Traductions:

L'Allocution de Daniel Radcliffe au Gala des Theatregoers' Choice Awards
Affiché par lauren jeudi le 28/02/08

Whatsonstage.com a été renversé par l'engouement des fans à l'endroit de leur reportage sur le Gala des Theatregoers' Choice Awards – encore que j'ai grand mal à deviner pourquoi  – et le site a donc affiché davantage de matériel, incluant l'intégralité des discours de remerciements pendant le Gala.

Les fans de Hairspray peuvent visionner l'extrait vidéo intégral sur leur site ici.

Ou en télécharger notre version exclusive et Danectomisée, sur Megaupload, ici.

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Dan sur la Liste de EW pour les Top 30 en bas de 30 
Affiché par coralie jeudi le 28/02/08

Entertainment weekly a inclus Dan dans sa liste du Top 30 des Acteurs en bas de 30 ans :  les plus grandes parmi les jeunes étoiles au firmament d'Hollywood
 

citation:

---

"Il est totalement charmant et est parvenu à atteindre l'âge de la maturité avec grâce, même en comptant un rôle assez osé dans une production d'Equus au West End.  De plus, il possède un très modeste petit fan club, si on considère que les Méga-succès de Potter on engrangé tout près de 4.5 milliards de dollars (la franchise cinématographique la plus rentable de tous les temps!) au niveau mondial"

---

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

*Mise  à jour* Photos en HR, Articles et Scans
Affiché par coralie jeudi le 28/02/08

Nous avons quelques photographies supplémentaires, en HR et en provenance du Gala des Theatregoers' Choice Awards, à partager avec vous tous aujourd'hui, gracieuseté (évidemment!) de nos chères Lauren et Daisy bien à nous:

TCA1, TCA2, TCA3, TCA4, TCA5, TCA6

Également, merci à Radcakesfan pour le lien vers un article du Mirror, dans lequel l'agent publicitaire de Dan avait ceci à dire au sujet du, maintenant célèbre/infâme, incident du baiser.

citation:

---

"Ce fut un geste spontané de James et le résultat a été très rigolo.  Daniel a pris la chose avec  un humour frivole de circonstance."

---

::Reportage Intégral (en anglais seulement)

Nouvel Arrivage de Photos en HR: Dan au Gala des BAFTA Awards
Affiché par coralie mardi le 26/02/08

Nous avons vingt-cinq formidables nouvelles photographies en HR de Dan, au gala des BAFTA awards, pour votre bon plaisir ce matin.  Elles sont toutes une gracieuseté de nos Lauren et Daisy bien à nous et vous les trouverez dans notre Galerie du Gala des BAFTA Awards 2008.  profitez-en bien!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Theatregoers' Choice Awards - Photos en HR de Dan
Affiché par coralie lundi le 25/02/08

Mille mercis encore une fois à nos très chères Lauren et Daisy, pour les charmantes photographies en HR de Dan, au Gala des Theatregoers' Choice Awards présentés par WOS.

Dan WOS HR1, Dan WOS HR2, Dan et Peter Shaffer WOS HR3, Dan WOS HR4, Dan et Peter Shaffer WOS HR5

Profitez-en bien!
 

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

*Mise à jour* Daniel Radcliffe Présent au Gala des Theatregoers' Choice Awards
Affiché par lauren dimanche le 24/02/08

Un grand merci à Suzanne pour avoir été la première à nous faire savoir que Daniel fut présent au Gala des Theatregoers' Choice Awards de ce soir, au Lyric Theatre sur l'avenue Shaftesbury - seulement deux théâtres plus loin que le Gielgud...

Pendant que nous en attendons les comptes-rendus, ainsi que de meilleures photographies, mille mercis à Jeannine et à Kellie pour nous avoir renseigné sur le fait que des photos commencent à apparaître sur Getty Images...

*Mise à jour* Voici deux nouvelles photos fort charmantes de Dan, à la cérémonie de Gala: WOS 1, WOS 2

Et merci à Sabine et à Frenchi pour le lien vers cet article à propos de l'événement.

citation:

---

"Je suis vraiment ravi et je remercie de tout coeur tous ceux qui ont voté pour moi.  Equus est une pièce prodigieuse et qui fait réfléchir et je suis si fier et honoré d'avoir pu faire partie de cette incroyable production."

---

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Daniel Radcliffe et Equus Gagnent Trois Prix aux Theatregoers' Choice Awards
Affiché par lauren jeudi le 21/02/08

L'adaptation renversante d'Equus, qui fut présentée sur Broadway à Londres l'année passée, vient tout juste de gagner trois prix aux Theatregoers' Choice Awards
de 2008, organisés par Whatsonstage.com's 
 

Dan en Nomination pour le Prix Saturn et le Prix Empire - Rappel de Voter
Affiché par coralie mercredi le 20/02/08

Daniel vient tout juste d'être mis en nomination pour un Prix Saturn par l'Académie des Films de Science-fiction, du Fantastique et de l'Horreur, dans la catégorie Meilleure Interprétation par un Jeune Acteur.  Harry Potter et l'Ordre du Phénix s'est également mérité des nominations dans huit autres catégories: Meilleur Film Fantastique, Meilleur Actrice de Soutien (la merveilleuse Imelda Staunton), Meilleur Directeur  (David Yates), Meilleur Scénario (Michael Goldenberg), Meilleure Musique (Nicholas Hooper), Meilleurs Costumes (Jany Temime), Meilleur Maquillage (Nick Dudman et Amanda Knight), ainsi que Meilleurs Effets Spéciaux (Tim Burke, John Richardson, Paul Franklin et Greg Butler).

Les gagnants seront annoncés mardi le 24 juin à Universal City, en Californie.

Et en parlant de Prix, il vous reste encore un peu de temps afin de voter pour Dan et aussi pour tous/tout reliés à l'Ordre du Phénix au Gala des Empire.  Vous devrez vous connecter, ou bien vous inscrire si vous êtes nouveau sur le site (c'est gratuit), de manière à pouvoir le faire.  Les scrutins fermeront le 25 février, alors dépêchez-vous!

Davantage de récompenses pour Dan? Emmenez-en!

Danke (merci) À Sabine pour le rappel!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Daniel Radcliffe Dit Merci aux Fans
Affiché par jenna mardi le 19/02/08

Nous avons reçu, tout juste aujourd'hui, une note de remerciements de Daniel concernant la merveilleuse levée de fonds pour Demelza effectuée durant la période des fêtes.  Nous avons amassé 1,757.95 livres Sterling, grâce au soutien de nos lecteurs et de ces autres sites Internet sur Dan: DR.de, DRNC-17 Forum et DR.net.

DanRadcliffe.com a également travaillé en collaboration avec Sony et Warner Bros. dans le but d'enrichir la librairie de loisirs de l'hospice, ces deux derniers ayant contribué un grand nombre de DVD dont plusieurs tomes d'Harry Potter, à l'intention de Demelza.  Sony a fourni en plus des cache-oreilles amusants "à l'effigie des personnages", comme cadeaux de Noël spéciaux pour les enfants.  Bientôt je mettrai à jour notre Site Internet Demelza et y inclurai tous les détails, ainsi que quelques images.

Lisez S.V.P. la réponse merveilleuse de Dan ci-dessous.  Comme toujours, un grand merci à lui pour avoir pris le temps d'écrire une réponse à ses fans!

Chère Jenna,

Tout d'abord, laisse-moi m'excuser de ne pas avoir répondu plus tôt pour faire suite aux dons incroyables amassés pour la Maison Demelza pendant la période des fêtes.  Depuis le congé de Noël, j'ai gardé la pédale au plancher avec le tournage et la promotion du Prince de Sang-mêlé et je n'ai eu que maintenant la possibilité de coucher ces mots sur le papier (pour ainsi dire!).

Merci, merci à chaque personne ayant contribué à l'appel lancé par l'entremise de ton site Internet. Encore une fois, votre générosité fut bouleversante et je sais que tous à la Maison Demelza  apprécient le temps, les efforts et l'engagement dont vous avez fait preuve envers cet endroit extraordinaire.

La Maison Demelza célèbre cette année son 10e anniversaire et vous avez tous joué un rôle pour contribuer à la survie de cet hospice. Je reçois plusieurs lettres me disant à quel point les gens sont fiers de moi et j'aimerais maintenant vous retourner le compliment et vous dire à quel point je suis fier de tous mes fans qui ont contribué à faire une différence dans la vie de ces enfants et de leurs familles.

J'ai aussi pris grand plaisir à lire les messages dans le livre qui m'a été envoyé par la Maison Demelza.  Je suis toujours touché par vos gentilles paroles.

Alors une fois de plus, merci pour votre soutien continu envers la Maison Demelza et à une fantastique année 2008!

Avec tout mon amour,

DAN

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Gala des BAFTA: Davantage de Ravissantes Photographies en HR de Dan
Affiché par coralie lundi le 18/02/08

Qui peut résister à une photo comme celle-ci?  Si vous aimeriez en voir davantage (39 de plus, pour être plus précise) charmantes nouvelles photos en HR de Dan, en direct du Gala des BAFTA, visitez simplement notre fabuleuse Galerie de photos pour les BAFTA 2008.

Et pour celles-ci, mille mercis à (arrivés à ce point, je suis certaine que vous aurez déjà deviné de qui il s'agit!) notre "duo dynamique" bien à nous et totalement incroyable: Lauren et Daisy!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Nouvelles Photos de Dan au Gala des BAFTA
Affiché par coralie lundi le 18/02/08

Quelle meilleure manière de célébrer l'anniversaire de notre (maîtresse) Jenna (désolé Jenna...c'est la dernière fois, je te le promets!) (du moins pour l'instant!) qu'avec de nouvelles photos de Dan en train de signer des autographes au Gala des BAFTA. Vous pouvez les voir ICI, gracieuseté de Coolfotodudes.
Mille mercis à Radcakesfan pour le lien!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

C'est l'Anniversaire de Quelqu'un de Très Spécial...
Affiché par coralie lundi le 18/02/08

Le 18 février est le Jour du Président aux ÉU, également baptisé l'Anniversaire de Washington et aussi bien sûr: l'Anniversaire de Jenna!

joyeuxanniversaireàtoijoyeuxanniversaireàtoijoyeuxanniiiiiiiiiiiiiiversaire*reprend son souffle*chèreJENNAjoyeuxanniversaireàtoi!

Et donc, chère (maîtresse) amie, en mon nom et en celui de tous tes (serviteurs) collègues, partenaires de crime et lecteurs, je désire te souhaiter le plus heureux des anniversaires! *envois à Jenna un gros et chaleureux cyber-câlin, de la taille d'un orignal Canadian*

OK, tout le monde… c'est le moment d'exprimer votre amour envers notre vénérable webmestre: Allez et commentez!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Cartes de Vœux en Ligne pour la Saint-Valentin
Affiché par allo jeudi le 14/02/08

Ah, l'amour, il est de nouveau dans l'air! Et avant de me faire tancer vertement pour mon horrible accent français, laissez-moi distraire votre attention avec de très brillantes nouvelles cartes de Saint-Valentin en ligne, conçues par la très talentueuse Sabine pour  que vous puissiez en envoyer à vos amis! Cliquez sur les liens ci-dessous pour les envoyer via L'Échange de Lettres de DR.com.


Carte 1
Carte 2
Carte 3
Carte 4
Carte 5

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Bonjour les Scans!
Affiché par coralie mercredi le 13/02/08

Mille mercis à Vale, de chez HarryPotterLa, ainsi que Maria et Nur pour les scans provenant de divers magazines internationaux et dans lesquels on retrouve Dan:

OK Spain 1, OK Spain 2, Por Ti 1, Por Ti 2, Por Ti 3, Por Ti 4, Turkish 1, Turkish 2, Destiny Magazine

Il n'y a rien de nouveau dans ces entrevues/articles, mais ils incluent tout de même des erreurs et pas mal de propos mal cités, alors s.v.p. prenez tout ce que vous y trouverez avec un énorme grain de sel.

Bonne lecture!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

E! Reçoit Dan en Entrevue sur le Tapis Rouge des BAFTA
Affiché par coralie mardi le 12/02/08

Mille mercis à notre amie Stéphanie, de chez RupertGrint.net, pour l'extrait vidéo de Dan passant en entrevue avec Ryan Seacrest et Ben Lyons de E! sur le Tapis Rouge du Gala des BAFTA

Vous pouvez télécharger et sauvegarder le clip par MegaUpload, soit en Format MPG ou en Format WMV.  Et c'est facile, n'oubliez pas: tapez simplement la combinaison de 3 lettres fournie dans le champ au coin supérieur droit de l'écran, cliquez sur 'download' (téléchargement) et attendez 45 secondes pour avoir votre téléchargement gratuit.  Vous pouvez ensuite sauvegarder l'extrait vidéo sur votre ordinateur et le visionner autant de fois que vous le désirez.

Dan, candide et pétillant comme toujours, est un changement agréable à la routine.....un peu à la manière d'un verre de champagne entouré de canettes de soda!

De plus, un grand merci à Jamie et Paulina pour le lien vers un article au sujet des BAFTA dans le USA Today, qui contient cette citation sans prix de Dan

citation:

---

"Mis à part ses débuts sur Broadway en septembre, Radcliffe est heureux de dire qu'il n'a rien de fixé au programme. "Je prends mes premières vacances depuis un très, très long moment, mais je n'irai nulle part en particulier. Je reste ici en fait.  Je déteste la plage. Je ne passe pas mes journées sur les plages. Je suis trop pâle.  Je ne bronze pas.  Je brûle seulement."

---

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Photos en HR de Dan au Gala des BAFTA
Affiché par coralie lundi le 11/02/08

Il n'y a vraiment rien de tel que de se réveiller le matin avec l'odeur du café fraîchement pressé (Je n'en bois pas personnellement, mais ça sent tout de même rudement bon!) et un courriel de notre duo dynamique bien à nous, j'ai nommé Lauren et Daisy, contenant une abondance de photos en haute-définition de Dan au Gala des BAFTA:

BA1, BA2, BA3, BA4, BA5, BA6, BA7, BA8, BA9, BA10, BA11, BA12, BA13, BA14, BA15, BA16, BA17, BA18, BA19, BA20, BA21, BA22, BA23, BA24, BA25, BA26, BA27, BA28.

Je crois que Lauren et Daisy doivent posséder en partie du sang d'elfe, car on se croirait de nouveau à Noël!

Mille mercis également à Chris pour nous avoir envoyé un lien YouTube vers l'extrait vidéo de Dan, au gala d'hier.  Vous pouvez le visionner ICI.

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

*MISE À JOUR* Extraits Vidéo et Images du Gala des BAFTA
Affiché par coralie lundi le 11/02/08

Voici les extraits vidéo que nous attendions tous, gracieuseté de la fabuleuse "Pourquoi devrais-je être au lit alors que dan passe à la télé?" Lauren.  Vous pouvez les télécharger ici par MegaUpload  (c'est facile: entrez simplement le code indiqué dans le champ situé au coin supérieur droit de l'écran.  Cliquez ensuite sur 'download' (téléchargement) et attendez 45 secondes pour votre téléchargement gratuit.  Vous pourrez ensuite sauvegarder l'extrait vidéo sur votre ordinateur et en profiter autant de fois que vous le désirerez!):

Le Tapis Rouge
Le Costume
La Cérémonie de Présentation

Les deux premiers extraits sont assez brefs, alors ne clignez pas des yeux ou vous aller manquer quelque chose de bon; le troisième est plus élaboré et il est charmant de regarder Dan se reprendre aussi  gracieusement et aisément, après avoir hésité sur une réplique!

Lauren nous a également envoyé quelques charmantes captures d'écrans, pour votre bon plaisir, alors un grand merci à elle pour tous ces cadeaux:

BAFTA 1, BAFTA 2, BAFTA 3, BAFTA 4, BAFTA 5, BAFTA 6, BAFTA 7, BAFTA 8, BAFTA 9

*Mise à jour* Grâce à nos amis de chez The Leaky Cauldron, vous pouvez voir davantage de photos de Dan aux BAFTAs...ici:

BAFTA 10, BAFTA 11, BAFTA 12, BAFTA 13, BAFTA 14, BAFTA 15, BAFTA 16, BAFTA 17, BAFTA 18

Et mille mercis à Paulina pour nous avoir envoyé un lien vers un article de chez Times Online, qui inclus un extrait vidéo en direct du Tapis Rouge dans lequel Dan explique pourquoi il n'aime pas aller à la plage!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Dan Présent à la Cérémonie de Gala des BAFTA
Affiché par coralie dimanche le 10/02/08

Dan sera présent à la cérémonie de gala des BAFTA qui se déroule à Londres ce soir, alors n'oubliez surtout pas de revenir sur ce site un peu plus tard, car nous y ajouterons des photos et des extraits vidéo de l'événement dès que ce sera possible; mais entretemps, je dois ABSOLUMENT afficher cette information précieuse, envoyé par notre collègue Tracey: Nous avons tous déjà observé, lors de cérémonies avec Tapis Rouge, divers membres de la Presse posant aux acteurs la même sempiternelle question: quelle création de mode portent-ils pour l'occasion....Et bien, quelqu'un a apparemment posé cette question à Dan et son inestimable réponse fut

citation:

---

"Une chemise, un veston, une cravate, des souliers, des pantalons et des sous-vêtements."

---

citation:

---

"Je ne suis jamais allé aux Baftas avant, et ce qui est excitant pour moi est de rencontrer tous ces gens incroyables.  Je suis particulièrement excité à l'idée de rencontrer Daniel Day-Lewis - son interprétation dans There Will Be Blood était incroyable."

---

citation:

---

"Radcliffe, la vedette de Harry Potter, a obtenu du public en présence une des plus vibrantes ovations de la soirée."

---

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

En Mémoire du Dessinateur d'Affiches de Films John Alvin
Affiché par coralie samedi le 09/02/08

Le réputé dessinateur d'affiches de films John Alvin est décédé subitement le 6 février, à l'âge de 59 ans; malgré que son nom n'est peut-être pas connu de vous tous, je suis pratiquement certaine que son oeuvre artistique, au niveau des affiches de films, a été vue et admirée par une bonne majorité: Star Wars, Le Seigneur des Anneaux, Pirates des Caraïbes, La Belle et la Bête de Disney et, bien sûr, Harry Potter, avec de magnifiques interprétations d'un jeune Daniel Radcliffe dans le rôle de Harry.

Vous pouvez lire de touchants hommages à cet artiste talentueux ICI.

Mille mercis à Radcakesfan pour l'information.
 

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

*MISE À JOUR* Dan: Intelligent, Gentil....et Amateur de Légumes Organiques!
Affiché par coralie vendredi le 08/02/08

Pendant que nous attendons de recevoir, espérons-le, quelques photographies supplémentaires de Dan en provenance de Gloucester, voici entretemps deux articles de This is Gloucestershire (Ceci est Gloucestershire) à propos du Prince de Sang-mêlé; vous pouvez les lire ICI et LÀ.

citation:

---

"Richard Gibbs, le directeur de la compagnie de traiteur, dit: "c'est fantastique. J'ai rencontré toutes les vedettes et elles sont exceptionnellement sympathiques, particulièrement Daniel et Rupert.

"Daniel consomme souvent la nourriture qui lui est proposée, malgré qu'il aime les trucs organiques.  Il n'est pas difficile, mais il a soumis quelques requêtes pour avoir des légumes organiques."

---

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Photos du PSM à Gloucester
Affiché par coralie jeudi le 07/02/08

Mille mercis à Lauren, Tracey et Oclumencia.com pour les photos de Dan filmant des scènes de Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé à Gloucester:

Gloucester 1, Gloucester 2, Gloucester 3, Gloucester 4

Et aussi pour les liens vers quelques articles à propos du tournage de This is Gloucestershire et BBC News.

Pour votre bon plaisir!

NOTE DE L'ADMINISTRATRICE: Au cas où vous auriez des problèmes à visionner les images, veuillez noter que notre serveur média sera relocalisé aujourd'hui et votre navigateur pourrait ne pas être encore à même de trouver l'adresse du nouveau serveur. Veuillez s.v.p. réactualiser votre navigateur ou vous pouvez aussi tenter de suivre ce lien et si cela ne fonctionne pas, s.v.p. revenez plus tard une fois que l'adresse aura eu davantage de temps pour se propager.  Merci!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Le Prix Allemand Otto: Votez pour Dan!
Affiché par coralie jeudi le 07/02/08

Il serait plus que temps que Dan reçoive le Prix Otto et vous pouvez l'aider à l'obtenir cette année en votant pour lui grâce à ce lien vers Bravo-Otto.  La page s'ouvre à la catégorie Meilleure Vedette Féminine (où vous pouvez voter pour Emma!).  Ensuite vous devez cliquer sur weiter (continuez) afin d'accéder à la page où se situe la catégorie Meilleur Acteur Masculin.

Daniel a déjà gagné un Otto d'argent en 2001, 2002 et 2004, un Otto de bronze en 2003 et un Otto d'or en 2005.

Merci à Mira, de chez DR.de, pour le tuyau!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

C'est l'Heure du Vote: Daniel Radcliffe Nominé comme Meilleur Acteur aux Empire Awards
Affiché par lauren dimanche le 03/02/08

Des nouvelles passablement excitantes dans le cadre de mon tout premier affichage en tant que, hum, personne faisant des affichages.

Harry Potter et l'Ordre du Phénix vient de se mériter plusieurs nominations aux Empire Awards - 2008 - dont une pour Daniel en tant que Meilleur Acteur.

Mise à jour: Vous pouvez voter pour Dan, ainsi que pour tout le monde et tout ce qui est relié à l'Ordre du Phénix ICI.  Vous devrez vous connecter, ou vous inscrire s'il s'agit de votre première visite sur ce site (c'est gratuit), de façon à pouvoir voter.  Les scrutins fermeront le 25 février, donc n'attendez pas et votez dès aujourd'hui!

::Reportage Intégral (en anglais seulement)::

Traduit par Simon Cadieux

Retour à l'Archive des Actualités DanRadcliffe.com