Traductions:

Le 6ème Potter, par le Magazine Film Review
Affiché par jenna samedi le 26/04/08

L'édition de juin du Magazine Film Review inclut un petit extrait d'un article à propos du prochain film de Potter et qui contient quelques citations de Dan à ce sujet.

Film Review - Scan

Merci beaucoup à Tracey pour nous avoir envoyé ça ici!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Dan est une Célébrité Adolescente Ayant le Plus de Style
Affiché par coralie jeudi le 24/04/08

Dan et Emma sont tous deux présents sur la liste des Célébrités Adolescentes Ayant le Plus de Style, par   Stylelist, qui ont eu ceci à dire à propos de Daniel

citation:

---

"Dans le cadre de son jeu d'acteur et de ses choix vestimentaires, Harry Potter lui-même (Daniel Radcliffe) a prouvé qu'il n'a pas peur de prendre des risques.  Il est rare pour n'importe quel homme d'avoir l'assurance nécessaire pour rendre cool un habit coloré et d'y parvenir réellement en plus; encore moins quelqu'un n'ayant que 18 ans."

---

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Nouveau Portrait de Daniel Radcliffe pour les Fans, Etc.
Affiché par jenna mardi le 22/04/08

Plusieurs d'entre vous ont peut-être déjà aperçu le nouveau portrait de Daniel, qu'il fait parvenir à ceux de ses fans qui lui écrivent par courrier escargot (Dan ne communique d'aucune façon avec ses fans en ligne).  Si ce n'est pas le cas, vous pouvez y jeter un coup d'oeil ICI.  (Désolé pour le dernier affichage...il y a eu un genre de méli-mélo avec mes colis.)

Daniel en a presque terminé avec le tournage du Prince de Sang-mêlé et débutera bientôt son périple Équestre à Broadway, ce qu'il attend définitivement avec impatience.

Cette nouvelle photographie sera bientôt distribuée aux fans dans les prochaines semaines.  Si vous ne la recevez pas immédiatement...et bien...vous pouvez toujours écrire de nouveau afin d'obtenir la plus récente.

Juste à titre d'à-côté, les choses vont commencer à bouger pendant les prochains mois, en ce qui concerne le projet pour le 19ème anniversaire de Daniel, présentement en marche, ainsi que pour PSM et Equus; et nous avons hâte de pouvoir vous en fournir des nouvelles conformes, pertinentes et allant droit au but, ainsi que du multimédia relatif à chacun de ces projets, au fur et à mesure qu'ils approcheront.

Nous effectuerons également un transfert vers un nouveau système de contenu dans les prochains quelques mois (c'est là sur quoi j'étais en train de travailler!), qui devrait rendre les choses encore plus amusantes et interactives dès que nous l'aurons terminé, donc soyez fidèles au poste!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Un Petit Peu d'Equus aux Nouvelles
Affiché par coralie dimanche le 20/04/08

Nous avons quelques extraits de nouvelles intéressants, au sujet d'Equus, à partager avec vous aujourd'hui: Le premier est tiré du New York Post et est entièrement dédié aux mesures de sécurité supplémentaires qui ont apparemment été mises en place lors de la représentation de la pièce au Théâtre Broadhurst.

Le deuxième item sur la liste, plus controversé celui-là, est une récente entrevue avec l'homme derrière la production d'Equus à Londres, David Pugh, et qui avait quelques opinions bien senties à faire connaître à propos de la façon dont les choses ont été administrées à New York, par comparaison avec la manière dont elles ont été réalisées à Londres.  Pugh a également discuté de la production de la tournée d'Equus et a mentionné que la pièce est

citation:

---

"Moribonde; même gratuits, les billets ne partent pas." Ceci est encore plus surprenant...car à Londres la production était l'une des pièces en 2007 dont les billets furent les plus en demande. Certains vont montrer du doigt un changement de distribution qui a vu Daniel Radcliffe, la vedette de Harry Potter, être remplacé par Alfie Allen.  Pugh, cependant, a d'autres idées sur la question: "Il y a quelque chose de différent dans la perspective des gens vivant en région, au sujet de la nudité et dans le fait d'arracher les yeux des chevaux à coups de lame…” Il affirme avoir toujours soupçonné que ce problème pourrait survenir lors d'une tournée pour cette pièce, mais si ça devait être le cas, alors pourquoi le faire? “Quand nous l'avons effectué en ville, 50% de notre public se composait de jeunes de moins de 18 ans.  Tout comme moi lorsque je l'ai vu pour la première fois quand j'en avais 16, ils sont sortis de là avec le sentiment d'avoir vu là quelque chose de significatif. Et j'ai donc persuadé le Conseil des Arts de me subventionner.  Nous sommes sur la route depuis 16 semaines; ils m'ont accordé 176,000 euros.  Je vais perdre 176,000 euros et davantage encore – pouvez-vous le croire? – mais tout le monde en bas de 26 ans peut assister à n'importe quelle représentation de cette pièce pour 10 euros.  Voilà pourquoi c'est le Conseil des Arts qui, selon moi, devrait s'en occuper."

---

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

 Entrevue avec Dan dans le WSJ
Affiché par coralie samedi le 19/04/08

Il y a une nouvelle entrevue avec Daniel dans le Wall Street Journal, dans laquelle il nous entretient de divers sujets, quoique rien qui soit nouveau pour nous, avec son mélange bien à lui de sérieux

citation:

---

"WSJ: Le rôle que tu interprètes dans "My Boy Jack" est celui d'un jeune soldat pendant la 1ère Guerre Mondiale. Qu'est-ce qui t'as attiré vers ce rôle?

Mr. Radcliffe: J'ai toujours été en quelque sorte fasciné par la 1ère Guerre Mondiale.  J'ai eu une conversation avec un ami l'autre jour à propos du fait que nous devenons périodiquement déprimés à ce sujet.  Je trouve que c'est un sujet très affligeant.  Les images provenant des descriptions faites par les poètes et les écrivains de l'époque m'ont vraiment marquées."

---

citation:

---

"WSJ:  Quels genres de rôles au cinéma t'offre-on par les temps qui courent?

Mr. Radcliffe: En ce moment c'est très embêtant à cause de Potter.  je n'ai aucun moment de libre pour faire quoi que ce soit avant au moins quelque part dans les environs de 2010.  Je vais faire le sixième Harry Potter…ensuite j'aurai une pause, puis j'irai à New York pour jouer dans "Equus" sur Broadway, ce qui sera extraordinaire.  Par la suite je vais réaliser "Harry Potter 7" et rendu à ce point-là j'aurai atteint mes 100 ans.  Je plaisante."

---

Rafale de Critiques sur MBJ
Affiché par coralie samedi le 19/04/08

Voici un autre bel assortiment de critiques sur My Boy Jack, pour votre bon plaisir, gracieuseté de Sabine, Raya, Radcakesfan, Sue et Steven:

LA Times, Boston Globe, AM NY

citation:

---

"Si vous pensez que Daniel Radcliffe ne sera jamais capable de se dissocier de Harry Potter, regardez "My Boy Jack," le tout nouveau film de la série "chef-d'oeuvres", présentée par la PBS.  Dans le rôle de Jack Kipling, le fils de l'écrivain Rudyard Kipling, Radcliffe est magnifique - un jeune homme agité, qui intègre les rangs de l'armée lors de la 1ère Guerre Mondiale, malgré une acuité visuelle abominable.  Il est remarquablement loin de son personnage de Harry."

---

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Signatures Informatiques Inspirées de My Boy Jack
Affiché par coralie jeudi le 17/04/08

Mille mercis à la très talentueuse Sakyabuni pour les charmantes signatures informatiques, inspirées par My Boy Jack  et contenant chacune de touchantes et pertinentes citations provenant de divers philosophes, hommes d'état, ainsi que du poème renommé de Rudyard Kipling. Vous pouvez les télécharger ici:

MBJ signature 1, MBJ signature 2, MBJ signature 3, MBJ signature 4, MBJ signature 5

MBJ passera en ondes au É.U. ce dimanche 20 avril, à PBS.  Sortez vos mouchoirs!

::Reportage Intégral (en anglais seulement):: 

Radcliffe 'Toujours à son Meilleur' dans MBJ
Affiché par coralie samedi le 12/04/08

Avec la Première télévisée aux É.U. de My Boy Jack, qui aura lieu dans quelques jours à peine, EW.com vient d'afficher une agréable critique du drame qui inclut quelques commentaires charmants au sujet de la performance de Daniel, sur leur site Internet

citation:

---

"Radcliffe, jeune et chétif à fendre le coeur dans le rôle de Jack, interprète un garçon tragiquement déterminé à se prouver à lui-même qu'il peut assumer les responsabilités d'un homme.  Lors d'une scène exemplaire, Jack marche en compagnie de son père vers une voiture qui attend et, quelques part durant ces quelques foulées, il se met à imiter inconsciemment la démarche et le rythme de son père.  Il s'agit là d'un bel et subtil exemple du jeu d'acteur de Radcliffe.  Et sauf pour les lunettes et le sourire en coin, il n'évoque en rien son personnage de Harry Potter."

---

TV Review: My Boy Jack
par Gillian Flynn

My Boy Jack, qui passera en ondes pour la première fois le 20 avril, est encore plus lourd — et je dis ça dans le meilleur sens du terme.  C'est au sujet de Rudyard Kipling! Basé sur une pièce de théâtre! Et dans le rôle de Kipling, la vedette et scénariste de la pièce, David Haig, ne fut pas remplacé par Patrick Dempsey! En vérité, nous y retrouvons quelques visages faisant partie de la culture populaire: Kim Cattrall, de Sex and the City, interprète la femme de Kipling et Daniel Radcliffe (Harry Potter) interprète Jack, le fervent jeune fils de l'écrivain avide de guerre au sabre cliquetant.  L'une des sélections de cette distribution se révèle judicieuse.  Radcliffe est toujours à la hauteur dans le rôle du garçon qui entre dans la bataille durant la Première Guerre Mondiale, malgré le fait qu'il n'est absolument pas qualifié: il est aveugle sans ses lunettes.  My Boy Jack est une fable père-fils au sujet des valeurs qu'un parent transmet — ou inflige — à son enfant.  Haig, un acteur britannique mieux connu dans le rôle de Bernard, le marié vigoureux dans Quatre Mariages et un Enterrement, interprète Kipling avec fanfaronnade et une voix tonitruante, une force de la nature qui projettera son fils unique au coeur de la Première Grande Guerre au nom du devoir, par verve et avec une confiance sans faille dans les capacités de son fils. "Radcliffe, jeune et chétif à fendre le coeur dans le rôle de Jack, interprète un garçon tragiquement déterminé à se prouver à lui-même qu'il peut assumer les responsabilités d'un homme.  Lors d'une scène exemplaire, Jack marche en compagnie de son père vers une voiture qui attend et, quelques part pendant ces quelques foulées, il se met à imiter inconsciemment la démarche et le rythme de son père.  Il s'agit là d'un bel et subtil exemple du jeu d'acteur de Radcliffe.  Et sauf pour les lunettes et le sourire en coin, il n'évoque en rien son personnage de Harry Potter." S'il pouvait seulement en être de même pour Cattrall, qui me parvient pas tout à fait à se départir de son petit côté fabuleux.  Étendue auprès de son mari, lors d'une nuit d'angoisse, elle donne souvent l'impression d'être sur le point de proférer un jeu de mots dans le style de Samantha: Son Kipling a fait kaboum!  Néanmoins, Haig et Radcliffe sont ceux qui sont véritablement au premier plan — et celui-ci est vraiment bon.

 Billets pour la Performance de Daniel Radcliffe dans Equus sur Broadway
Affiché par jenna jeudi le 10/04/08

Plusieurs d'entre vous avez demandé s'il était possible d'avoir un arrangement spécial sur les billets pour les fans, comme dans le cas des représentations de la pièce en GB.  En ce qui concerne les billets pour Equus, il faut comprendre que Dan ne produit pas la pièce en tant que tel. Il en fait seulement partie à titre d'acteur et ne possède donc aucun contrôle sur la manière dont les billets sont vendus.

Ce n'est pas que les producteurs ignorent ou boudent les fans; ils respectent simplement le système établi de vente de billets, de la même façon qu'ils le feraient pour n'importe quelle pièce majeure sur Broadway.  Les billets seront en vente à partir du 26 avril pour le grand public.

Je suis désolée... J'aimerais bien pouvoir vous donner la réponse que vous espériez, mais selon le relationniste de Dan les choses demeurent ainsi pour le moment.  Si des changements viennent à se produire, vous pouvez être sûrs que je les afficherai sur le site.

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Projet/Levée de Fonds pour le 19e Anniversaire de Dan
Affiché par jenna mercredi le 09/04/08

Aidez-nous à souhaiter un joyeux 19e anniversaire à Daniel cette année en participant à notre Projet d'Anniversaire "Reel Love"!

Plutôt que de simplement envoyer vos voeux une fois vos dons effectués, nous aimerions que vous nous démontriez votre créativité.  Pensez à votre citation préférée, provenant de n'importe quel film, ou pensez à une citation qui vous fait particulièrement penser à Daniel.  Envoyez-la ici, avec votre nom et votre pays d'origine et vous deviendrez une partie intégrante de notre production: "Reel Love", au vu et au su de tous!

Chaque "écran" représente des fans de différents pays, tout autour du monde.  Votre entrée, qui comprendra votre nom et votre pays d'origine, défilera dans la section où est située votre région.

N'oubliez pas - tout montant sera le bienvenu, qu'il s'agisse d'une ou de vingt livres Sterling - toutes les contributions aideront les enfants de Demelza.  Il n'existe pas de don trop petit.

Lorsque vous soumettez un don, s.v.p. envoyez par courriel votre reçu world pay à l'attention de Jenna et n'oubliez pas de mentionner Daniel Radcliffe comme étant la source, lorsque vous envoyez vos dons par Internet.  Pour en savoir davantage sur la procédure de donation, visitez notre page: Comment  Offrir votre Support.  Si vous connaissez déjà la procédure, - allez FAIRE UN DON MAINTENANT!!!

Les écrans changeants seront modifiés à toutes les semaines et le total suivra le 23 juillet 2008.  Allez voir la Page d'Anniversaire Maintenant!

Si vous avez des questions, ou si vous désirez vous joindre à nous pour aider ou parrainer, libre à vous de m'envoyer un courriel.  La bannière d'anniversaire sur la droite juste --> là-bas --> est maintenant active.

::Reportage Intégral (en anglais seulement)

Le Site pour Equus Annoncé
Affiché par coralie mercredi le 09/04/08

D'après le New York Times et msnbc, Equus présentera sa Première officielle sur Broadway, avec des représentations en avant-premières débutant le 5 septembre au Théâtre Broadhurst (235 44ème rue Ouest (entre Broadway et la 8ème avenue) à New York.  La pièce comme telle débutera officiellement le 25 septembre et sera présentée jusqu'au 8 février 2009.

Nous savons qu'elle gardait un œil là dessus pour nous, en attente de la confirmation de cette nouvelle et donc mille mercis à Frenchi pour le tuyau!

MISE À JOUR: des billets pour Equus seront en vente pour les détenteurs de la carte American Express Gold le 12 avril à 9 du matin (heure de l'Est), en téléphonant au (212) 239-6200 ou en visitant le site: www.telecharge.com.

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

*Mise à jour* Quelques Nouvelles Gâteries ayant Dan comme Thème
Affiché par coralie mardi le 08/04/08

Nous avons quelques nouvelles gâteries au menu pour vous aujourd'hui, incluant des scans d'une entrevue avec Dan et Kim Cattrall, un lien vers de nouvelles photos en coulisses pour My Boy Jack, ainsi qu'une photographie en noir et blanc de Daniel qui nous n'avions point encore découverte jusqu'à présent.  Profitez-en bien!

TV Guide 1, TV Guide 2
Radio Times - MBJ en coulisses
Dan en N et B

Merci à Mira, de chez DanRadcliffe.de, Masterofmystery, UHP et notre Sabine bien à nous pour les tuyaux, les liens et les scans!

*Mise à jour* Grâce à Kellie, nous disposons à présent de la version en couleurs de ce charmant portrait de  Dan. Profitez-en bien!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Travailler avec Daniel est un Plaisir pour Thea Sharrock
Affiché par coralie mardi le 08/04/08

Il y a une intéressante nouvelle entrevue avec le directeur Thea Sharrock, dans whatsonstage, dans laquelle elle nous parle de son désir d'emmener Equus à Broadway, de Richard Griffiths et (bien sûr!) de Daniel Radcliffe.

citation:

---

"Travailler avec Daniel Radcliffe n'est rien de moins qu'un plaisir.  Je n'ai encore jamais rencontré personne de son âge qui possède sa discipline et son niveau de professionnalisme - et cependant, il y avait chez lui une sincère nervosité et de la naïveté, car il n'avait auparavant jamais encore travaillé sur une scène de théâtre.  Il y a quelque chose de très spécial dans le fait de participer à la formation de quelqu'un, ce qui a été essentiellement mon rôle avec lui.  Nous avons eu beaucoup de moments de folie à propos de Daniel ici et je suis certaine que ce sera la même chose à New York."

---

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Images Promotionnelles de ODP et MBJ
Affiché par coralie le jeudi 03/04/08

Grâce à notre charmante collègue Sabine, nous avons maintenant quelques photographies promotionnelles 'pas encore ajoutées à nos galeries' de Dan, dans l'Ordre du Phénix et dans My Boy Jack, à partager avec vous aujourd'hui...Souhaitons que nous soyons en mesure, dans un futur pas trop éloigné, de vous régaler également de photos provenant du Prince de Sang-mêlé! *message subtil envers la WB!*

promo ODP 1, promo ODP 2, promo ODP 3, My Boy Jack

Pour ce qui est de l'affichage d'hier, sérieusement tout le monde! Dan en justaucorps? Il y a en a parmi vous qui m'avez véritablement cru??? *en train de faire la Danse de la joie*

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Daniel Radcliffe Assuré de Participer au Prochain Épisode de DWTS
Affiché par coralie mardi le 01/04/08

Nous avons des nouvelles très excitantes pour vous aujourd'hui: Le publiciste de Dan vient tout juste de nous confirmer en exclusivité que notre acteur-aux-yeux-bleus favori fera effectivement partie de la distribution du prochain épisode de l'émission extrêmement populaire: ‘Dancing with the Stars’ (Dancer avec les Célébrités).

Malgré qu'il existe déjà une version britannique fort appréciée de l'émission de danse de format télé-réalité, Daniel a indiqué sa  préférence pour les vedettes féminines de la version américaine, tout en confessant à une source anonyme, parmi ses proches, qu'il considère la juge Carrie Ann Inaba comme étant 'particulièrement sexy’.

Daniel a également fait mention de sa préférence pour les justaucorps fabriqués au États-Unis, car lorsqu'il est question du modèle tout en un onesis pour hommes, conçu pour la danse et les étirements, il confirme que l'élasticité du modèle américain est supérieure à celle du modèle britannique.

Notre homme peut jouer la comédie, notre homme peut chanter, notre homme peut se faire embrasser passionnément sur scène pendant une soirée de Gala… et maintenant notre homme va même danser pour nous! Que dire de plus… Il nous est impossible d'aimer Dan encore davantage qu'en ce moment-même!!! (OK, peut-être le pouvons-nous!)

Et en passant... Poisson d'Avril! Poisson d'Avril!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Traduit par Simon Cadieux

Retour à l'Archive des Actualités DanRadcliffe.com