Entrevue avec Daniel Radcliffe

Qu'est-ce-qu'on fait quand on est debout dans une pièce et qu'on se prépare à interwiever Daniel Radcliffe? Rien - il n'y a pas de temps... du moins, pas pour moi comme il est arrivé en courant et m'a immédiatement serrée dans ses bras. Et bien sûr vous savez ce qui ce passe après ça... c'est l'heure du thé. Ok, Ok... Je l'avoue - j'ai bu du thé. Il a bu un Diet Coke.

Nous avons procédé de manière un peu différent avec cette entrevue pour la rendre un peu plus amusante. J'avais imprimé la page de Faits de notre site DanRadcliffe.com afin qu'il puisse la mettre à jour pendant que nous discutions. Ceci a eu un impact assez intéressant sur notre conversation!

Par quoi commencer... ah oui, et bien - on est aussi bien de commencer par la page de Faits puisque je l'ai déjà mentionnée. Pendant que Dan et moi passions au travers des détails pour ceci, Dan s'est assuré que j'avais bien enlevé de la liste de ses intérêts la lutte et Pokemon... (j'avais déjà retiré ces choses de la liste il y a 2 ans...). Par contre, il aime toujours les Simpsons.

Quoi d'autre, ah oui - les groupes... Il y en a quelques-uns qu'il n'écoute plus: the Thrills, Jet, et Darkness. Jet a perdu du terrain suite à son nouvel engouement pour les Rolling Stones (applaudissements), quant-aux deux autres groupes... je les avais aussi enlevé de la liste il y a quelque temps.

Sur le sujet de "l'équipe favorite de hockey." Oui - on a toujours su qu'il avait choisi un nom par hazard d' un jeu vidéo, mais on a jamais su le raisonnement derrière ça. Dan explique, "J'avais ce jeu vidéo et j'ai littéralement choisi celui dont j'aimais le nom. J'ai toujours aimé le coyote comme animal. J'ai toujours regardé les émissions au sujet de loups et de coyotes, alors c'est comme ça que je les ai choisis!"

Et c'est maintenant ici que Dan et moi avons mis sur pied un plan pour vous induire en confusion... NON! C'est une blague!! C'était pas VRAIMENT exprès... Je le jure... pendant que nous discutions de la page de Faits nous avons commencé une deuxième conversation et ensuite une troisième, et toutes au sujet d'une variété de choses... (C'est la raison pour laquelle je n'ai pas affiché le ficher audio au complet...vous seriez perdus). Je vais essayer d'aller par étape et m'assurer que tout soit aussi claire que possible. D'abord - Harry Potter et la Coupe de Feu...

Dan a parlé un peu des séquences dans le labyrinthe, décrivant l'approche du directeur Mike Newell comme enthousiaste. "Il y avait une scène pendant laquelle Mike voulait me montrer quoi faire... c'était très physique; j'étais par terre and je devais essayer de me protoger contre les sortilèges qui arrivaient de tous les côtés, alors lui, Mike, se couche par terre et s'agite pour me montrer quoi faire. Il y a aussi une scène durant laquelle les jumeaux Phelps doivent se battre l'un contre l'autre et Mike a lutté avec un des jumeaux. C'est défitivement un directeur pratique et très impliqué."

Un autre chose de laquelle on a discuté est la scène du bain dans la CDF. Dan se souvient de comment les choses se sont passées sur le plateau, "Je n'ai pas encore vu cette séquence... en bref, j'arrive dans la salle de bain en robe de chambre et en théorie je suis nu en dessous. En réalité, je porte des sous-vêtements couleur chaire que personne ne devrait avoir à porter! Je ne dirai pas qui les a fabriqués, mais c'était une maison de couture propulaire."

J'ai demandé à Dan si il s'agissait de boxers, et il a répondu, "Non, non, pas des boxers, c'était un genre de maillot de bain et je t'assure que personne ne voudrait mettre quelque chose comme ça! Alors je rentre simplement dans le bain, et je n'ai pas encore vu la partie où on voit mon torse nu... mais j'ai vu la partie tout de suite après. C'est vraiment très comique avec Mimi Geignarde. C'est une très bonne scène, mais je suis un peu nerveux de la voir au cinéma." (Écoutez le clip audio).

Après avec mis Dan sur la sellette en parlant de cette séquence tant attendue de la salle de bain des Préfets dans la Coupe de Feu, j'ai décidé de lui donner une petit répit en retournant à notre page de Faits page. Les livres - quelques nouveaux titres se sont rajoutés: Germinal de Emile Zola et The War of Don Emmanuels Nether Parts de Louis De Bernieres.

Dan parle un peu de Germinal, "C'est fantastique; ça parle d'une communauté de mineurs dans le nord de la France et de la lutte constante entre les travailleurs et les propriétaires de cette terre. Ce qui est bien avec cette histoire c'est qu'elle ne donne ni raison ni tord aux travailleurs et aux patrons. C'est la nature de la tragédie que les deux côtés se battent puisque ni l'un ni l'autre n'a tord. Personne ne peut rien faire pour résoudre le problème et c'est une histoire vraiment très touchante. Ça se passe après la révolution française et... j'ai aussi beaucoup aimé ceci (Dan rajoutait le livre The War of Don Emmanuels Nether Parts sur la page de Faits à ce moment précis)..." (Écoutez le clip audio).

Dan a eu seize ans l'été dernier, ce qui veut dire qu'il peut maintenant travailler plus d'heures sur le plateau, mais a quand même décidé contre, "Pendant le tournage des films Harry Potter, parce que je suis sur le plateau tous les jours, je vais garder mes heures comme elles sont ce qui est vraiment, vraiment bien."

Pourquoi ne pas travailler plus d'heures? Et bien, parce que Dan va commencer à réviser cette année pour les examens de niveau AS après avoir assez bien réussi les examens de niveau GCSE. Dan se concentrera sur la littérature anglaise, l'histoire, la religion et la philosophie cette session ci. Pourquoi la religion et la philosophie?

"C'est parce que j'ai toujours aimé les sujets qui font réfléchir. Quand vous faites des maths, c'est toujours "deux plus deux font quatre", "trois et deux font cinq" et on vous donne les réponses, tandis quand philo, la question n'est pas "que donne deux plus deux?" mais plutôt "qu' est-ce-que deux?" Et ceci m'intéresse parce que je peux formuler mes propres opinions." (Écoutez le clip audio).

Bien sûr, une fois que vous écouterez le clip vous verrez que notre conversation a viré sur la philosophie puisque j'étudie ceci à l'école également cette année... J'ai parlé, il a parlé... et nous avons abordé le sujet des Rois de la Philosophie et des examens de niveau AS tels que décrits par Dan... vraiment...

"Oui! A cause des Rois de la Philosophie et tout, j'étudie un sujet que je trouve fascinant, et j' encourage tout le monde à disséquer à fond et critiquer toutes leurs théories, ce qui est une chose fantastique à faire... Quand on étudie pour les examens du niveau GCSE, il faut tout faire pour les réussir afin de monter de niveau à l'école, tandis que les examens au niveau 'AS' sont bien différents... on peut prendre le temps qu'il faut pour réfléchir aux questions et formuler ses opinions. C'est pas du tout pareil, c'est une façon complétement différente de travailler; le prof dit "Bon, on vous donne ce travail, allez le faire comme vous le voulez" alors il y a beaucoup plus de responsabilité et j'aime beaucoup ça. J'ai toujours pensé que j'aurais du mal à travailler comme ça, mais je suis actuellement... Chocolat, une tablette Mars, ça ne changera jamais...!" (Écoutez le clip audio).

Oui - nous étions revenus à la page de faits... la tablette de chocolat Mars est maintenant et sera toujours sa friandise préférée!!! Après avoir rajouté quelques noms à la liste des pays où il a voyagé, il m'a parlé un peu de ses expériences en Turquie quand il avait cinq ans. "C'était vraiment bien, vraiment cool! J'étais jeune, j'avais environ cinq ans. Et cet autre garçon avait cinq ans aussi. Il m' a tenu la tête sous l'eau, et je me suis dit "Non, je ne m'amuse plus!" et j'ai du me débattre pour me relever. Mais j'étais correct après." Ok, juste pour clarifier les choses - on ne riait pas vraiment de lui, mais avec lui... (Écoutez le clip audio).

Et maintenant... les actrices qu'il aime- Il a rajouté à la longue liste de femmes qu'il admire Natalie Portman. Il a dit, "Ce qu'il y a de bien avec elles, c'est qu'elles sont vraiment belles, mais elles sont aussi des actrices vraiment fantastiques." (Écoutez le clip audio).

Pendant que nous parlions des talents énormes de Kirsten Dunst, Nicole Kidman et Scarlett Johansson, pour en nommer quelques-unes, je lui ai demandé si il pensait beaucoup aux attentes de ses fans et de son entourage. Il a répondu," Je ne me concentre pas trop sur cela. Je pense qu'il faut surtout... et bien, continuer à faire comme je le pense quoique les gens attendent de moi. Si j'arrive à les satisfaire, tant mieux. Sinon... aussi longtemps que j'ai fait ce que je voulais, je suis vraiment heureux et j'espère que ça sera correct."

Comme toujours, nous avons dévié sur le sujet de la musique, ce qui est pour nous deux une bonne excuse pour changer de direction dans notre conversation. Nous avons parlé de la musique comme outil publicitaire et comme symbole populaire. Et c'est ici que son publiciste a commencé à rouler les yeux... puisque, selon elle, nous aurions besoin d'au moins 16 heures pour exprimer tout ce que nous avons à dire sur ce sujet... Alors, voyons si elle a raison.

Dan a dit, "Johnny Borrell de Razorlight a dit quelque chose de bien un jour. Il parlait d'un groupe qui avait permis qu'une de ses chansons soit utilisée dans une publicité et il a dit qu'on lui avait offert le même 'deal' pour une de ses chansons à lui. Il a ensuite rajouté que sa chanson jouerait sûrement quand quelqu'un tomberait amoureux ou à un autre moment important dans une vie et qu'il ne voulait pas gâcher les choses pour ces gens la quand sa chanson deviendrait une sonnerie de téléphone céllulaire et qu'on l'entendrait ensuite partout. Je trouve que c'est dommage que des gens écoutent de la musique et décident d'amblée qu'ils aiment un groupe ou une chanson en se basant sur une publicité ou quelque chose de similaire. Ce n'est pas comme ça que la musique doit être appréciée. La musique populaire contemporaine est complétement différente de la musique des années 70 parce qu'alors vous aviez Blondie et les Beatles qui étaient des groupes pop. Maintenant, quand on parle de pop, je pense à quelque chose qui a été fabriqué. Ici (en Grande Bretagne) je crois que tous ceux qui sont vraiment talentueux veulent y arriver seuls. Ce qui est vraiment bien. Je n'ai pas encore eu le temps d'analyser la situation en profondeur. Je pense que ceci est la question la plus difficile qu'on m'a jamais posée."

Le temps a passé dans un 'ping-pong' d'analyses intelligentes et de pensées sur la place de la musique dans notre société, ce qui nous a mené sur le sujet d'émissions populaires telles que X Factor. Pour résumer le tout et après un long débat, nous étions d'accord que d'écouter quelqu'un performer avec passion dans le cadre de ce genre d'émission était plus agréable que d'écouter quelqu'un performer juste pour devenir "célèbre". (Écoutez le clip audio).

Une des choses que Dan voulait partager avec ses fans est son désir de devenir écrivain en plus de faire du cinéma. Plus spécifiquement, auteur de livres. Dan n'aime pas parler de ses projets courants en composition, parce qu'il dit, "J'ai réalisé que chaque fois que j'en parle à quelqu'un, je retourne me lire et je n'aime plus ce que j'ai écrit, donc j'arrête." Gardant ceci en tête, je lui ai demandé de parler de quelque chose qu'il avait déjà écrit et Dan était content de le faire.

"Quelque chose que j'ai déjà écrit... jusqu'à maitenant, ça a toujours été à l'école. J'ai toujours adoré écrire des compositions sur des personnages pour l'école. As-tu déjà vu les Têtes Parlantes? Ce sont des personnages qui parlent de leur vie et de choses qui se passent autour d'eux. J'écrivais beaucoup comme ça. J'ai écrit une histoire sur la relation entre un enfant et un parent. Alors oui, juste des choses ayant rapport à des personnages, rien de grand, parce que j'ai beaucoup d'amis à l'école qui écrivent des longs textes sur des sujets comme la guerre et comment (il prend un accent pompeux de militaire de la Seconde Guerre Mondiale) "Je suis rentré dans les tranchées et j'ai tué HUIT CENT soldats allemands avec un canif!" ou "J'ai joué dans un match de foot et j'ai compté VINGT buts pour mon équipe". Écrire comme ça n'a jamais été mon point fort. J'aime simplement les petites histoires sur des personnages et des familles." (Écoutez le clip audio).

Comme je viens de prendre un cours à ce sujet, je lui ai suggéré qu'il devrait écrire des scénarios de films puisqu'il aiment travailler sur des personnages. Ceci l'a intrigué, et nous avons commencé à parler de logiciels pour composition de scripts... mais nous nous éloignons à nouveau du sujet... alors de retour à notre - conversation... interview... ouais.

Nous parlons toujours de l'incroyable sens de l'humour de Dan... alors je lui ai dit de me raconter une blague. Alors voici (désolée, mais c'est intraduisible puisqu'il s'agit d'un jeu de mots!):

Dan: How does Bob Marley like his doughnuts?

Jenna: *shrugs* Dunno

Dan: Wi' jam in! (Écoutez le clip audio).

Dan aime vraiment cette blague, il dit que "c'est tellement mauvais que c'est bon." Quand nous avions fini de rire, nous avons parlé de la dernière pièce de Mike Leigh, 2000 Years. "C'était très intéressant. J'espérais voir une pièce de théatre de proportions épiques... mais ce n'était pas le cas. Le personnage principal était vraiment fantastique, par contre. Et j'ai quand même beaucoup aimé la pièce. C'est au sujet d'une famille juive séculière et de son histoire, et de politiques... très intéressant," Dan a expliqué.

Changeant de nouveau le sujet, je lui ai posé une question bizarre, lui demandant quelle était la question ou la chose la plus ridicule qu'il ait dit à une fille pour l'impressionner. Il a tout de suite répondu, "Salut, je suis Harry Potter... NON!!!!! (il rit) Je ne sais pas... qu'est-ce que j'ai bien pu dire. En général, je me sens un peu ridicule et je ne sais pas quoi dire. Je n'utilise pas les clichés habitules parce que je les trouve terribles, et je ne vois pas comment... en a t'on déjà essayé sur toi?  Je ne vois pas comment une fille pourrait dire 'Oh, manifestement tu es un homme très intelligent de m'avoir parlé comme ça, alors je dois bien sûr sortir avec toi.' Je ne vois vraiment pas comment ça marche, alors je ne le fais jamais. Je suis plus à l'aise maintenant." (Écoutez le clip audio).

Ne mettons pas encore fin à la folie qu'est cette entrevue... il reste encore un petit bout d'insanité pour que cette ménagerie de pensées soit complète - oui - il s'agit - du redouté jeu d'Association de Mots... ce pendant, cette fois j'ai été prise à mon propre jeu aussi!!!

Jenna: Magie
Dan: Sortilège
Jenna: Musique
Dan: Notes
Jenna: Tragique
Dan: Heureux
Jenna: 16
Dan: 20
Jenna: Célébrité
Dan: Succès?
Jenna: Chocolat
Dan: Fruit
Jenna: Jenna
Dan: Co
Jenna: Quoi?
Dan: Ne ne sais pas. C'est la première chose qui m'ai venu en tête! Je ne sais vraiment pas ce que ça veut dire! Fruit, fruit et chocolat.. (Il ne mange pas de fruits. Aussi, dans le subconscient de Dan, j'ai du être incorporée - Je suis maintenant une franchise... woohoo!)

Dan: Alors, c'est à mon tour maintenant?
Jenna: Pardon?
Dan: Est-ce que je peux poser les questions?
Jenna: A MOI?? Attend, je dois retourner le livre... Mon Dieu...

Dan: Magie
Jenna: Baguette
Dan: Musique
Jenna: Notes
Dan: Tu me copies!
Jenna: C'est pas vrai!!
Dan: Tragique
Jenna: Mort
Dan: 16
Jenna: 17
Dan: Célébrité
Jenna: Mauvais
Dan: Chocolat
Jenna: Tablette
Dan: Jenna
Jenna: Folle
(Écoutez le clip audio).

Finalement, la cloche a sonné et Dan devait retourner en classe... mais pas avant qu'il ait accepté de se faire prendre en photo pour ses fans... Bien sûr, on a eu du mal à ne pas rire pendant qu'on prenait les photos. En espérant que ces trois photos satisfairont les masses pour le moment...

Photo Gallerie des Photos de ma Visite à Londres avec Dan, Septembre 2005.

Comme toujours, j'aimerais chaleureusement remercier Dan, sa famille, et Warner Bros pour le privilège d'avoir passé quelques moments avec Dan au sein de sa journée très occupée. C'est toujours un véritable plaisir pour moi de bavarder avec lui et avec son père lorsque je suis en visite à Londres comme il s'agit de deux des personnes les plus charmantes, intriguantes et intelligentes que j'ai eu le plaisir de rencontrer.

Note aux Webmasters/Média: ne copiez aucune partie de cet article sans avoir auparavant demandé la permission.

Traduit par Coralie et Nicole.