Traductions:

Clémence Poésy Impressionnée par Daniel
Affiché par coralie samedi le 29/03/08

L'actrice Clémence Poésy, qui a interprété le rôle de Fleur Delacour dans Harry Potter et la Coupe de Feu et qui fait en ce moment la promotion de son plus récent film: In Bruges, est récemment passée en entrevue avec le Evening Standard et a eu ceci à dire au sujet de son rôle dans un film de Harry Potter, aux côtés de Daniel Radcliffe

citation:

---

"Nous nous sommes très bien entendus.  La plupart de mes scènes étaient avec Daniel et il m'a beaucoup impressionné.  Je crois qu'il aura une très belle carrière et qu'il gère tout ça d'une manière très intelligente.  Il a les pieds solidement plantés sur terre et il a pleinement conscience de ce qui se passe autour de lui, dans le monde en général et dans l'univers des arts.  Je me suis dit que c'était quelque chose de très précieux, car il aurait pu prendre un tout autre chemin."

---

Il pleut, Dan!
Affiché par coralie mardi le 25/03/08

Vous rappelez-vous les amusantes et fabuleuses photographies de Dan sous la pluie que nous avons affiché sur notre site en novembre dernier? Et bien, afin de célébrer l'arrivée du printemps, nous en avons une nouvelle à partager avec vous et qui provient de la même session de photos. Une gracieuseté de (comme toujours!) Daisy et Lauren:

Il pleut toujours, Dan!

 

::Reportage Intégral (en anglais seulement::

Cartes en Ligne pour Pâques
Affiché par allo dimanche le 23/03/08

Pour ceux d'entre vous qui célébrez Pâques cette fin de semaine, voici quelques magnifiques nouvelles cartes de vœux réalisées par Sabine et que vous pourrez envoyer à vos amis.  Cliquez sur l'un des liens ci-dessous afin d'en envoyer une par l'entremise de l'Échange de Lettres de DR.com:

(1) (2) (3) (4)

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

*Mise à jour* Nouvelle entrevue avec Daniel pour le Magazine Wikén
Affiché par coralie dimanche le 23/03/08

Il y a une nouvelle entrevue avec Dan dans un magazine chilien du nom de Wikén et dans laquelle il nous entretient de Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé, ainsi que de sa relation amoureuse, tout juste débutante, avec Ginny Weasley

citation:

---

"C'est une relation complexe, ce n'est pas une simple romance car Harry est un ami intime de Ron, Ginny est la sœur de celui-ci et Harry a l'impression qu'il doit marcher sur des œufs."

---

*Mise à jour* Mille mercis à Daniella qui nous a fourni une traduction complète de l'article et que vous pouvez lire ci-dessous.  profitez-en!

Filmer Harry Potter

Par Alfonso Daniels, de Londres

HARRY EXISTE BEL ET BIEN

Il n'est pas seulement un personnage littéraire ou la dernière mode florissante.  Wikén peut attester en toute exclusivité qu'il existe bel et bien, ici et maintenant, aux studios Leavesden où "Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé" est actuellement en train d'être filmé.  Notre aventure a commencé à notre arrivée sur les plateaux de tournage, lorsque nous avons soudainement aperçu Severus Snape (Alan Rickman),professeur de Défense Contre les Arts Obscurs, sur le siège arrière d'une voiture.  Plus loin, une cafétéria remplie d'extras, enfants comme adultes, qui personnifient des sorciers et des instituteurs et qui font la queue avec leurs plateaux pendant l'heure du dîner.  Jusqu'à présent, le tournage a pris trois mois et trois autres mois sont prévus pour le terminer, mais tout à l'air de se dérouler comme prévu.  La Première de ce nouveau chapitre est prévue pour le 21 novembre, au Chili.  "Je serai tellement triste quand ce sera fini," nous dit Harry Potter par l'entremise de l'acteur qui l'interprète, Daniel Radcliffe, en commentant sur le moment où ils auront à filmer le septième et dernier chapitre de cette saga, prévu pour l'année prochaine.  "Interpréter Harry me manquera, mais les gens qui travaillent ici me manqueront encore davantage", ajoute-t-il.          

Contre toute attente, le sixième chapitre de la série ne sera pas aussi sombre que le précédent.  Malgré la fin tragique du mentor de Harry, Dumbledore (Michael Gambon), le film sera en fait davantage centré sur la relation à la fois maladroite et comique entre Harry et Ginny Weasley, la soeur de Ron (le meilleur ami de Harry), interprétée par Bonnie Wright, qui a fait ses débuts dans le deuxième chapitre.

Voici ce que Radcliffe avait à dire à ce sujet: "C'est une relation complexe, ce n'est pas une simple romance car Harry est un ami intime de Ron, Ginny est la sœur de celui-ci et Harry a l'impression qu'il doit marcher sur des œufs".  Selon le directeur David Yates: "le cinquième [film] fut très intense, mais celui-ci inclut davantage de comédie (...)  Il y a plusieurs subtilités dans la relation, ainsi que beaucoup de tension sexuelle et émotionnelle".  Le film promet également beaucoup d'action et une abondance de magie et comptera également au moins une scène qui ne proviendra pas du livre.

POTTERLAND

Accéder aux studios Leavesden, situés à 40 kilomètres au nord de Londres et où plus de 1500 personnes travaillent chaque jour, donne l'impression de pénétrer dans un monde nouveau.  Ici, l'optimisme règne en maître et rien n'y semble impossible.  Dans ce lieu, presque tout y est crée, depuis les animaux et les monstres qui participent au film - pendant que étions là, ils étaient en train de créer un chat, littéralement, poil par poil - jusqu'aux costumes des acteurs et les scénarios sophistiqués.  "Wow!" est la seule réaction possible lorsqu'on aperçoit la Grande Salle.  En montant les escaliers, les visiteurs peuvent apercevoir les lits où dorment les élèves de Hogwart, avec de petites affiches et des livres à côté des tables de nuit, quoique tous ces exquis petits détails ne seront pas visibles dans le film.  Le tournage du film a lieu dans un hangar où étaient fabriqués, pendant la deuxième guerre mondiale, des moteurs de type Roll Royce pour les avions de chasse.  Près d'une route majeure, des champs de verdure entourent le hangar et sur un côté - Oh surprise!- une rangée de murs factices est érigée, où l'on peut d'ailleurs apercevoir la maison de Sirius Black.  Contrairement à d'autres studios, il n'y a ici qu'un seul film présentement en tournage: Harry Potter.  Les jours du studio sont donc fort probablement comptés.  Tout le va et vient de cette marée humaine prend fin au son d'une cloche. "C'est parti! Caméra, action!" s'écrie le directeur et le tournage débute.

UNE FIN ALLONGÉE

Wikén fut témoin d'une scène durant une journée de tournage. À cette occasion, le nouveau Maître de Potions de l'École de Magie et de Sorcellerie d'Hogwart, Horace Slughorn (interprété par l'acteur britannique Jim Broadbent, bien connu pour ses rôles de soutien dans des films classiques tels que: "Brazil" et "Richard le Troisième"), est l'hôte d'une petite fête dans ses appartements, pour célébrer Noël.  Slughorn va et vient, d'un groupe d'étudiants à un autre, bavardant avec ses invités et tentant de se gagner l'attention de son élève favori.

Après une deuxième prise, l'équipe de tournage observe la réitération de la scène sur les moniteurs.  En quittant l'endroit, le directeur David Yates donne quelques instructions supplémentaires.  Quelques mètres plus loin, les acteurs et actrices assignés à d'autres scènes attendent, très attentifs et assis sur des chaises de plastique blanc, à l'extérieur du plateau où se déroulent les scènes présentement tournées.

Une fois de plus, la cloche sonne et l'action se poursuit.

C'est ainsi que le film prend corps, une journée après l'autre et avec un haut degré de patience.  Il s'agit d'un périple d'une durée de sept ans, qui sera étiré quelque peu, car les producteurs de HP ont décidé de scinder le dernier livre en deux parties.

"Le seul problème est que les gens pourraient penser que nous essayons de profiter de cette dernière opportunité pour faire plus de profits, mais le grand avantage de faire les choses ainsi est que nous n'aurons pas à lutter pour comprimer le contenu du livre en quelques heures de visionnement, ce que nous avions fait jusqu'ici," commente le producteur David Barron, en faisant remarquer que les deux films seront des entités autonomes.  Et pendant que les producteurs sont en train de décider quelle sera la meilleure façon d'effectuer cette séparation et qui sera à la barre du dernier chapitre de la saga, le tournage du sixième film continue à se dérouler, dans le monde magique de Harry.                  

Version en HR d'une Photographie du Trio dans le PSM
Affiché par coralie jeudi le 20/03/08

Nos bons amis de chez WB nos soupirs collectifs et nos murmures remplis d'espoir car, ici et pour votre plaisir à tous, nous avons une version en HR de la charmante nouvelle photographie du Trio Vedette dans Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

Profitez-en bien!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Citations de Dan dans le Boston Globe
Affiché par coralie jeudi le 20/03/08

Voici un bref article/entrevue provenant du Boston Globe (parcourez la page de haut en bas un peu) dans lequel Dan partage avec nous quelques opinions sur Harry Potter, la guerre en Afghanistan et les groupes musicaux 'de magiciens'.  Vous pouvez lire l'article en cliquant sur le lien ci-dessus ou en lisant la traduction ci-dessous.

Et effectivement, les dates pour la pièce Equus, à Broadway, sont erronées: la sortie de la pièce est prévue pour Septembre 2008, pas juin.

Mille mercis à Sabine et à Sue pour le tuyau!

Il a des talents de magicien lorsqu'il s'agit de sélectionner des rôles sur la scène, à l'écran

Même après cinq films, on ne se lasse jamais d'interpréter Harry Potter, selon Daniel Radcliffe. "Il y a toujours quelque chose de nouveau à essayer, de nouveaux aspects du personnage à explorer," affirme l'acteur britannique qui interprète la vedette, portant lunettes, des romans de J.K. Rowlings. "nous sommes constamment en train d'innover pour que ça demeure original." Malgré tout, Radcliffe se tient occupé.  En juin, il sera dans "Equus" sur Broadway et le mois prochain, Radcliffe, 18, ramènera sa charmante binette sur WGBH, en vedette dans "My Boy Jack," qui conte la réelle et tragique histoire du fils unique de Rudyard Kipling. (Durant la Première Guerre Mondiale, Jack a rejoint les rangs de la Garde Irlandaise, une unité d'infanterie destinée à se battre au front et qui a disparu lors d'une bataille.) "Qu'il y ait en ce moment précis des garçons âgés de 18 ans qui vont à la guerre me semble terrifiant et bizarre," affirme Radcliffe. ("My Boy Jack" paraîtra en ondes le 20 avril à 21h).  L'acteur a pris ombrage d'un commentaire émis par le Président  Bush la semaine dernière comme quoi la guerre en Afghanistan serait, d'une certaine façon, "romantique." "Être avec une ravissante jeune fille sur une plage à minuit par un beau clair de lune est romantique," dit-il. "la Guerre n'est pas romantique." rejoint sur le plateau de tournage du prochain film de Potter - "Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé" - Radcliffe nous a dit qu'il a entendu parler du groupe de Boston: Harry et les Potters, mais qu'il n'a jamais entendu leur musique. "J'aimerais bien.  Sont-ils bons?" a-t-il demandé. "Ma chanson favorite sur un thème de Potter fut écrite par les Liars.  Elle est intitulée: 'Si tu es un magicien alors pourquoi portes-tu des lunettes?' . . . J'aime bien celle-là."

Nouveau Scan et Photo du Trio pour le PSM
Affiché par coralie on 19/03/08

Il y a un article, ainsi qu'une toute nouvelle photographie du Trio vedette de Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé, dans l'édition d'avril de Nick Magazine.  Vous pouvez les regarder ici:

Nick scan, Trio PSM

Mille mercis à Mira, de chez DanRadcliffe.de et à Jeannine, pour le tuyau.

Il me tarde de pouvoir mettre la main sur une version en HR de celle-là!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

 Extrait Vidéo de Dan qui nous Entretient de 'Journey'
Affiché par coralie mardi le 18/03/08

Je ne me rappelle pas avoir déjà vu cet extrait vidéo en particulier, alors mille mercis à Frenchi pour nous en avoir envoyé le lien.  Il s'agit ici de l'une des entrevues avec Dan précédant/suivant la cérémonie de Gala des BAFTA awards et dans lequel il nous parle de Journey.  C'est un extrait de bonne qualité et Dan y est aussi charmant qu'à l'accoutumée.  Profitez-en bien!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Le Top 10 Journalier de E!'s: Davantage d'Enregistrements Vidéo de Dan Provenant du Plateau de Tournage
Affiché par coralie lundi le 17/03/08

Voici un peu plus de matériel enregistré provenant de la visite par le Top 10 Journalier de E! du plateau de Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé, pour votre bon plaisir à tous, gracieuseté de notre bonne amie et collègue Sabine.

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

 Dan Fera Face au Féroce Greyback
Affiché par coralie dimanche le 16/03/08

Dave Legeno, un combattant devenu acteur, interprétera le rôle du loup-garou Fenrir Greyback dans la version cinématographique très attendue de Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé.  Il avait ceci à dire au sujet d'une scène à venir qu'il partagera avec Dan

citation:

---

"Daniel confrontera son propre monstre de 238 livres dans ce film – moi."

---

citation:

---

"Il (Dan) est un type charmant, mais disons simplement qu'il sera très occupé lorsque je me saisirai de lui."

---

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Charmante Nouvelles Photos en HR de Dan au gala des BAFTA Awards
Affiché par coralie vendredi le 14/03/08

Ah... Vous savez que la vie est belle lorsque vous vous réveillez un vendredi matin, pile pour l'arrivée de charmantes nouvelles photos en HR de Dan en provenance du gala des BAFTA Awards, gracieuseté  (Bien sûr!) de Lauren et Daisy.  Profitez-en bien!

BAFTA encore 1, BAFTA encore 2, BAFTA encore 3

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Dan en Rajoute au Sujet de la Séparation en Deux des Reliques de la Mort
Affiché par lauren vendredi le 14/03/08

Mille mercis à hbpmoviepics et à vivisco pour avoir capturé cet extrait du The Daily 10 de E! en ligne, où nous pouvons voir une scène avec Harry et Ron, parcourant un corridor de la Cathédrale de Gloucester utilisée pour le tournage de scènes, suivie par Dan discutant de la scission en deux des Reliques de la Mort.

Megaupload link, afin que vous puissiez le conserver à jamais.
Ou vous pouvez le regarder sur YouTube.

Également digne de mention, d'autres citations de Daniel sur TV Guide News.

"Le grand défi à présent pour eux est de découvrir l'emplacement exact où la coupure entre les deux films sera effectuée," affirme Radcliffe, "parce que je ne crois pas qu'il y ait un endroit  évident dans l'histoire [pour le faire]."

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

*Mise à jour* Dan est d'Accord que Les Reliques de la Mort Devrait être un Film Présenté en Deux Parties
Affiché par coralie on 13/03/08

Selon cet article du Los Angeles Times, il est maintenant confirmé que la très attendue adaptation au grand écran de Harry Potter et les Reliques de la Mort sera scindée en deux parties, la sortie en salle de la première étant prévue pour novembre 2010 et la seconde en mai 2011.  Le Times confirme également que David Yates sera de retour pour diriger les deux parties, qui seront filmées simultanément.  L'idée semble réellement plaire à Dan, qui a eu ceci à dire sur le sujet

citation:

---

"Je crois que c'est la seule façon de le faire sans abréger largement dans le contenu du roman. Il y a eu dans les autres livres des intrigues secondaires compartimentées, qui ont rendu les coupures plus aisées -- quoique ces coupures ont tout de même horrifié certains fans -- mais le septième livre ne possède pas  réellement d'intrigues secondaires.  C'est une histoire qui fonce et ne laisse aucun répit et ce, dès le départ."

---

*Mise à jour* Vous pouvez maintenant lire le compte-rendu officiel de Presse, de la Warner Bros., ici

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

 Nouveaux Scans!
Affiché par coralie dimanche le 09/03/08

Bon sang....je déménage à Hawaï! *en train de libérer ma voiture d'une énorme congère*

Les nouvelles sont rares en ce moment, mais nous avons quelques tous nouveaux scans à partager avec vous, gracieuseté de Tracey:

Mizz 1, Mizz 2

Profitez-en bien!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Une Autre Nomination pour My Boy Jack
Affiché par coralie samedi le 01/03/08

My Boy Jack, un drame conçu pour la télévision, vient tout juste d'être mis en nomination pour un Prix de la Broadcasting Press Guild, dans la catégorie Drame Unique.

La Broadcasting Press Guild, qui fut fondée en 1974, compte parmi ses membres des correspondants médiatiques, des critiques et des journalistes provenant des principaux journaux et émissions nationales, ainsi que des principales revues professionnelles.

Les gagnants de cette année seront révélés pendant le dîner de Gala des BPG Awards, vendredi le 4 avril au Théâtre Royal.

Sur un sujet associé, MBJ sera présenté en ondes ce dimanche 2 mars à 21h00 sur Access TV en Alberta (Canada) et aux EU sur PBS Masterpiece, le 20 avril à 21h00.

Mille mercis à Marie et à Danilo pour les tuyaux!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Traduit par Simon Cadieux

Retour à l'Archive des Actualités DanRadcliffe.com