ジェンナ：クレイジー
（オーディオ・クリップを聞いてください）

最後に、ベルは鳴り、それは、ダンがクラスに帰るという時間 でした…しかし、彼が、ファンのために私といくつかの写真を 撮ることに親切に合意してくれました・・・もちろんあなたは 、私達が、カメラのシャッターが切られるたびに、クスクス笑 わないようにするのが難しかったとわかるはずです。希望的に 、これらの3つの写真は、彼に手渡されたことによってアップ データされるFactページのスキャンも一緒でした。（すでに私 達がだいたい最新であったのでアップデートするのに、多くの ものがあるわけではありませんでした。）現在は主要な部分を 満たしています・・・。

2005年9月、ダンのためにロンドンを訪問した写真ギャラリー を見てください。

いつものように、私は、彼の非常に忙しい日の間に、ダンと少 しの瞬間を過ごすことの特権を私に与えてくれた、彼の家族、 そしてWarner Brosに、暖かな感謝を広げたいと思っています 。一番魅力的な2回目のロンドン訪問でしたので、いつも、い つでも、彼と彼のお父さんと話すことが嬉しかったです。個人 的に知的な密会をして、私はこれまで経験した喜びを知ること ができました。

サイトの管理人とメディア関係者に注意：最初に許可を要求せ ずに、この記事のいかなる部分もコピーまたは複製しないでく ださい。: Email Jenna.

ローズマリーによって翻訳されました。