Plauderei mit Daniel Radcliffe

Was machst du, wenn du in einem Raum stehst und dich auf ein Interview mit Daniel Radcliffe vorbereitest? Nichts - dazu ist keine Zeit... zumindest ich hatte keine, als er einfach in den Raum hereinrauschte, sofort zu mir herüberkam und mich zur Begrüßung herzlich umarmte. Und natürlich wisst ihr, was danach passiert... es ist Zeit für Tee. OK, OK, ich gebe es zu - ich hatte den Tee. Er ein Cola Light.

Wir haben das Interview diesmal ein wenig anders gemacht, damit es mehr Spaß bringt. Ich habe die Facts Seite von DanRadcliffe.com für ihn ausgedruckt, damit er sie durchsehen und auf den neuesten Stand bringen konnte, während wir über verschiedene andere Dinge plauderten. Es zeigte sich, dass dies einen interessanten Effekt auf unsere gesamte Konversation hatte!

Wo soll ich anfangen... ach ja, gut - ich könnte auch gleich mit der Facts Seite beginnen, da sie bereits vorhin erwähnt wurde. Während Dan und ich alle Angaben darauf durchsahen, überprüfte Dan, ob ich wohl Wrestling und Pokemon von seiner Interessensliste genommen hatte, da er diesen Themen schon vor längerer Zeit entwachsen war... (Tatsächlich habe ich diese beiden schon vor zwei Jahren gelöscht...). Die Simpsons mag er allerdings noch immer, also die bleiben.

Was noch, ach ja - die Bands.. Es gibt ein paar, für die er sich nicht mehr so interessiert: The Thrills, Jet und Darkness. Sein Interesse an Jet hat abgenommen, zugunsten seiner Verehrung für die Rolling Stones (Applaus), wohingegen die anderen beiden Bands... wer kann es wirklich sagen... Ich habe sie auch schon vor einer Weile von meiner Liste genommen.

Weiter zum "liebsten Hockey Team". Ja - wir haben schon immer gewusst, dass er einfach einen zufälligen Namen eines Videogames gewählt hatte, aber nicht den Gedankengang dahinter. Dan erklärt: "Ich hatte dieses Videogame und nahm eigentlich nur eines, von dem ich den Namen mochte. Ich mochte den Coyoten in all den Sendungen über Wildtiere, die wir gewöhnlich sahen, schon immer. Ich sah mir immer diejenigen über Wölfe und Coyoten und solche Sachen an, also wählte ich sie!"

Nun, von hier an entwickelten Dan und ich einen Plan, um euch alle zu verwirren... NEIN! Nur Spaß!! Es war nicht WIRKLICH absichtlich... Ich schwöre...Es war eigentlich so, dass wir, während wir über die Facts Seite sprachen, zugleich ein zweites Gespräch begannen, und dann hatten wir schließlich drei Gesprächsthemen über verschiedene Dinge zugleich laufen... (Das ist auch der Grund, warum ich nicht das gesamte Interview als Audioclip präsentiere... ihr wärt verloren). Ich werde versuchen es zu trennen und die Sache so schmerzlos wie möglich für euch zu machen. Zuerst - Harry Potter und der Feuerkelch...

Dan sprach ein wenig über die Szenen, die im Labyrinth gedreht wurden, und beschrieb Newells äußerst enthusiastische Art Regie zu führen. "Es gab da eine Szene, in der Mike mir zeigen wollte, wie ich es machen sollte... es war sehr körperlich, aber es war [eine Szene] in der ich am Boden liege und versuche den Zaubersprüchen auszuweichen, die über mich hinwegfliegen, also legt sich Mike auf den Boden und fuchtelt ein wenig herum, um mir zu zeigen, was ich machen soll. So machte er das, und in dieser Szene, in der die Phelps-Zwillinge gegeneinander kämpfen müssen, machte er mit einem der Zwillinge eine Art Ringkampf. Er ist eindeutig ein Regisseur, der alles unter Kontrolle hat."

Eine weitere Sache aus GOF, die wir besprachen, war die Szene im Bad der Vertrauensschüler. Dan erinnert sich, wie die Sache am Set vor sich ging: "Tatsächlich habe ich diese Szene noch nicht gesehen... denn eigentlich komme ich einfach mit diesem Bademantel in den Raum und in der Theorie bin ich darunter nackt. In Wahrheit trage ich darunter hautfärbige Unterwäsche, was du sicher niemals tragen wolltest! Ich werde nicht sagen, wer sie gemacht hat, aber ein ziemlich bekanntes Modelabel hat diese hautfärbige Unterwäsche hergestellt."

Dan wurde gefragt, ob die Kleidung für diese Szene Boxershorts waren, und er antwortete: "Nein, nein, keine Boxers, sie sehen eher so aus, wie diese Badhosen, eine Art Unterwäsche eben... Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, dass jemand so etwas tragen will! Ich komme da also einfach herein, ich habe diese Szene tatsächlich noch nicht gesehn, in der du mich mit freiem Oberkörper sehen kannst... aber den Teil danach, wo ich einfach im Bad sitze. Es ist sehr lustig mit der Maulenden Myrthe. Es ist eine wirklich gute Szene, aber ich bin ein wenig nervös davor, das im Kino zu sehen." (Hört den Audioclip dazu).

Nachdem ich Dan mit dieser ewig populären Szene im Bad der Vertrauensschüler aus Feuerkelch auf den Heißen Stuhl gebracht hatte, wollte ich ihm eine kleine Pause gönnen und wir widmeten uns wieder der Facts Seite. Bücher - ein paar neue wurden seinen Favoriten hinzugefügt: Germinal von Emile Zola und The War of Don Emmanuels Nether Parts von Louis De Bernieres.

Dan erzählt uns ein wenig über Germinal: "Es ist fantastisch, es ist über eine Minengesellschaft in Nordfrankreich und es handelt von dem Kampf zwischen den Arbeitern und den Landbesitzern. Das Großartige daran ist, dass nicht gesagt wird, dass die Arbeiter im Recht sind und das Management im Unrecht, oder dass das Management Recht hat und die Arbeiter Unrecht. Es ist die Natur der Tragödie, dass es zwei Parteien gibt, die Recht haben, die gegeneinander kämpfen, weil keine von ihnen im Unrecht ist. Es ist einfach eine Situation, in der keiner helfen kann, sie zu bereinigen, das ist ein wirklich bewegendes Buch. Es spielt in in der Zeit nach der Französischen Revolution und... und das gefiel mir auch sehr gut (Dan schrieb in diesem Moment The War of Don Emmanuels Nether Parts auf die Facts Seite)..." (Hört den Audioclip dazu).

Dan wurde im Sommer sechzehn, was bedeutet, dass er nun mehr Stunden am Set arbeiten könnte, aber er hat sich dagegen entschieden. "Während ich die Harry Potter Filme mache, und weil ich so ziemlich den ganzen Tag lang dort bin, denke ich, dass ich mich an die gleichen Arbeitsstunden halte wie bisher, denn das ist echt gut."

Warum nicht mehr Stunden arbeiten? Nun, weil Dan in diesem Jahr seine AS Levels begonnen hat, nachdem er die GCSE Prüfungen ziemlich gut bestanden hat. Dan wird sich in diesem Semester auf Englische Literatur, Geschichte und Religion und Philosophie konzentrieren. Warum Religion und Philosophie?

"Weil ich die Gegenstände, in denen man denken muss, schon immer gerne gemocht habe. In der Mathematik heißt es "zwei plus zwei ist vier", "drei plus zwei ist fünf" und sie geben dir die Antwort, wohingegen in der Philosophie die Frage nicht lautet "wieviel ist zwei plus zwei?" sondern die Frage lautet "was ist zwei?" Es geht darum was die Dinge wirklich sind und bedeuten und um die Realität, und das ist interessant für mich, weil du dir deine eigene Meinung darüber bilden kannst. (Hört den Audioclip dazu).

Sobald ihr den Clip gehört habt, werdet ihr merken, dass wir auf ein philosophisches Thema abschweiften, da auch ich dieses Jahr einen solchen Kurs belegt habe... Ich machte weiter und er machte weiter... und dann endeten wir schließlich bei den Königen der Philosophie und Dans Erklärung was AS Levels sind... wirklich...

Ja! Die Könige der Philosophie und diese Sachen, die ich nun lerne, die sind wirklich faszinierend, es ist großartig, denn ich kann hier sitzen und dich absolut dazu ermutigen, all diese Philosophen zu zergliedern und sie wirklich kritisch zu betrachten, was natürlich eine tolle Position für uns ist... denn wenn du AS Levels machst, ist es viel mehr, als wenn du deine GCSEs machst, es ist viel mehr, als nur diese Gegenstände zu machen, du musst sie bestehen und dann kommst du in die nächste Klasse; während in diesem Level, im AS Level, ist es viel mehr... du kannst einfach dasitzen, wirklich ernsthaft darüber nachdenken und deine eigene Meinung bilden. Es ist nicht das Gleiche, es ist eine völlig andere Art der Arbeit, bei der du wesentlich mehr Verantwortung trägst. Der Lehrer sagt: "Gut, wir geben dir diese Arbeit, geh und mache sie auf deine eigene Art." Also gibt es hier viel mehr Verantwortung, was mir wirklich gut gefällt. Ich dachte immer, ich sei ziemlich schlecht, was die ganze Sache mit der Verantwortung angeht, aber eigentlich... Süßigkeit, Mars Riegel, ja, das wird sich nie ändern...!" (Hört den Audioclip dazu).

Ja, zum Schluss sind wir also wieder zur Facts Seite zurückgekehrt... Mars Riegel werden jetzt und für immer sein liebster Schokoriegel sein!!! Nachdem wir ein paar zusätzliche Länder, die er besucht hat, hinzugefügt hatten, fuhr er fort, indem er mir ein Erlebnis aus der Türkei berichtete, als er fünf Jahre alt war. "Es war toll, es war eigentlich wirklich cool... Ein Kind versuchte mich zu ertränken! Ich war noch klein ungefähr fünf. Und dieser andere Junge war auch ungefähr fünf. Er hielt meinen Kopf unter Wasser und ich rief: "Nein, das ist nicht mehr lustig!", und ich musste richtig kämpfen, um wieder hochzukommen. Aber danach ging es mir wieder gut." OK, nur um das klarzustellen - wir lachten wirklich nicht über ihn, sondern mit ihm... (Hört den Audioclip dazu).

Dann ging es weiter... Schauspielerinnen - Er fügte Natalie Portman seiner beträchtlichen Liste von Schauspielerinnen, die er bewundert, hinzu. Er sagte: "Das Tolle an ihnen ist, dass sie wirklich wunderschön sind, und dass sie zugleich wirklich fantastische Schauspielerinnen sind." (Hört den Audioclip dazu).

Während wir über die enormen Talente von Kirsten Dunst, Nicole Kidman und Scarlett Johansson sprachen, um nur ein paar zu nennen, fragte ich ihn, ob er sich auch Gedanken darüber machte, welche Erwartungen die Fans und auch andere an ihn hatten. Er sagte: "Ich konzentriere mich wirklich nicht besonders auf die Erwartungen anderer Leute. Ich denke einfach, man muss irgendwie... nun ich mache einfach mein eigenes Ding, ob das nun den Erwartungen der Leute entspricht, oder nicht. Wenn es entspricht, dann ist das fantastisch und wenn nicht... solange ich das erfülle was ich wollte, bin ich glücklich und hoffentlich ist das in Ordnung."

Wie immer kamen wir nun auch über Musik zu sprechen, was zufälligerweise eine ziemlich gute Entschuldigung für uns beide ist, vom Thema abzukommen. Wir sprachen darüber, dass Musik in Werbespots und als Symbol der Popkultur verwendet wird. Seht ihr... ungefähr zu dieser Zeit begann seine Agentin mit den Augen zu rollen... denn ihrer Meinung nach würden wir nun 16 Stunden benötigen, um alles zu sagen, was wir sagen mussten. Also lasst uns die Uhr starten und sehen, wie weit wir kommen...

Dan sagte: "Johnny Borrell von Razorlight sagte einmal etwas Tolles. Er sprach über eine Band, die ihren Song für einen Werbespot oder so etwas hergegeben hatte, und er erzählte, dass auch ihm der selbe Deal angeboten worden war, einen seiner Songs für einen Werbespot zu machen, und er sagte, dass die Chance bestehe, dass Folgendes geschehen könnte...dass der Song gespielt werden würde, wenn sich jemand in jemanden anderen verliebt, oder an einem entscheidenden Moment in ihrem Leben, und er wollte das den Leuten nicht ruinieren, indem er den Song für Klingeltöne oder sonst etwas hergab. Ich denke es ist schade, dass die Leute Musik hören und irgendwie entscheiden, ob sie eine Band oder einen Song mögen, nur weil sie ihn in einer Werbung oder etwas Ähnlichem gehört haben. So sollte Musik nicht gehört werden. Popmusik ist heute ganz anders als in den Siebzigern, denn man hatte Blondie und die Beatles, die Popbands waren, und nun, wenn ich an Pop denke, dann muss ich irgendwie an fabriksmäßig hergestellte Sachen denken. Ich denke, hier (in Britannien) will jeder mit echten Starqualitäten und Talent irgendwie sein eigenes Ding machen. Das ist großartig. Ich habe bisher nicht wirklich tief genug darüber nachgedacht, um mir eine Meinung dazu zu bilden. Ich denke, das ist so ziemlich die schwierigste Frage, die mir je gestellt wurde."

Die Zeit verging mit einem Hin und Her von cleveren Analysen und Gedanken über Musik in der Gesellschaft, was uns schließlich zu einer langen Diskussion über Shows über Pop-Idole, wie X-Faktor führte. Um es kurz zu machen, nach einer längeren Debatte kamen wir darin überein, dass es so viel netter sei, jemanden in dieser Art von Shows zu sehen, der tatsächlich herauskommt und seinen Auftritt voll Leidenschaft bringt, als jemanden, der dort nur auftritt, um "berühmt" zu werden. (Hört den Audioclip dazu).

Eines der Dinge, die Dan mit seinen Fans teilen wollte, ist sein Wunsch, neben der Schauspielerei auch Autor zu werden. Genauer gesagt möchte er Bücher schreiben. Dan spricht nicht gerne über laufende schrifstellerische Projekte, denn er sagt: "Ich habe herausgefunden, dass sobald ich jemandem davon erzähle, ich es zur Hand nehme, es lese, es hasse und dann damit aufhöre." Mit Rücksicht darauf bat ich ihn, uns statt dessen über etwas Fertiges zu erzählen und Dan tat uns glücklich den Gefallen mit einer sehr lebhaften Beschreibung.

"Etwas das ich bereits geschrieben habe... Nun eigentlich habe ich außerhalb [der Schule] noch nichts gemacht, ich habe sie immer für die Schule geschrieben. Ich liebte es, sehr diese Sachen für die Schule zu machen. Besonders mochte ich die Sachen, die sich um Persönlichkeiten drehten. Hast du jemals die Talking Heads gesehen? Das sind eigentlich nur Persönlichkeiten, die dir über ihr Leben und die Dinge in ihrem Leben berichten. Ich machte viele Sachen auf diese Art. Einmal schrieb ich etwas über die Beziehung eines Kindes zu einem Elternteil. Also, ja, einfach Sachen über Persönlichkeiten, nichts Großes, weil viele meiner Freunde immer so enorme Sachen über den Krieg schrieben (spricht im pompösen Tonfall eines Offiziers der Armee im Zweiten Weltkrieg) "Ich ging in den Schützengraben und ich killte ACHTHUNDERT Deutsche mit einem Taschenmesser!" oder "Ich spielte bei einem Footballmatch mit und schoss ZWANZIG Tore für mein Team" und solche Sachen, aber ich mochte es nie, so großartige Sachen zu schreiben, einfach nur kleine Dinge über Persönlichkeiten und Familien, das macht mir Spaß." (Hört den Audioclip dazu).

Ich schlug ihm vor, Drehbücher zu schreiben, da er so gerne über Persönlichkeiten schreibt, und da ich gerade erst einen Kurs dazu belegt hatte. Das weckte sein Interesse und er begann mit mir über eine Software für Drehbücher zu sprechen... aber wir schweifen schon wieder vom Thema ab... zurück zum ähm - Gespräch.. Interview...ja.

Wir sprechen doch immer über Dans unglaublichen Sinn für Humor... also bat ich ihn, mir einen Witz zu erzählen. Hier ist er: [Der Witz lässt sich leider nicht auf Deutsch übersetzen, da er mit der englischen Aussprache zusammenhängt]

Dan: How does Bob Marley like his doughnuts?

Jenna: *shrugs* Dunno

Dan: Wi' jam in! (Hört den Audioclip dazu).

Dan mag den Witz wirklich sehr, er sagt er ist "wirklich schlecht und einfach gut." Nachdem wir aufgehört hatten zu lachen, kamen wir auf das neueste Stück von Mike Leigh zu sprechen, das er gesehen hatte, 2000 Years. "Es war sehr interessant. Irgendwie wollte ich das größte, heldenhafteste Theaterstück sehen, das ich je besucht hatte... das war es, was ich erwartet hatte, aber das habe ich nicht bekommen. Der Hauptdarsteller des Stückes war allerdings absolut erstaunlich. Ich mochte es wirklich. Es handelt von einer weltlichen jüdischen Familie und ihrer Geschichte und über Politik... es ist wirklich interessant", erklärt Dan.

Wir wechselten wieder das Thema und ich stellte ihm die merkwürdige Frage, was das Lächerlichste gewesen sei, das er je gesagt hatte, um ein Mädchen zu beeindrucken. Er antwortete sofort: "Hi, ich bin Harry Potter... NEIN!!!!! (lacht) Ich weiß nicht... was ich gesagt habe. Ich mache mich generell ein wenig lächerlich und weiß nie, was ich sagen soll. Ich verwende nie diese fürchterlichen Aufreißersprüche, die sind einfach schrecklich, ich verstehe nicht... Hat es schon einmal jemand bei dir damit versucht? Ich glaube nicht, dass irgendein Mädchen sagen würde: "Oh, offensichtlich bist du echt ein kluger Kerl, wenn du diesen Spruch bei mir versuchst, ich muss einfach mit dir ausgehen." Ich glaube nicht, dass das funktioniert, also verwende ich nie einen. Ich habe mich jetzt verbessert, aber ich war wirklich unbeholfen und wusste nicht, was ich sagen sollte." (Hört den Audioclip dazu).

Lasst uns nicht mit dem Wahnsinn aufhören, der dieses Interview bis jetzt ist... es fehlt noch ein weiteres Stück in diesem Durcheinander - ja - das ist es - die gefürchtete Wortassoziation... Nur, diesmal wurde der Spieß auch umgedreht!!!

Jenna: Magie.
Dan: Zauberspruch
Jenna: Musik
Dan: Noten
Jenna: Tragisch
Dan: Glücklich
Jenna: 16
Dan: 20
Jenna: Ruhm.
Dan: Erfolg?
Jenna: Schokolade.
Dan: Obst
Jenna: Jenna
Dan: Co
Jenna: Was?
Dan: Ich weiß nicht. Das war das Erste, was mir eingefallen ist. Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet. Obst, Obst und Schokolade.. (Er isst kein Obst. Also bin ich irgendwo in Dans Unterbewusstsein eingetragen - ich bin nun meine eigene Firma... woohoo!)

Dan: Kann ich das nun mit dir machen?
Jenna: Bitte?
Dan: Kann ich das nun mit dir machen?
Jenna: Mit mir? Warte, ich muss nur das Buch umdrehen... Oh Gott...

Dan: Magie
Jenna: Zauberstab
Dan: Musik
Jenna: Noten
Dan: Das machst du mir nach!
Jenna: Nein, tu ich nicht!!
Dan: Tragisch
Jenna: Tod.
Dan: 16
Jenna: 17
Dan: Ruhm
Jenna: Schlecht
Dan: Schokolade
Jenna: Schokoriegel
Dan: Jenna
Jenna: Verrückt
(Hört den Audioclip dazu).

Schließlich läutete die Glocke und Dan musste zurück in die Klasse... aber nicht bevor er freundlicherweise zustimmte, ein paar Fotos mit mir für die Fans zu schießen. Natürlich könnt ihr sehen, dass es uns sehr schwer gefallen ist, nicht bei jeder Aufnahme zu kichern. Hoffentlich werden diese drei Fotos, gemeinsam mit den Scans der Facts Seiten, die er mit der Hand auf den neuesten Stand gebracht hat, (es gab gar nicht viel auszubessern, da wir ziemlich up-to-date sind), den Massen fürs Erste genügen...

Seht euch die Fotogalerie vom Besuch in London mit Dan, im September 2005, an.

Wie immer möchte ich mich ganz herzlich bei Dan, seiner Familie und Warner Bros für das Privileg bedanken, ein paar Momente mit Dan während seines arbeitsreichen Tages verbracht haben zu dürfen. Es ist immer eine Freude, mit ihm und seinem Vater zu sprechen, wenn ich London besuche, da beide die zauberhaftesten, faszinierendsten und intelligentesten Menschen sind, die ich je das Vergnügen hatte kennen zu lernen.

Anmerkung für Webmasters/Media: Es ist nicht gestattet, Teile des Artikels ohne Erlaubnis zu kopieren oder zu reproduzieren.

Übersetzt von Sabine.