Traductions:

Liens à Extras Online - VIDEOS MAINTENANT DISPONIBLES
Affiché par allo le 28/09/06

Après tous les rappels que nous avons déjà affichés ici, je n'ai certainement pas besoin de vous redire que l'épisode d'Extras avec Dan va être diffusé ce soir sur la BBC2 à 9:00pm au Royaume-Uni.

Après la diffusion de l'émission à la TV, vous pourrez voir l'épisode sur le site de la BBC en cliquant sur le lien suivant:

BBC2: Extras Season 2

Voici encore une fois un RAPPEL IMPORTANT: Extras contient des scènes ne convenant PAS à des jeunes de moins de 16 ans. Merci à Nick pour le tuyau.

MISE A JOUR 9/29: Si vous avez du mal à accéder au lien de la BBC, Lauren nous a envoyé des clips des 4 scènes avec Dan que vous pourrez voir en cliquant sur les liens qui suivent. Merci beaucoup, Lauren!

Extras: Série 2 Épisode 3 Vidéo Clips:

Always Be Prepared!
Windows Media (3.3 MB)
Real Media (5.1 MB)

Can I have it, please?
Windows Media (2.1 MB)
Real Media (3.7 MB)

Something to remember me by.
Windows Media (2.4 MB)
Real Media (4.2 MB)

Go away, Daniel...
Windows Media (0.2 MB)
Real Media (0.3 MB)

Une autre Photo Promo de Harry dans l'ODP
Affiché par allo le 26/09/06

Encore une autre photo promotionnelle de Harry Potter et l'Ordre du Phénix a fait surface sur Yahoo! Movies. Celle-ci nous montre un Harry songeur. Nous en afficherons une version plus grande lorsque nous en trouverons une. Merci à TLC pour le tuyau!

MISE A JOUR: Un grand merci à Warner Bros. pour la version haute résolution de la photo. Vous pourrez la voir ICI.

Images Haute-Résolution de L'ODP de WB
Affiché par allo le 25/09/06

Un énorme merci à Warner Bros. pour les cinq images haute-résolution de Harry Potter et l' Ordre du Phénix. Il s'agit des images publiées lundi dans les journaux britanniques et cette semaine dans le magazine Newsweek. Veuillez cliquer sur le lien 'Full Story' qui suit pour lire les détails sur chaque image.

Le Trio
L' Armée de Dumbledore
Ombrage dans son Bureau
Harry dans l' Allée
Ombrage, Trelawney et McGonagall

Vous trouverez toutes les photos dans notre galerie HPOOTP Photos Gallery.

::full story::

L'Autographe de Daniel Radcliffe Remporte $1200 pour la Charité
Affiché par allo le 25/09/06

Nous avions rapporté plus tôt que la Fondation Luke Neuhedel avait mis aux enchères une copie de son livre de poésies, "Loving Luke", signée par Daniel Radcliffe, dans le but de lever des fonds. Les enchères ont pris fin, et nous sommes heureux d'annoncer que le livre a été vendu pour la somme incroyable de $1200. Félicitations à l'heureux gagnant!

Pour plus d'informations sur cette vente aux enchères, cliquez sur la lien LNF Celebrity Auction page. Pour voir le livre signé par Dan, cliquez ici.

Une photo de Daniel dans son rôle de Harry Potter dans l' Ordre du Phénix vient juste d'être affichée sur le site Scotsman.com. Il s'agit de la scène dans laquelle Harry fait face aux détraqueurs dans une allée non loin de Privet Drive.

Vous pourrez voir la photo ici

Restez au poste... nous aurons peut-être de nouvelles photos dans nos galeries très bientôt!

Merci à Jeannine et à Pat pour le tuyau!

MISE A JOUR: Grâce à Tracey, nous avons maintenant des scans de la nouvelle image de Harry dans l'allée et de Imelda Staunton dans le rôle du Professeur Ombrage:

Daily Mirror (UK, 25 Sep 2006)
The Sun (UK, 25 Sep 2006)

Nouvelle Bande-Annonce pour Extras
Affiché par allo le 24/09/06

Un grand merci à Lauren pour la nouvelle bande-annonce de l'épisode de Extras mettant Dan en vedette qui sera diffusé ce jeudi 28 septembre à 9:00pm sur BBC2 au Royaume-Uni.

RAPPEL IMPORTANT: l'émission Extras ainsi que la bande-annonce contiennent des thèmes adultes ne convenant PAS à des jeunes de moins de 16 ans.

Windows Media (1.6 MB)
Real Media (1.0 MB)

Newsweek Contiendra un Article sur l'ODP dans son Prochain Numéro
Affiché par allo le 24/09/06

Le prochain numéro du magazine américain Newsweek, daté le 2 octobre 2006, contiendra un article exclusif sur Harry Potter et l'Ordre du Phénix. Un extrait de l'article et un interview exclusif avec Emma Watson sont déjà en ligne et peuvent être trouvés ici:

Newsweek: Harry Potter and the Wavering Costar
Newsweek: Emma Watson on Her Future

Emma fait de gentils commentaires sur son travail avec Dan et Rupert durant son interview, tandis que l'article contient des commentaires de Dan au sujet de sa coiffure changeante:

citation:

---

Toutes les filles remarqueront sans doute dans ces photos exclusives de "Phénix" que Radcliffe, 17 ans, a de nouveau les cheveux courts après son dernier film. "Les cheveux plus longs lui donnaient un air gamin," dit la personne en charge des coiffures dans le film, Colin Jamison. "Nous avions besoin de le vieillir un peu. Il est plus vieux maintenant, et est vraiment très beau avec les cheveux plus courts." Radcliffe est content lui aussi d'être débarassé de sa tignasse. "Mes cheveux ont l'air fantastique  à la fin du quatrième film, mattés de sang et de sueur, mais je ne peux pas avoir l'air de ça tout le temps," dit-il en riant. "Et j'aime imaginer que Harry est rentré chez lui, furieux, et a lui même coupé ses cheveux."

---

Daniel Radcliffe Gagne le Prix XPress Pinguin
Affiché par jenna le 24/09/06

Un grand merci à notre collaboratrice Sabine pour le scan et la traduction tirés de la dernière édition du magazine Xpress.

TRADUCTION DE L'ARTICLE

Emma Watson et Daniel Radcliffe sont les acteurs de l'année!

Sur le plateau du nouveau film de Harry Potter, nous leur avons donné le prix XPress Pingouin...

Nous pouvons voir des décors familiers dans les immenses salles de tournage des Studios Leavesden à Londres: la maison de Sirius Black, le bureau de Dumbledore, le dortoir de Harry... et maintenant nous le réalisons: nous sommes à Poudlard!

Emma Watson nous accueille. "Hello!", dit la jeune fille de 16 ans qui incarne le rôle de Hermione Granger. Juste pour l' XPress, elle prend une pose du tournage et accepte son Pingouin d'Or avec un sourire timide.

"Wow, merci. Je n'ai jamais reçu un tel prix avant. Un grand bonjour à tous les lecteurs en Autriche!"

L'élève modèle réfléchit un moment puis dit, "Eh, nous les anglais avons volé quelques mots de votre langage. Comme le mot 'Angst'! Veut dire la même chose pour nous..."

Daniel Radcliffe se joint à nous. Même si son horaire est chargé aujourd'hui, il veut accepter son Pingouin en personne.

"Comment ai-je gagné celui-ci?", rit-il. "C'est vraiment cool et bien entendu je le placerai à coté de celui que j'ai reçu l'an dernier. Merci beaucoup!"

Ses abdominaux. Nous avons parlé à Dan de la scène dans la salle de bain dans “Harry Potter 4” et lui avons demandé combien de temps il s'entraine pour avoir son corps d'Adonis.

"Um, merci de l'avoir remarqué." Dan sourit et rougit en même temps. "Pas très longtemps, une demi-heure deux fois par semaine avec David Holmes, mon double pour les cascasdes. Mais nous nous entrainons fort."

Les lignes à la gauche de Dan disent:

Il enchante tout le monde!
Dan, “charmeur de la vieille école” reste toujours aussi modeste: “J'en reçois encore un autre? Le Pingouin est vraiment cool, merci beaucoup!”

VOYEZ LE SCAN ICI. Félicitations Daniel!

Photo de Groupe!
Posted by coralie on 24/09/06

Il y a une photo de groupe très amusante des acteurs qui font partie de la 2ème saison de l'émission Extras de Ricky Gervais sur le site web du Sun online. Vous remarquerez qu'il y a un adorable boy scout à la droite de la photo!

Vous pourrez voir la photo en cliquant sur le lien suivant:

Extras Season 2

Merci à HPFZ pour le tuyau!

Richard Griffiths a Foi en Daniel
Affiché par coralie le 22/09/06

Richard Griffiths, qui joue Vernon Dursley dans les films de Harry Potter, a parlé récemment de son prochain rôle sur la scène londonienne: celle du psychiatre dans la pièce de Peter Shaffer, "Equus." Il a aussi parlé un peu de jouer dans cette même pièce avec Daniel, qui incarnera le rôle de l'adolescent dérangé Alan Strang.

Griffiths pense que Daniel n'aura pas de problèmes: "Le rôle est celui d'un jeune de 17 ans, ce qu'est essentiellement Dan. Alors, du point de vue du jeu de scène, il n'a qu'a bien se conduire. Le garçon n'a aucune idée de son impacte émotionnel, alors tu ne recherches pas un acteur - tu veux quelqu'un qui se comporte naturellement. Je suis confiant que Dan y arrivera très bien."

Les répétitions pour Equus commenceront en janvier 2007, et la pièce aura sa première au printemps.

Vous pourrez lire l'article ici (en anglais seulement): New York Post Online.

Daniel Radcliffe Signe un Livre pour des Enchères
Affiché par allo le 20/09/06

Daniel Radcliffe fait partie d'une centaine de célébrités ayant fait don d'objets signés pour des enchères en ligne pour bénéficier une fondation pour enfants atteints de cancer. La Fondation Luke Neuhedel vient en aide aux familles éprouvées en leur donnant de l'argent pour les aider à améliorer la vie de leurs enfants malades. Dan a signé une copie du livre de poésies de la Fondation intitulé "Loving Luke" pour les enchères, et vous pourrez voir la couverture signée en cliquant ici.

Pour faire une offre sur le livre, cliquez sur le lien de la page LNF Celebrity Auction et suivez les instructions. Les enchères prennent fin à minuit ET le dimanche 24 septembre.

Scans: Extras et Magic Academy
Affiché par allo le 20/09/06

Un grand merci à Tracey et Sabine pour les photos de Dan en uniforme de scout pour promouvoir son épisode de l'émission Extras, qui sera diffusé jeudi le 28 septembre à 9pm sur la BBC2 au Royaume-Uni.

Radio Times (UK, 9 Sep 2006): (Couverture)
Total TV Guide (UK, 9 Sep 2006): (1)
TV Choice (UK, 9 Sep 2006): (1)
TV Quick (UK, 9 Sep 2006): (1)
TV & Satellite Week (UK, 9 Sep 2006): (1)
News of the World magazine (UK, 9 Sep 2006): (1)
Bravo! (Germany, 13 Sep 2006): (1)
TV Easy (UK, 23 Sep 2006): (1)

Tous ces scans ont été rajoutés à notre galerie Latest Scans Gallery.

Et merci à UHP pour les scans tirés du magazine Magic Academy, incluant un article sur le tournage de Harry Potter et l'Ordre du Phénix:

Magic Academy (France, Issue 21 - Oct/Nov 2006): (Couverture) (Arrière) (Contenus) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (Poster)

Dan dans le Top Dix des Candy Cuties
Affiché par allo le 20/09/06

Un grand merci à Tina pour la nouvelle que Dan s'est classé parmi les 10 célébrités préférées dans le sondage annuel des lecteurs du magazine Candy aux Philippines. La liste complète des célébrités les plus "Cute" (locales et internationales) se retrouve dans le numéro de septembre 2006 de Candy. D'autres acteurs de HP se retrouvent aussi sur la liste: Rupert Grint (#12), Tom Felton (#22) et Robert Pattinson (#32).

Et merci à Kat (via RG.Net) pour ce petit extrait du magazine: Candy (Philippines, Sep 2006)

Le texte dit:

citation:

---

Daniel Radcliffe, 17:
Le garçon qui a donné vie à Harry Potter confie: "J'étais vraiment très gauche avec les filles, mais ça va beaucoup mieux maintenant. Je pense que n'importe quel gars qui dit qu'il n'a jamais été mal à l' aise avec une fille est un menteur."

---

Mise à Jour sur December Boys
Affiché par jenna le 19/09/06

Beaucoup de rumeurs circulent sur la date repoussée de la sortie en salle du prochain film de Daniel Radcliffe, December Boys. Ayant parlant au représentant de Daniel, je peux vous confirmer ceci.

Le film verra sa première au printemps 2007. La date exacte reste encore à déterminer, et rien n'est concret pour le moment. J'afficherai plus de renseignements quand ils deviendront disponibles.

Nous avons aussi reçu un nombre de pré-critiques de personnes ayant déjà vu le film - merci à tous ceux qui les ont envoyés - par contre, je ne vais pas les afficher ici.

Ceux qui ont eu la chance d'assister à un pré-visionnement ont signé des documents leur défendant de divulguer de l'information sur le film, et je choisis de respecter cet accord. Je peux par contre vous confirmer que toutes les critiques et commentaires ont été jusqu'à maintenant très positives.

D'autres Mots Gentils sur Daniel!
Affiché par coralie 15/09/06

Warwick Davis, qui joue le Professeur Flitwick dans les films de Harry Potter, a été interviewé par le journal anglais The Sun. Davis a eu des mots gentils a dire au sujet de Daniel:

"Je m'entend vraiment bien avec Daniel. Je le connais depuis le premier film et il a grandi mais pas changé du tout. C'est une personne merveilleuse."

"Les jeunes acteurs des films HP sont beaucoup plus professionnels que certains acteurs adultes avec qui j'ai travaillé. Ils connaissent leur texte, ils sont à l'heure, c'est fantastique de les regarder faire."

"Daniel et  moi avons parlé de ce que c'est d'être des enfants acteurs. Nous avons certainement eu des expériences en commun. Il prend tout tellement bien. Il est très bon et apprécie vraiment ses fans."

"Je crois qu'il deviendra un acteur adulte très estimé. J'espère qu'il fera la transition car il a beaucoup de talent."

Cliquez ici pour lire l'interview au complet (en anglais seulement).

Merci à Steve pour le tuyau!

Meilleur de Trois, Rupert??
Affiché par allo 13/09/06

Cette super citation vous vient courtoisie du magazine anglais Total Film, qui a publié un interview avec Rupert Grint sur son rôle dans le film Driving Lessons:

citation:

---

Total Film: Question finale: si toi et Daniel Radcliffe deviez vous battre, qui gagnerait?
Rupert Grint: "Je crois que ce serait moi. Dan fait un peu de musculation, mais je suis plus grand alors ça me donnerait peut-être l'avantage. Nous avons lutté un jour, et je l'ai battu..."

---

Votez pour Daniel Radcliffe et pour HP dans les K-Zone Awards 2006
Affiché par allo 10/09/06

Un grand merci à Aina, qui nous a informé que les fans aux Philippines peuvent maintenant voter pour Dan et pour Harry Potter et la Coupe de Feu dans le cadre des K-Zone Awards 2006. Les nominations sont comme suit:

Film de l' Année: Harry Potter et la Coupe de Feu
Meilleur Acteur: Daniel Radcliffe
Meilleure Actrice: Emma Watson
Meilleur Méchant: Lord Voldemort
Meilleur Compagnon: Ron Weasley
Bataille de l' Année: Harry Potter vs. Voldemort, Harry Potter et la Coupe de Feu

et même:

Plus Belle Équipe en Amour: Dan Radcliffe et Emma Watson

Oui, on n'est pas certain  d'où vient cette idée là, mais ce n'est pas grave - VOTEZ MAINTENANT!

Nouveau Clip TV Extras
Affiché par jenna le 08/09/06

Un grand merci à tous ceux et celles qui nous ont écrit au sujet du nouveau clip d' Extras diffusé durant l'émission de Jonathan Ross. Nous avons une copie de ce vidéo hilarant (j'en rigole encore); par contre, nous n'allons pas l'afficher. Ce vidéo clip n'est pas pour tous parce qu'il contient du matériel adulte.

Je suis certaine que vous trouverez le clip sur d'autres sites web, mais Daniel et ses représentants nous ont demandé de ne pas l'afficher ici. Je vérifie avec qui de droit pour voir si je peux quand même en afficher quelques captures d'écran. Si oui, nous les ajouterons à la galerie et afficherons le lien ici.

MISE A JOUR 9/11/06: Après considération des nombreux commentaires et demandes pour le vidéo, nous avons maintenant l'autorisation des représentants de Dan d'afficher le clip au complet. Encore une fois, nous vous signalons que ce clip ne convient pas à des jeunes de moins de 16 ans ou n'importe quelle personne susceptible d' être offensée par du langage ou des gestes vulgaires. Vous êtes avertis!

Clip Extras de l'émission de Jonathan Ross (8 Sept 2006):
Windows Media (2.9 MB)
Real Media (4.0 MB)

Des captures d'écran (pour tous) ont été rajoutés à notre galerie Extras. Un grand merci à Lauren pour le clip!

Extravaganza "Extras": Date de Diffusion, Vidéo, Scans et Interview Exclusif DR.com avec Daniel Radcliffe!
Affiché par jenna le 06/09/06

Comme la nouvelle saison de la série Extras commence la semaine prochaine au Royaume-Uni, nous sommes fiers de vous présenter notre interview exclusif avec Daniel sur son rôle d’invité dans la série! J’ai rencontré Daniel cet été (en juillet) lors de mon voyage à Londres. Il a parlé de comment on l’a approché  pour le rôle et de ce qu'il pense de son personnage. Des extraits de l’interview seront disponibles un peu plus tard cette semaine sur Redcast.

Quand est venu le temps de parler de l’émission Extras, Daniel m’a révélé comment son aventure a commencé. "Ils m’ont vu sur l’émission de Jonathan Ross et ont dit, 'Eh, il serait parfait.' Alors ils ont contacté mon agent et c’est parti de la. J’ai accepté de le faire parce que je suis un amateur de Ricky Gervais et de la série Extras. J’ai accepté même avant d’avoir lu le scénario. Je connaissais le contenu de l’histoire, mais je n’ai pas vraiment lu le dialogue. Je me souviens que j’étais en Australie et que mon père et moi devions discuter avec lui de l’émission . Je l' ai appelé et nous avons parlé pendant une demi-heure. Ce fut un très grand moment pour moi de parler avec lui. Deux mois plus tard, on nous a envoyé une copie du scénario. C’était super – et très, très drôle. J’ai filmé l’épisode il y a quelques semaines."
 
Alors de quoi s’agit-il vraiment et pourquoi l' uniforme de scout? "Je joue une version très tordue de moi-même dans un costume de scout," Daniel rit, "puisqu’on ne pouvait pas faire référence à mon personnage de Harry Potter pour des raisons légales, je me suis retrouvé en uniforme de scout. On ne pouvait pas me donner d'uniforme scolaire. Mon costume est absolument ridicule et très, très drôle. Je joue le rôle d'un adolescent plutôt déplaisant qui flirte avec tout le monde qu'il rencontre. Il y a aussi une autre histoire que je trouve très amusante dans l’épisode."

Dan a vraiment aimé incarner son personnage. L’épisode a pris deux jours à filmer. "Oh c’était amusant car j’ai pu jouer un rôle qui est absolument différent de ma vraie personnalité. Ce fut vraiment tout un changement de Harry. Nous finissions de travailler tous les jours à 4 heures. Nous avons travaillé extrêmement rapidement. On a beaucoup ri et nous avons blagué solidement pendant ces deux jours. C’était fantastique."

Par contre, cette émission n’est pas pour tout le monde. D’après le père de Daniel, ce n’est pas approprié pour des jeunes de moins de 16 ans. Donc – parents, prenez garde. Pour ceux et celles qui vont le regarder, qu’en penserez-vous? Que diront les fans d’Harry Potter? Et bien – j’ai posé la question à Daniel, qui a répondu, "S’ils aiment l’humour de Ricky Gervais, alors ils aimeront l’épisode, sinon ils ne l’aimeront pas. J'espère alors que le prochain film de Harry Potter pourra compenser pour ça." J'ai toujours dit qu'il n'y a rien de mal avec un peu d’humour – c’est ce qui rend la vie plus intéressante et moins tragique.

Vous pourrez voir quelques photos de Dan avec moi ici. Restez fidèles au poste car d’autres interviews sont prévus pour les prochaines semaines/mois.

------------------
Nous pouvons maintenant confirmer que l’épisode avec Daniel sera diffusée le Jeudi 28 septembre à 9:00 p.m. sur BBC2, donc n’oublier pas de l’inscrire sur votre calendrier!

Et grâce à Lauren, nous avons notre propre copie de la bande-annonce d’Extras de BBC2 mettant  en vedette Daniel:

Windows Media (1.5 MB)
Real Media (0.5 MB)

Plusieurs magazines Britannique ont publié des articles au sujet de l’émission et du rôle d'invité de Daniel. Merci à Tracey pour les scans:

TV & Satellite Week (UK, 9 Sep 2006): (Couverture)
Radio Times (UK, 9 Sep 2006): (1) (2)
What's On TV (UK, 9 Sep 2006): (1) (2)

Un couple d’articles ont aussi été affichés sur l’internet – merci à Tracey et Steve pour les liens:

BBC: Extras returns to sour actor's dream
The Stage: That extra mile
Dr.co.uk

AVERTISSEMENT: La série Extras, incluant l'épisode avec Daniel, contient des thèmes adultes et du langage ne convenant PAS à un jeune auditoire. La discrétion des parents est fortement recommandée. Le rôle que joue Dan est un départ radical de tous les autres rôles qu'il a incarné dans le passé, et le personnage qu'il joue ne lui ressemble en rien!

Dan à King's Cross
Affiché par coralie le 03/09/06

Matthew de Veritaserum a affiché des photos de Daniel à la gare de King's Cross à Londres, prises lors du tournage de certaines séquences pour le film Harry Potter et l'Ordre du Phénix. Vous pourrez voir ces photos dans notre galerie OOTP Behind the Scenes Gallery.

Matt a également affiché un rapport sur la journée de tournage. Merci Matthew!

Dan dans la Bande d’Annonce d’Extras
Affiche par allo le 01/09/06

Un grand merci à Tracey qui nous a prévenu qu’un extrait de l’épisode que Dan a filmé pour la deuxième saison de la série Extras faisait partie d’une bande- annonce présentée sur BBC2 au Royaume-Uni! Tracey a dit:

citation:

---

[La scène] consistait en Daniel, habillé en scout style HP avec des lunettes, disant à l’actrice principale de la série [Ashley Jensen, qui joue Maggie] : "Ceci est pour que tu te rappelles de moi," puis il l’embrasse. Celle-ci lui demande après ce tendre moment: "As-tu brossé tes dents?", et Dan répond sèchement : "Oui!"

---

Traduit par Coralie.

Retour à l'Archive des Actualités DanRadcliffe.com