| Navigation |
Biography 
Filmography
News Archive
Interactive
Videos
Press Articles
Charity
Downloads Fan
Art
About Us
Mailing Address
Dr.com
MySpace
Links |
| Sponsor |
|
| Support
Links |
 |
|
|
|
|
Daniel Radcliffe Thai Translation
100 คำถามจากแฟนๆ
จาก DanRadcliffe.com
แปลโดย แคลร์ (Mugglepop.cjb.net)
ข้อความจาก DanRadcliffe.com
24 ธันวาคม 2003
เมื่อเดือนที่ผ่านมา แดนได้เชิญชวนให้แฟนๆของเว็บไซต์ DanRadcliife.com
และ DanRadcliffe.co.uk ส่งคำถามไปให้แดนตอบสำหรับเป็นของขวัญในช่วงเทศกาลคริสมาสต์
ไม่น่าแปลกใจเท่าใดนัก เราได้รับการเรียกร้องมากมาย และเจนน่า (Jenna)
กับเพจ (Page) ต้องรับหน้าที่หนักในการคัดเลือกคำถาม 100 อันดับแรก แดนต้องใช้เวลา
2-3 สัปดาห์สุดท้ายในการตอบคำถามทั้งหมด และตอนนี้เราก็พร้อมแล้วที่จะนำเสนอ
แต่ก่อนอื่น
นี่คือข้อความเล็กน้อยจากแดน
สุขสันต์วันคริสต์มาส ผมหวังว่าไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน และไม่ว่าคุณอยู่กับใคร
ก็ขอให้มีวันคริสต์มาสที่พิเศษสุดนะฮะ ผมอยากจะขอบคุณทุกๆคนที่ช่วยมอบเงินให้แก่
Demelza House
ตามคำขอของผม-- ผมรู้สึกซาบซึ้งมากที่ทุกคนร่วมกันช่วยเหลือ มันเป็นสถานที่ที่มหัศจรรย์จริงๆนะฮะ
แล้วก็ขอบคุณสำหรับ
100 คำถามที่ผมได้ตอบหมดแล้วด้วย! ต้องใช้เวลามากทีเดียวใจการตอบมันทั้งหมด
แต่ผมก็เสร็จในวันขีดเส้นตายพอดี...!! สนุกมากทีเดียวทีได้ทำฮะ -
คำถามเหล่านั้นทำให้ผมหัวเราะแล้วก็ต้องคิดมากทีเดียว ขอบคุณสำหรับเวลาและความพยายามที่ให้กับมันนะฮะ
ตามที่ได้บันทึกไว้ คำถามทั้งหมดน่ะผมเป็นคนตอบคนเดียว ไม่มีใครแล้ว!!
ขอบคุณเจนน่าและเพจสำหรับงานมากมายที่คุณได้ทำให้ผมนะฮะ
มันเป็นความยินดีมากทีเดียวที่ได้พบเจนน่าเมื่อเร็วๆนี้ และได้แชทสั้นๆกับเพจเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
(ก็คือบทสัมภาษณ์แดนล่าสุดที่มักเกิ้ลป็อปลงให้ค่ะ)
ผมหวังว่าคุณทุกคนจะมีความสุขในปี 2004 นะฮะ
Best wishes
แดน (DAN)
The Top 100 Questions
For Dan
100 คำถามสำหรับแดน
| 1 |
มีข้อมูลเขียนไว้ว่าคุณแสดงฉากผาดโผนในภาพยนตร์ด้วยตัวคุณเอง
ฉากไหนที่คุณเล่นบ้างในภาพยนตร์ล่าสุด และคุณต้องฝึกมากมั้ยและมันยากมั้ยในการแสดง? มีฉากที่พิถีพิถันอยู่ 2 ฉากฮะที่เกี่ยวกับการถ่ายทำ "นักโทษแห่งอัซคาบัน" - คือ ฉากขี่บัคบีค และแน่นอน ควิดดิช สำหรับบัคบีค ผมต้องฝึกทั้งการเคลื่อนไหวร่างกายไปพร้อมกับภาพเอ็ฟเฟ็กซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นมาก ควิดดิชในคราวนี้ต้องเล่นในสายฝน และเป็นฉากควิดดิชที่สนุกที่สุดที่เคยทำมา! เหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาได้ให้ผมถูกเหวี่ยงไปแบบไร้การควบคุมและตกลงมาจากไม้กวาดของผมเมื่อผมเห็นผู้คุมวิญญาณ ผมตกอย่างอิสระลงจากไม้กวาด สูงพอสมควรทีเดียว ลงมาสู่พรมด้านล่าง ผมชอบการแสดงผาดโผนแนวนี้มากฮะ และก็ได้ฝึกกับฝ่ายแสดงผาดโผนซึ่งฝึกผมมาตลอดการถ่ายทำทั้ง 3 ภาคทุกๆวัน มีการเคลื่อนไหวทางกายมากขึ้นและมากขึ้นเรื่อยๆ ผมจึงต้องฟิตกับมันมากฮะ |
| 2 | คุณเคยบาดเจ็บจากการแสดงผาดโผนมั้ย? ไม่ ไม่เลยฮะ ทีมงามแสดงผาดโผนของผมฉลาดหลักแหลมมาก และมีการเตรียมพร้อมากพอก่อนที่ผมจะถ่ายทำเสมอ |
| 3 | คุณเกือบจะถึงอายุที่จะขับรถได้แล้ว
คุณเคยลองขับบ้างรึยัง? ผมยังไม่เคยลองขับรถเลยฮะ แม่ของผมรักการขับ แต่พ่อของผมเกลียดมัน ดังนั้นผมจึงยังไม่แน่ใจว่าควรจะเดินตามรอยเท้าใครกันแน่ |
| 4 | ถ้าคุณจะออกไปซื้อรถวันนี้
คุณจะซื้อรถแบบไหน? ผมไม่รู้เรื่องมากนักเกี่ยวกับรถยนต์ แต่รถที่มหัศจรรย์สำหรับผมจะต้องเป็นคาดิลแลกสีแดง ที่ดูน่ากลัวและน่าเกลียดชังในลาสเวกัส ผมคิดว่าวกเขาเรียกมันว่าฉลามใหญ่สีแดง (Great Red Shark) |
| 5 | คุณกับครอบครัวของคุณมักทำอะไรกันในวันคริสต์มาส? มันเป็นเวลาแห่งการพักผ่อน คุณยายของผมจะมาพักอยู่กับเรา 2-3 วัน และเราก็ไปหาเพื่อนๆ เป็นเรื่องเบาๆฮะ |
| 6 | อะไรชื่อความทรงจำล้ำค่าในวันคริสต์มาสของคุณ? ต้องเป็นปีสุดท้ายที่เราอยู่ออสเตรเลีย เราใช้เวลาในวันคริสต์มาสในเมลเบิร์น (Melbourne) และเราก็ได้รับเชิญจากครอบครัวที่มหัศจรรย์ที่สุดเพื่อร่วมฉลองวันคริสต์มาสกับพวกเขา เราพึ่งมาจากประเทศจีน และรับประทานกลางวันในวันคริสต์มาสกันในดรงแรม เรารู้สึกเหนื่อยมากแต่พวกเขาก็ชวนเราและเราก็ใช้เวลาที่เหลือในวันนั้นกับพวกเขา เราไปที่บ้านเขาและมีวันที่เยี่ยมมาก ถึงตอนนี้เราก็ยังติดต่อกับเขาอยู่ เป็นวันที่มหัศจรรย์มาก เพราะเราไม่ได้คาดคิดถึงมันมากก่อน |
| 7 | วันไหนคือวันหยุดที่คุณชอบที่สุด
และทำไม? ก็คงจะเป็นคริสต์มาสอยู่แล้ว เพราะมันเป็นเวลาแห่งการผ่อนคลายและผมก็ได้รับของขวัญพิเศษด้วย!!!!!! |
| 8 |
ฤดูไหนในรอบปีที่คุณชอบมากที่สุด
และทำไม? ฤดูร้อนฮะ เพราะผมพึ่งจะเสร็จจากการสอบช่วงฤดูร้อนที่โรงเรียน และมันก็ค่อนข้างอบอุ่นและร้อน ผมจะมีเวลามากพอที่จะไปเที่ยวกับเพื่อนๆ |
| 9 | ความตั้งใจของคุณในปี
2004 คืออะไร? ผมอยากเรียนทำอาหารจริงๆฮะ เอาเถอะ ยังไงผมจะกลับมาหาคุณอีกครั้งในช่วงเวลานี้ในปีหน้า และผมจะบอกคุณว่าผมเรียนไปถึงไหนแล้ว |
| 10 | อะไรคือของขวัญชิ้นแรกหรือของขวัญในความทรงจำของคุณที่เคยได้จากแฟนๆ? ไม่ต้องสงสัยเลยฮะ ของขวัญที่ดีที่สุดที่ผมได้รับคือ birthday album ที่ส่งมาโดยแฟนๆของ DanRadcliffe.com ผมจะเก็บมันไว้ตลอดไป |
| 11 | ถ้าคุณสามารถให้ของขวัญแก่แฟนๆทุกคนในวันคริสต์มาส
คุณจะให้อะไรและทำไม? ผมจะให้วีดีโอของ The Simpsons ฮะ เพราะมันเป็นรายการที่ดีที่สุดเลยในทีวี |
| 12 | มีข้อมูลว่าคุณอาจจะเป็นนักเขียน
คุณเคยเขียนอะไรที่ได้รับการตีพิมพ์มั้ย? ไม่ฮะ |
| 13 | คุณเขียนงานประเภทไหน
เช่น กลอน เพลง เรื่องสั้น บทละคร? และเรื่องเป็นยังไง? ในเวลาว่าผมชอบที่จะแต่งกลอน แต่ที่โรงเรียนผมเขียนเรื่องสั้นฮะ มันมักจะลึกลับและรุนแรง - - ไม่ค่อยมีเรื่องขำขันฮะ |
| 14 | คุณมีแผนจะศึกษาต่อวิทยาลัยมั้ย
หรือคุณคิดจะทำอะไรต่อไป? ผมยังไม่รู้นะฮะตอนนี้ มันเป็นอนาคต แต่ถ้าผมไปล่ะก็ ผมก็อยากจะเรียนจิตวิทยาฮะ |
| 15 | แน่นอนว่าคุณจะต้องแบ่งเวลาในการถ่ายทำภาพยนตร์และเรียนหนังสือ
มันยากมั้ยที่จะกลับไปเรียนที่โรงเรียนอีกครั้งหลังจากผ่านไป 2-3 เดือน
สมมติว่าจะต้องทิ้งมันไปอีกทีและกลับไปถ่ายทำภาพยนตร์? เพราะว่า "แฮร์รี่ พอตเตอร์" ใช้เวลายาวนานในการถ่ายทำ ผมก็เลยต้องจากโรงเรียนมานานทีเดียว แต่ดีที่ผมมีเพื่อนที่ดีที่โรงเรียน และคุณครูของผมก็สนับสนุนมาก ดังนั้นเมื่อผมกลับไป พวกเขาก็ทำให้ผมรู้สึกเหมือนไม่ได้จากไปไหนเลย |
| 16 | คุณเล่นกีฬาบ้างรึเปล่า
และคุณอยู่ในทีมกีฬาของโรงเรียนมั้ย? ผมค่อนข้างจะทำได้ดีในการวิ่ง และผมก็ชอบรักบี้มากๆ แต่เราไม่ได้เล่นรักบี้กันที่โรงเรียน ดังนั้นก็ไม่มีอะไรให้ผมเล่นในอนาคตฮะ |
| 17 |
อาหารที่คุณชอบมากที่สุดและชอบน้อยที่สุดคืออะไร? ผมชอบอาหารประเภทปลา - ผมรักมันมาก ส่วนอาหารที่ผมชอบน้อยที่สุดก็คืออาหารขยะ (junk food) |
| 18 | ไอศกรีมรสไหนของ
Ben & Jerry ที่คุณโปรดปราน? Phish Food ฮะ |
| 19 |
คุณเคยบอกว่า
"คุณไม่ใช่คนที่ชอบเค้กเท่าไหร่" อะไรที่คุณชอบมากกว่าเค้ก?
คุณไม่ชอบเค้กเลยเหรอ และถ้าคุณชอบเค้กคุณจะชอบเค้กประเภทไหน? ผมไม่เคยชอบเค้กเลยจริงๆ - ผมชอบขนมปังกรอบ (biscuits) มากกว่า ยี่ห้อ Jammy Dodgers คือของโปรดของผม ของหวานที่ผมชอบก็คือไอศกรีมรสวานิลลา ราดช็อกโกแลต ธรรมดามากเลยใช่มั้ยฮะ |
| 20 | คุณชอบเต้นมั้ย
และคุณเคยเรียนเต้นประเภทไหนบ้างรึเปล่า? ทั้งพ่อและแม่ของผมเป็นนักเต้นที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นผมก็หวังว่าผมก็จะได้รับยีนพวกนี้มาบ้างเหมือนกัน ผมไม่เคยเรียนเต้นเลยฮะ |
| 21 | คุณเป็นคนหัวศิลปะมั้ย?
คุณชอบวาดภาพหรือระบายสีรึเปล่า? ผมเป็นนักระบายสีที่แย่เลยล่ะฮะ - ผมหวังว่าผมจะทำได้ดีขึ้น ยังไงก็ตามผมเป็นแฟนตัวยงของงานศิลปะ หรือแม้แต่คลั่งไคล้มันด้วย |
| 22 | ตัวละครที่คุณชอบใน
the Simpsons คือใคร? Bart Simpson ฮะ |
| 23 | คำพูดไหนของ
Simpsons ที่คุณชอบที่สุด? Marge พูดว่า "Kids, youre no longer in Sunday school - dont swear" - มันทำให้ผมขำได้ทุกทีฮะ |
| 24 | ถ้าคุณสามารถหายตัวได้หนึ่งวัน
คุณจะไปไหน และทำอะไร? ไป MI5 (the Secret Service) |
| 25 | คุณเชื่อในเวทมนตร์
ผี หรือสิ่งมีชีวิตในดาวอื่นมั้ย? ฮะ ผมเชื่อ เพราะว่าผมมักคิดว่ามีบางสิ่งในโลกนี้ที่เรายังไม่เคยรู้ |
| 26 | ถ้าคุณติดอยู่ในเกาะทะเลทรายตามลำพัง
ของสามสิ่งที่คุณอยากเอาไปด้วยคืออะไร? ผมอยากได้เครื่องเล่นซีดี อัลบั้มรวมซีดี และสปีด โบท (speed boat) |
| 27 | คุณสนใจในเรื่องดาราศาสตร์มั้ย
และคุณเชื่อในการทำนายดวงชะตาจากดวงดาวรึเปล่า? ผมไม่เคยสนใจเรื่องดาราศาสตร์และไม่เคยอ่านทำนายทายทัก |
| 28 |
ถ้าคุณสามารถใช้เวทมนตร์เปลี่ยนสิ่งหนึ่งในโลกได้
คุณจะเปลี่ยนอะไร? ผมอยากจะให้ John Lennon (หนึ่งในสมาชิก The Beatles) ฟื้นจากความตาย ผมคิดว่าเขาอัจฉริยะ |
| 29 | ฉันได้ยินมาว่าคุณเรียนกีตาร์เบส
คุณอยากจะตั้งวงของตัวเองมั้ยในอนาคต? เพราะว่าการเล่นดนตรีเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญมากในชีวิตของผม ผมก็อยากจะอยู่ในวงเหมือนกัน และผมก็คิดว่าเด็กผู้ชายวัยรุ่นทั้งหลายที่สามารถเล่นกีตาร์ได้ก็คิดเหมือนผมล่ะ |
| 30 | คุณรู้จักดนตรีพังค์
(punk) ได้ยังไง และศิลปินคนไหนที่มีอิทธิพลกับคุณ? หนึ่งในสมาชิกของ HP ทำให้ผมได้รู้จักพังค์ เขาแนะนำผมในเรื่องดนตรี และเสื้อผ้า แล้วก็ยังเล่าเรื่องเกี่ยวกับวงดนตรีต่างๆ วงโปรดของผมก็คือ the Sex Pistols, the Clash, the Stranglers, the Undertones และ the Damned. |
| 31 | ถ้าคุณไปดูคอนเสร์ต
คุณอยากไปดูวงไหน? ตอนนี้ผมได้ไปดูคอนเสิร์ตของ The Strokes ผมคิดว่าผมจะดู Jane's Addiction ต่อฮะ |
| 32 | มีดนตรีแบบอื่นมั้ยที่คุณชอบฟังนอกจากพังค์? Nick Drake, Brendan Benson, Libertines, Johnny Cash, Pixies, และ Janis Joplin. |
| 33 | คุณเคยไปคอนเสิร์ตร็อกบ้างมั้ย
และวงไหน? ผมไปครั้งแรกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - ไปดู The Strokes ฮะ และมันเป็นประสบการณ์ที่น่าหวาดเสียวทีเดียว |
| 34 | มีเครื่องดนตรีชนิดไหนอีกมั้ยที่คุณอยากจะเล่นเป็นนอกจากกีตาร์เบส? เปียโน และ กลอง ฮะ |
| 35 | แดน คุณเคยพยายามจะร้องเพลงมั้ย
คุณร้องเพลงได้ดีรึเปล่า? ผมรักการร้องเพลงนะฮะ แต่เท่าที่ผ่านมาผมก็แค่ฝึกร้องคนเดียวในห้องนอนเท่านั้น |
| 36 | ทุกคนใน Vanity
Fair รู้กันว่าคุณชอบเล่น Playstation 2 คุณชอบเล่นเกมไหน? ผมชอบเกมเกี่ยวกับกีฬามากมายเลยฮะ - ต่อยมวย รักบี้ ฯลฯ และผมก็ชอบเกมของ the Simpsons ด้วยฮะ มันดุเดือดดี |
| 37 | คุณชอบขึ้นไปเล่นเครื่องเล่นอะไรในสวนสนุกมั้ย
และคุณเคยไป Disney World รึเปล่า? |
| 38 | ระหว่างการไปเยือนญี่ปุ่นและจีนเมื่อปีที่แล้ว
อะไรคือประสบการณ์ของคุณที่น่าสนใจมากที่สุด และคุณชอบซูชิมั้ย? ผมรักซูชิฮะ และประสบการณ์ที่พิเศษที่สุดก็คือเมื่อผมไปเที่ยววัดที่เกียวโต และแน่นอน เดินไปตามกำแพงเมืองจีนท่ามกลางหิมะ เราเป็นคนกลุ่มเดียวเท่านั้นที่อยู่บริเวณกำแพงเมืองจีนตอนนั้น เพราะอากาศมันแย่ แต่ก็มหัศจรรย์มากทีเดียว |
| 39 | ตลอดชีวิตของคุณ
คุณเคยไปประเทศไหนมาบ้าง และที่ไหนที่คุณชอบที่สุด? ผมไปเคยไปประเทศ สหรัฐอเมริกา สวีเดน สเปน อิตาลี ฮอลแลนด์ (เนเธอร์แลนด์) ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น จีน ออสเตรเลีย ผมชอบทุกประเทศฮะ แต่ที่ผมมีความสุขมากก็คือ ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา ฮอลแลนด์ และออสเตรเลียฮะ |
| 40 | มีประเทศไหนบ้างมั้ยที่คุณอยากจะไปแต่ยังไม่เคยไป? ผมอยากไปรัสเซีย นิวซีแลนด์ และอินเดียฮะ |
| 41 | ถ้าฉันเป็นคนอเมริกันที่ได้ไปเที่ยวลอนดอนเป็นครั้งแรก
ที่ไหนบ้างที่ฉันควรจะไป? Camden Market ยอดเยี่ยมมากฮะ และผมก็อยากแนะนำ the Tate Modern Art Gallery - เป็นตึกที่อัศจรรย์ |
| 42 | คุณเข้าไปเกี่ยวข้องและสนับสนุน
Demelza House ได้อย่างไร มีการกุศลไหนที่คุณได้สนับสนุนอีกมั้ย
ถ้ามี อะไรเป็นเหตุผลที่จุดประกายคุณในเรื่องนี้? |
| 43 | คุณดูเหมือนจะเป็นคนที่ใจดีและรักการให้
คุณเคยคิดจะไปประเทศที่แร้นแค้น ประชาชนหิวโหย เพื่อช่วยสร้างบ้าน
ให้อาหารและการศึกษาแก่พวกเขามั้ย? เป็นความเมตตาของคุณที่พูดอะไรประมาณนี้ แต่การข้ามน้ำข้ามทะเลไปช่วยเหลือไม่ใช่สิ่งที่ผมสามารถจะทำได้ในตอนนี้ แต่บางดีในอนาคตเมื่อผมโตขึ้นแล้วผมก็อาจจะทำฮะ |
| 44 | อะไรทำให้คุณสนใจในการเข้าไปเกี่ยวข้องกับการผลิต
"Mind Reading DVD" (ดีวีดีอ่านใจ) และอะไรทำให้คุณสนใจในหนังประเภทเพ้อฝัน? ในแฮร์รี่ พอตเตอร์ภาคแรก หนึ่งในพนักงานฝ่ายเสื้อผ้าอธิบายให้ผมฟังมากมายเกี่ยวกับความเพ้อฝัน เขาเป็นพวกคนเพ้อฝัน และทำให้ผมสนใจมันมากทีเดียว จากที่ผมเคยกล่าวถึงเมื่อในการสัมภาษณ์ครั้งที่แล้วๆมา คนที่ผลิต Mind Reading DVD เข้ามาถามผมว่าผมอยากจะมีส่วนร่วมในการผลิตมั้ย แน่นนอนฮะผมกระโดดเข้าหามันเลยล่ะ |
| 45 | นักแสดงที่มีความสามารถส่วนมากจะเข้าไปทำงานในการพาย์เสียงการ์ตูน
คุณเคยคิดจะเป็นนักพากย์บ้างมั้ย โดยเฉพาะสำหรับนักสร้างภาพยนตร์อย่าง
Hayao Miyazaki? ฮะ ผมจะดีใจมากถ้าได้พากย์เสียงในภาพยนตร์แอนิเมชั่น |
| 46 | คุณจะอธิบายตัวเองในสามคำว่ายังไง? ซื่อสัตย์ อยากรู้อยากเห็น และสนุกสนาน (Loyal, curious, fun) |
| 47 | เวลาคุณเศร้าหรือเสียใจ
อะไรที่ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น? |
| 48 | คุณสามารถไปไหนต่อไหนด้วยตัวคุณเองกับเพื่อนๆรึเปล่า
หรือต้องคอยมีบอดี้การ์ด เพราะคุณได้รับการรุมล้อมจากแฟนๆมากมายนี่? มันเป็นการทึกทักกันเอาเองว่าผมไม่สามารถไปไหนมาไหนได้โดยปราศจากการคุ้มกัน มันไม่ถูกทีเดียวเลยล่ะ ผมพึ่งจะไปดูคอนเสิร์ตของ The Strokes ในพระราชวังอเล็กซานดรามา (Alexandre Palace) - ไม่มีการคุ้มครองความปลอดภัย ไม่มีบอดี้การ์ด - แค่เพื่อๆผมเท่านั้น และมันก็ไปได้สวยมากทีเดียว เช่นเดียวกัน ผมไปดูรอบ preview ของภาพยนตร์ Lord of the Rings ใน Leicester Sqare โรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ ผู้คนมากมาย และก็เป็นอีกครั้งที่ไม่มีใครสังเกตเห็นผม ผมทำอะไรได้มากกว่าที่คุณคิดฮะ |
| 49 | อะไรคือสิ่งที่พ่อแม่ของคุณยังทำอยู่แม้ว่าคุณจะเกลียดมัน
เช่น แม้ว่าคุณจะเป็นนักแสดงในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่คุณก็ยังต้องเป็นคนนำขยะไปทิ้ง? จัดห้องนอนฮะ - มันทำให้พ่อแม่จะบ้าเอาเมื่อมันรกขึ้นมา |
| 50 | แดน ถ้าคุณสามารถเขียนจดหมายสองฉบับและส่งฉบับหนึ่งไปหาตัวคุณเองเมื่อห้าปีที่แล้ว
กับอีกฉบับในห้าปีข้างหน้า คุณจะเขียนอะไรบ้าง? จดหมายที่ผมจะเขียนถึงตัวเองใน 5 ปีที่แล้ว ตอนนั้นผมเก้าขวบ ก็จะเป็นพวกธุระต่างๆที่ส่งมากจากคุณครูที่โรงเรียน ซึ่งแย่มากเลยสำหรับผมในตอนนั้น แต่ผมก็จะบอกตัวเองว่าอย่าไปสนใจเขา อย่าไปสนใจกับคำติเตียนเล็กๆน้อยๆของเขา และผมก็จะมีความมั่นใจมากขึ้น แม้ว่าเขาจะพยายามบั่นทอนผมจากเรื่องนั้นก็เถอะ ส่วนจดหมายที่จะมาถึงผมในอีก 5 ปีนั้นยากกว่า ใครจะรู้ว่าผมทำอะไรอยู่ในตอนนั้น แต่ก็แน่นอนที่ผมจะเป็นตัวของผม และก็หวังว่าผมจะตัดสินใจได้ถูกต้องทั้งในเรื่องการงานและชีวิตส่วนตัว |
| 51 | อะไรคือสามสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับตัวคุณ
แล้วสามสิ่งที่แย่ที่สุดล่ะ? สิ่งที่ผมชอบที่สุดเกี่ยวกับตัวผมในตอนนี้ก็คือ 1. ผมชอบรสนิยมในดนตรีของผม 2. ผมสนุกกับชีวิต 3. ผมคิดว่าผมมีอารมณ์ขันดีทีเดียวและมักจะเห็นสิ่งต่างๆในด้านที่ขบขันเสมอ สิ่งที่ผมไม่ชอบก็คือ 1. ผมค่อนข้างจะแย่ในเรื่องศิลปะ และผมก็อยากจะระบายสีเก่งๆ 2. เมื่อผมรักดนตรี ผมก็มักจะยึดกับความคิดตัวเอง ซึ่งไม่ค่อยจะดีนัก และ 3. ผมตอบอี-เมลล์ค่อนข้างช้า ซึ่งนั่นทำให้เพื่อนผมโกรธฮะ |
| 52 | ถ้าคุณสามารถเปลี่ยนอะไรก็ได้หนึ่งอย่างเกี่ยวกับตัวของคุณ
คุณจะเปลี่ยนอะไร และทำไม? ผมอยากจะเก่งในการระบายสี ผมมีภาพไว้ชัดเจนมากในสิ่งที่ผมอยากจะวาด แต่เสียดายว่ามันใช้การไม่ได้นะฮะ |
| 53 | ทุกๆคนฝันในสิ่งที่พวกเขาปรารถนา
อยากจะรู้ หรือประสบการณ์ต่างๆ ดังนั้น ตอบตามตรงนะ อะไรคือคำถามใหญ่ในชีวิตของคุณที่คุณต้องการคำตอบ
หรือความฝันที่คุณปรารถนาที่เมื่อคุณทำมันสำเร็จมันจะทำให้คุณถอนหายใจและบอกว่า
"โอ้ ในที่สุดฉันก็รู้สึกมีความสุขและพอใจ ฉันไม่ต้องการอะไรมากกว่านี้
หรือน้อยกว่านี้? |
| 54 | ตอนนี้คุณชอบสีอะไร? เหลืองและน้ำเงินฮะ |
| 55 | ลักษณะพิเศษของผู้หญิงที่คุณชอบเป็นยังไง
เช่น มีอารมณ์ขัน ฉลาด สวย หรือลึกลับ? มีอารมณ์ขัน ฉลาด และเป็นตัวของตัวเอง |
| 56 | มีอะไรที่คุณกลัวบ้างมั้ย
เช่น แมงมุม? แมงมุมไม่ทำให้ผมกลัวหรอกฮะ แต่ถ้าเป็นระเบิดนิวเคลียร์ล่ะไม่แน่!!!!!!! |
| 57 | ถ้าคุณสามารถพบบุคคลในประวัติศาสตร์
คุณอยากพบใครและทำไม? คงจะเป็นมาร์โค โปโลฮะ (Marco Polo) เป็นที่ปรากฏกันว่าคำพูดสุดท้ายของเขาคือ "ฉันยังไม่ได้บอกอีกครึ่งนึงของที่ฉันได้เห็นมาเลย" เพราะฉะนั้นผมก็อยากจะฟังเรื่องของเขาอีกครึ่งหนึ่งฮะ |
| 58 | ภาพยนตร์แนวไหนที่คุณชอบมากที่สุด
และทำไม? (แอคชั่น ความรัก คอมเมดี้ สยองขวัญ น่าหวาดเสียว ไซ-ไฟ) ขอแค่มันเป็นหนังที่ดี ผมไม่สนใจประเภทของมันหรอกฮะ |
| 59 | คุณทำอาหารมั้ย
ถ้าทำ คุณชอบทำอะไร? ไม่ฮะ ผมไม่ทำอาหารที่บ้าน หลังจากการถ่ายทำภาพยนตร์ผมก็มักจะกลับถึงบ้านดึกมากๆ จึงไม่มีเวลาที่จะลองทำเรื่องพวกนี้ ยังไงก็เถอะ มันเป็นความตั้งใจในปีใหม่ของผมที่จะเรียนบ้าง |
| 60 | ถ้ามีภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับชีวิตของคุณ
นักแสดงคนไหนที่คุณอยากให้เล่นเป็นตัวคุณ (อายุไม่เกี่ยว) และเพลงไหนที่คุณอยากให้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ของคุณ? ผมคิดว่ามันจะเป็นการเข้าข้างตัวเองไปหน่อยถ้าจะคิดว่านักแสดงต่างๆอยากจะเล่นเป็นตัวผมนะฮะ |
| 61 | คุณจะพูดว่าอะไรถ้ามีผู้คนเดินเข้ามาหาคุณแล้วบอกว่าคุณหน้าตาเหมือนคนที่แสดงเป็นแฮร์รี่
พอตเตอร์? คุณจะบอกพวกเขามั้ยว่าคุณเป็นคนแสดงจริงๆ หรือจะบอกว่าอย่างอื่น
ไม่บอกว่าคุณคือใคร? ผมก็มักจะบอกพวกเขาไปว่าผมนี่แหละเล่นเป็นแฮร์รี่ พอตเตอร์ มันดูไม่มีความหมายและไม่ดีเอาซะเลยที่จะโกหกพวกเขา |
| 62 | ใครคือคนที่มีอิทธิพล
หรือคนที่คุณยกย่องมากที่สุดในชีวิตของคุณ และเพราะอะไร? คนที่มีอิทธิพลกับผมมากที่สุดนั้น ผมรู้ว่าถ้าผมเอ่ยชื่อพวกเขาออกไป พวกเขาก็คงจะอายนะฮะ |
| 63 | อะไรที่คุณอยากแนะนำหรืออยากให้นักแสดงเด็กทั่วโลกเป็น? ให้คำแนะนำอะไรแบบนี้มันขึ้นอยู่กับแต่ละคนนะฮะ ผมยอมรับนักแสดงที่แสดงตามจริงโดยไม่เป็นการเสแสร้งเกินจริง ดังนั้นคำแนะนำของผมก็คือ : จริงใจ และ จงซื่อสัตย์ |
| 64 | คุณหาเวลาในการเรียนและรักษาเกรดของคุณอย่างไร
เวลาที่ต้องถ่ายทำละคร และมันยากมั้ยเวลาต้องทำงานไปพร้อมๆกัน? ผมเรียนน้อยที่สุด 3 ชั่วโมงต่อวัน และมากที่สุด 5 ชั่วโมง มันเป็นการสอนแบบหนึ่งต่อหนึ่งและด้วยการสนับสนุนจากโรงเรียนของผม เกรดของผมจะเป็นอย่างที่มันควรจะเป็น การเรียนในลักษณะนี้อาจไม่เหมาะสำหรับทุกคน แต่มันก็ใช้การได้ทีเดียวนะสำหรับผม |
| 65 | คุณชอบลอร์ด
ออฟ เดอะ ริงส์ มั้ย? และตัวละครไหนที่คุณคิดว่าเหมาะกับตัวคุณ? ผมชอบ LOTR ฮะ - ผมได้ดูภาคจบเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และก็ชอบมันมาก ตัวละครที่ผมอยากเล่นก็คือ กอลลัม (Gollum) |
| 66 | มีความไม่เท่าเทียมกันไหนบ้างไหมที่มีผลกระทบต่อจิตใจของคุณ? ผมมักจะรู้สึกแย่เสมอเวลาเห็นผู้คนอาศัยอยู่ข้างถนน |
| 67 | คุณสามารถพูดภาษาอื่นได้บ้างมั้ย?
และภาษาอะไรที่คุณอยากเรียน? ผมกำลังเรียนภาษาฝรั่งเศส และสเปนฮะ ผมอยากเรียนภาษาญี่ปุ่น |
| 68 | คุณชอบเชกสเปียร์มั้ย
และคุณเคยคิดว่าคุณคล้ายตัวละครไหนในงานของเชกสเปียร์บ้างมั้ย? ผมชอบเชกสเปียร์ ผมได้อ่านงานหลายๆงานของเขา และผมก็อยากเล่นเป็น Puke ใน A Midsummer Nights Dream ผมเรียนเรื่อง Macbeth ด้วยเพื่อสอบ |
| 69 | แสดงภาพยนตร์หรือแสดงละครเวทีที่คุณว่าสบายกว่า? ละครเวทีคุณจะได้ประสบการณ์การแสดงสดๆ แต่ผมก็ชอบการถ่ายทำภาพยนตร์ ที่จริงมันแตกต่างกันมากนะ และผมก็คิดว่ามันสบายทั้งสองอย่างนั่นแหละ |
| 70 | คุณเข้าไปแสดงใน
"the Play What I Wrote" ได้อย่างไร? แล้วการแสดงบนเวทีเป็นยังไงบ้าง
และประสบการณ์นี้ทำให้คุณอยากแสดงละครเวทีอีกรึเปล่าในอนาคต? ผมได้รับการทาบทามจากผู้ผลิตว่าผมสนใจที่จะร่วมแสดงด้วยมั้ย และด้วยความที่ผมก็ได้ทำงานร่วมกับเคนเนจ บรานาห์ ใน HP2 เคนเป็นผู้กำกับ THE PLAY WHAT I WROTE ผมก็เลยกระโดดเข้าหาโอกาสน่ะสิฮะ มันสนุกมากทีเดียว ผมไม่เคยแสดงละครเวทีมาก่อน ดังนั้นมันก็น่ากลัวเล็กน้อยในตอนแรก |
| 71 | นอกจากการช่วยเหลือที่คุณได้รับจากผู้กำกับ
คุณได้ใส่อะไรที่เป็นตัวของคุณเองอีกบ้างลงในตัวละครแฮร์รี่ - ในการแสดงอารมณ์ทางใบหน้า
โดยเฉพาะเวลาที่ต้องแสดงซ้ำแล้วซ้ำอีก? สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ต้องสนใจในการทำหน้าก็คือ ไม่ว่ากี่ครั้งที่คุณจะต้องทำมัน คุณจะต้องคิดว่าคุณพึ่งได้ฟังนักแสดงอื่นๆ พูดเพียงครั้งแรกเท่านั้น ผมมักจะเล่นดนตรีด้วยเวลาเตรียมถ่ายทำ |
| 72 | หลังจากได้เห็นภาพโปรโมตมากมายของคุณ
ทำให้ได้เห็นว่าช่างแต่งหน้าและดูแลเสื้อผ้าทำให้คุณมีลุคที่แตกต่างกัน
คุณได้พูดเกี่ยวกับการเป็นตัวคุณเองแค่ไหนเวลาที่จะถ่ายภาพในสตูดิโอ? ฮะ ผมพูดเกี่ยวกับการเป็นตัวผมมากทีเดียว ถ้าผมไม่ชอบอะไรบางอย่างผมก็จะบอกทันที ผมไม่ได้แค่ไปยืนใส่เสื้อผ้าหรือทำอะไรที่ผมไม่ชอบ |
| 73 | รู้สึกยังไงที่คุณต้องออกงานโปรโมตภาพยนตร์และการสัมภาษณ์ต่างๆในประเทศต่างๆมากมาย?
มีประสบการณ์ไหนบ้างที่คุณคิดว่ามันเป็นการผจญภัยสำหรับคุณ และคุณอยากจะเปลี่ยนอะไรมั้ย? ผมไม่อยากเปลี่ยนอะไรหรอกนะฮะ เพราะว่ามันสนุกมากๆเลยอยู่แล้ว มันก็เหนื่อยนิดหน่อยหลังจากผ่านไปซักช่วงนึง แต่เราก็ได้หัวเราะตลอด เวลาที่ทำมัน และแน่นอน ผมได้ไปเที่ยวหลายประเทศเลย |
| 74 | อีก
5 ปีต่อจากนี้ ......สมมติว่าคุณอยากจะเป็นนักแสดงต่อ ถ้าคุณได้รับตัวเลือกในการแสดงนำในภาพยนตร์โรแมนซ์
ดรามา คอมเมดี้ แอ็คชั่น/ผจญภัย สยองขวัญ หรือไซไฟ/แฟนตาซี คุณจะเลือกอะไรและทำไม? ผมจะเลือกหนังที่มีบทและผู้กำกับดีที่สุดฮะ จะเป็นหนังประเภทไหนก็ได้ |
| 75 | คุณทำอะไรบ้างในการออดิชั่น
(คัดเลือกนักแสดง) เพื่อบทแฮร์รี่ พอตเตอร์? อ่านบทแบบทื่อๆหรือ? ไม่ได้ตระเตรียมอะไรเลยเหรอ?
คุณอ่านบทร่วมกับนักแสดงอื่นๆด้วย หรือเฉพาะตัวคุณคนเดียว? ในการออดิชั่นสองครั้งแรก ผมอ่านบทกับคริส โคลัมบัสฮะ และจากนั้นก็เป็นการสัมภาษณ์ ซึ่งผมอ่านร่วมกับเอ็มมาและรูเพิร์ต มันสนุกมากเลย และมันก็เป็นครั้งแรกที่เราพบกันด้วย |
| 76 | อะไรคือสิ่งที่ยากกว่าการแสดง?
การแสดงกับสิ่งที่มันไม่ได้มีอยู่จริง (เช่น ดอบบี้) หรือการแสดงอารมณ์ต่างๆ
เช่น โกรธ เสียใจ หรือร้องไห้? มันยากทั้งสองอย่างแหละฮะ แสดงกับดอบบี้เป็นงานที่ใช้เทคนิคสุดๆ คุณต้องมองไปที่เส้นสายตาและคุณก็ต้องคอยฝึกอยู่ตลอดเวลา ส่วนเวลาที่คุณต้องแสดงอารมณ์ความรู้สึก คุณต้องหาความรู้สึกนั้นให้เจอ และก็ต้องทำอย่างสมจริงและจริงใจที่สุด |
| 77 | การต้องอยู่ในสายตาประชาชนตลอดเวลา
ถูกถามคำถามมากมาย มันทำให้คุณเป็นผู้ใหญ่เร็วกว่าที่คิดรึเปล่า? ผมไ่ม่คิดอย่างนั้นนะฮะ บางทีการถ่ายทำภาพยนตร์ที่ยาวนานกับผู้ใหญ่จะทำให้ผมโตขึ้นเร็วกว่าปกติเล็กน้อย แต่ผมก็ไม่เคยคิดว่ามันเป็นอย่างนั้นจริงๆหรอกฮะ เพราะว่าผมยังคงเป็นเด็กอยู่ข้างใน |
| 78 | ถ้าคุณยังเป็นนักแสดงต่อไป
คุณเคยคิดอยากจะลองเล่นภาพยนตร์แนวดรามา (ชีวิตจริง) บ้างมั้ย? บางทีมันอาจจะเป็นตัวละครที่มีสองเพศ
(homosexual) (เหมือนทอม แฮงก์ ใน Philadelphia) หรือเป็นนักฆ่า (แอนโทนี่
ฮอปกินส์ ใน Silence of the Lambs) หรือถ้าคุณเป็นผู้สร้างภาพยนตร์
คุณอยากจะทำภาพยนตร์ที่มีบทความขัดแย้ง การโต้เถียงที่รุนแรงบ้างมั้ย? ผมอยากจะแสดงทุกบทบาทนะฮะถ้าบทดี และมีผู้กำกับที่น่าสนใจ |
| 79 | คุณชอบการถ่ายทำภาพยนตร์ในสตูดิโอ
หรือในสถานที่จริงมากกว่ากัน? ผมชอบในสตูดิโอมากกว่าฮะ เพราะผมอยากกลับบ้านทุกคืน และมีสิ่งต่างๆที่เป็นของผมอยู่รอบๆตัวผม |
| 80 | ถ้าคุณสามารถกำกับภาพยนตร์
ภาพยนตร์ประเภทไหนที่คุณอยากจะกำกับ (เช่น แฟนตาซี ดรามา สยองขวัญ)
และอะไรคือระเบียบในการกำกับของคุณ? อีกครั้ง ผมจะกำกับภาพยนตร์ที่มีบทที่ดี แต่ผมก็ไม่ค่อยชอบแนวสยองขวัญเท่าไหร่ - แค่ไม่เห็นว่ามันน่าสนใจตรงไหน ผมเป็นแฟนตัวยงของภาพยนตร์ของ Mike Leigh และผมชอบในทางที่เขาทำมากๆ ผมได้ยินมาว่า เขาทำงานกับนักแสดงอย่างละเอียดมาก - บางทีแบบนี้อาจจะเป็นระเบียบในการกำกับของผม |
| 81 | ทำไมคุณถึงเริ่มการแสดงและเพราะอะไร? เป็นอุบัติเหตุฮะ เพื่อนของผมแนะนำให้ผมไปออดิชั่น มันสนุกมากเลยนะในบทของ David Copperfield ฮะ ผมไม่เคยคิดว่าจะได้บทนี้เพราะมีเด็กเป็นร้อยคนที่อยากได้มัน ดังนั้นเมื่อผมได้ มันเซอร์ไพรส์มาก |
| 82 | อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดในการแสดง
จำบท แสดงอารมณ์ หรือฉากแอคชั่น? การจำบทนั้นไม่ค่อยยากเท่าไหร่ฮะ ผมคิดว่าการสร้างอารมณ์ครั้งแล้วครั้งเล่าเป็นการท้าทายมาก สำหรับการแสดงผาดโผนก็อาจจะได้รับบาดเจ็บ แต่ผมก็ฝึกซ้อมตลอดเวลา |
| 83 | ในฐานะที่เป็นนักแสดง
คุณเคยรู้สึกได้รับความกดดันจากแฟนๆ สื่อต่างๆ หรือแม้แต่จากตัวคุณเองบ้างไหม?
คุณรับได้ไหมกับสปอตไลท์ หรือบางทีที่มีคนไปรบกวนคุณมากเกินไป? ความกดดันอย่างเดียวที่ผมทำกับตัวผมเองก็คือการพยายามจะแสดงถึงนิสัยใจคอของตัวละครให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ - ถึงวันนี้ผมไม่เคยอ่านบทความไหนที่เขียนถึงผมและภาพยนตร์ - และผมก็ไม่เคยดูการสัมภาษณ์ของตัวผมเองในโทรทัศน์ |
| 84 | อะไรคือความได้เปรียบและเสียงเปรียบในการเป็นคนมีชื่อเสียง? ความได้เปรียบก็คือผมได้เจอกับผู้คนที่น่าสนใจมากมาย และได้ไปเยี่ยมสถานที่พิเศษต่างๆ - เช่น กำแพงเมืองจีนที่ประเทศจีน Sydney Harbour Bridge (ผมได้ไต่มันด้วย!!!) ที่เสียเปรียบก็คือ - บางครั้งผู้คนจะรุกรานมากในการขอลายเซ็นผม นี่เป็นเหตุการณ์เล็กน้อยที่เกิดขึ้นเมื่อเอ็มมากับผมไปถึงชิคาโก และคนที่มาดูแลเราถูกเตะและผลักไสโดยผู้คน (เขาไม่ใช่แฟนของเรา แต่เป็นนักล่าลายเซ็นมืออาชีพ) ที่ต้องการลายเซ็น - มันน่าเกลียดมากฮะ เราพยายามจะเซ็นให้เฉพาะแฟนๆถ้าเป็นไปได้ แต่บางครั้งก็ทำไม่ได้เหมือนกัน... |
| 85 | นักแสดงคนไหนที่คุณอยากร่วมทำงานด้วย
และมีใครที่คุณอยากให้มาร่วมแสดงในแฮร์รี่ พอตเตอร์มั้ย? ผมอยากทำงานกับ Jake Gyllenhaal, Ralph Fiennes, Scarlett Johansson, Billy Bob Thornton, George Clooney, Sam Rockwell และผมก็อยากจะเห็น Ralph Fiennes, Geoffrey Rush และ Robert Carlyle มาร่วมแสดงในพอตเตอร์ด้วย |
| 86 | คุณชอบ
"เสียง" ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ในวีดีโอเกมส์มั้ย? ฮะ แต่ก็น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถเล่นมันได้ในตารางถ่ายทำภาพยนตร์ |
| 87 | คุณอาจจะได้แสดงเจมส์
บอนด์ ในอีก 10 ปีข้างหน้า คุณเคยคิดมั้ยว่าจะแสดงเจมส์ บอนด์ออกมายังไง
ถ้าเกิดคุณได้เล่น? ในอีกสิบปีผมคงจะเป็นเจมส์ บอนด์ที่เด็กมาก! ผมคงไม่ไหวถ้าจะแสดงเป็นคนอ่อนโยนแต่ตบตาเก่งอย่าง Pierce Brosnan |
| 88 | เวลาคุณดูตัวเองอยู่ในจอภาพยนตร์
คุณคิดหรือวิจารณ์ตัวเองบ้างรึเปล่า? ผมเกลียดการดูตัวเอง ผมมักจะดูภาพยนตร์ที่เสร็จแล้วอย่างลับๆ ดังนั้นผมจึงสามารถควบคุมการวิจารณ์ตัวเองได้ ผมดูหนังประมาณสี่รอบ ครั้งแรกดูเพียงคนเดียว จากนั้นก็จะดูกับเพื่อนๆผม และก็หนังพรีเมียร์อีก 2 รอบก็เท่านั้นฮะ ผมไม่เคยดูมันอีกเลย |
| 89 | พวกเขาใช้เวลาแต่งหน้าคุณนานมั้ยในการเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์? ประมาณ 30 นาทีฮะ - ส่วนใหญ่ก็ตรงแผลเป็นนี่แหละ |
| 90 | คุณต้องการควบคุมอะไรที่เผยแพร่ออกไปมั้ย
เช่น ภาพ บทความนิตยสาร การสัมภาษณ์ทางทีวี การรายงานข่าวทางหนังสือพิมพ์
ฯลฯ ? ผมไม่ได้ควบคุมอะไรในการที่ผมแสดงออกทางสื่อ อย่างที่ผมได้บอก จนถึงวันนี้ ผมไม่เคยอ่านอะไรที่เขียนเกี่ยวกับผม ดังนั้นก็ไม่มีความคิดอะไรเกี่ยวกับที่คนอื่นเขียนถึงผม |
| 91 | ในความคิดของคุณคุณคิดยังไงกับการเป็นนักแสดงที่ดีที่สุด
หรือนักแสดงผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาล? อะไรที่นักแสดงควรทำเพื่อให้พวกเขามีค่าในการแบ่งแยกแบบนี้? |
| 92 | คุณเคยเล่นพิเรนทร์อะไรระหว่างการถ่ายทำนักโทษแห่งอัซคาบันบ้างรึเปล่า?
หรือมีคนเล่นกับคุณบ้างมั้ย? ระหว่างนักโทษแห่งอัซคาบัน แอลฟอนโซ และอลัน ริกแมน เอาของเล่นวู้ปี้ (whoopee- การโห่ร้องแสดงความดีใจ) มาใส่ถุงนอนของผมในห้องโถงใหญ่ และเมื่อผมเริ่มขยับมันก็ดังขึ้นมา กองถ่ายเงียบมาก ดังนั้นคุณก็ลองนึกถึงว่าเวลาทุกคนได้ยินมันจะทำให้รู้สึกประสาทขนาดไหน |
| 93 | หลังจากได้ดูภาพยนตร์แฮร์รี่
พอตเตอร์ ฉันไม่สามารถอ่านหนังสือโดยไม่นึกถึงหน้าคุณ รูเพิร์ต และเอ็มมา
เป็นตัวละครในหนังสือ เวลาคุณอ่านหนังสือ คุณนึกมั้ยว่าตัวเองเป็นแฮร์รี่? ฮะ มันยากนะที่จะไม่นึกอย่างนั้น |
| 94 | ฉันอยากจะถามว่า
ถ้าคุณคิดว่ามีอายุเท่ากับแฮร์รี่ในถ้วยอัคนี คุณจะเตรียมตัวอย่างไรในการแสดงออกทางอารมณ์ในฉากสุสานในตอนจบ? ไม่มีความคิดฮะ ผมยังไม่เคยเห็นบทหรือคุยกับ Mike Newell ในเรื่องของฉากนี้ |
| 95 | ถ้าคุณสามารถเก็บสิ่งของอะไรก็ได้ในการถ่ายทำแอร์รี่
พอตเตอร์ไว้ คุณจะเก็บอะไร? ไม้กายสิทธิ์ ไม้กวาด ดาบ หรืออย่างอื่น? ผมจะเก็บดาบฮะ |
| 96 | ถ้าคุณสามารถเลือกได้ว่าจะเล่นเป็นตัวละครอื่นในแฮร์รี่
พอตเตอร์ ตัวละครไหนที่คุณอยากจะเล่น และทำไม? คงจะเป็นซีเรียสฮะ เขาทำให้ผมทึ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของแฮร์รี่กับพ่อ |
| 97 | อะไรคือสินค้าแฮร์รี่
พอตเตอร์ที่คุณคิดว่าประหลาดที่สุดที่มีหน้าของคุณอยู่บนนั้น? ไม่ต้องสงสัย - kitchen roll ฮะ !!!!! (แคลร์คิดว่าเป็นม้วนกระดาษที่ใช้ในครัวนะคะ ใครทราบช่วยยืนยันหน่อยค่ะ) |
| 98 | คุณคิดยังไงกับแฮร์รี่เล่ม
5 ? และคุณชอบตอนไหนมากที่สุด? ผมชอบมันมากฮะ มีหลายๆตอนที่เดียวที่น่าสนใจ แต่ฉากการทำโทษระหว่างแฮร์รี่ กับศาสตราจารย์อัมบริดจ์ มันน่ากลัวมากที่เดียว |
| 99 | คุณมีเรื่องสนุกๆ
เกี่ยวกับการถ่ายทำภาพยนตร์ที่จะบอกเรามั้ย? |
| 100 | คุณ
เอ็มมา และรูเพิร์ต ได้รับอนุญาติให้พูดตามคำพูดของคุณบ้างไหม หรือต้องพูดตามสคริปต์ตลอดเวลา? ได้ฮะ เมื่อมันสมควร บางทีการพูดเองก็ช่วยได้มากในการถ่ายทำ และ Alfonso ก็ตื่นเต้นกับมันมาก |
บทความแปลโดยทีมงานมักเกิ้ลป็อป
สงวนลิขสิทธิ์
ผู้ต้องการนำไปใช้กรุณาลงเครดิตให้กับ www.mugglepop.cjb.net ด้วยค่ะ
Who
We Are... |
Welcome to DanRadcliffe.com! Our website works closely with Warner Bros., as well as Daniel Radcliffe and his family, to provide fans of all ages accurate and up-to-date news. We have an extensive multimedia collection, various interactive features, and continuous exclusives for our readers. DanRadcliffe.com is an avid supporter of the Demelza Children's Hospice, Dan's charity of choice, and plays host to various fund-raising efforts each year. |
Holiday
Project |
 |
Dan's
Charity |
|
|
Warner
Bros. |
| |
Help
us bring life to days when days cannot be added to life - support
Daniel Radcliffe's charity of choice, the 
All Harry Potter Material Copyrighted by Warner Bros. and JK Rowling | Privacy Policy | As featured on NEWS NOW >
